It is the black room at the center of the house with all other rooms leading to and away from it.
它是那座房子中心的一间黑房间，其它的房间通向它或远离它。
There seems a kind of feeling of being wronged, similar to the mood while I was shut in the black room after being beat badly by my father while I was a child.
似有一种委屈的情绪，像当年挨了父亲的打，被关在漆黑的屋子里的那种心情。
A black stream of ink flowed across the length of the room.
一股黑色的墨水流遍了整个房间。
"One of the sessions that moved me the most was state violence on black women and black girls," says Chasin, explaining that in one room, people wrote down the names of those killed because of it.
“其中最触动我的活动之一是黑人妇女和黑人女孩所遭受的国家暴力。”查西说道，描述了人们在一个房间内写下暴力下的遇害者名字的场景。
The tatami room is designed contrastingly in black and silver.
榻榻米房间用黑色和银色布置，形成鲜明对比。
A cozy place to put your feet up in the sun-shaded family room that spills out to the back garden of bright heliconias contrasting with black taro and adorned with sculpture by local artist.
这是个让你把脚翘高的舒适地方，敞开遮阳的家庭房，就看到黑芋头和明亮的海里康属花形成对比的后花园，装饰着当地艺术家的雕塑。
Even before greeting anyone in the room, he searches for a power outlet for his small, black computer.
还没和里面的人打招呼，他先给自己的黑色小电脑找起电源。
He walks in quickly, a spring in his step. Even before greeting anyone in the room, he searches for a power outlet for his small, black computer.
他走得很快，进门时脚步轻快。还没和里面的人打招呼，他先给自己的黑色小电脑找起电源。
Lounging around the seminar table, when Madeleine came into the room from the wintry weather outside, were eight people in black T-shirts and ripped black jeans.
当玛德琳从冰天雪地的室外走进教室之后，她发现围着会议桌坐成一圈的，是八个身穿黑色T恤和黑色破牛仔裤的家伙。
From the back of the room, a young man dressed in a black sweatshirt started saying that a Chinese slowdown could have a big effect on global supply and demand.
在会议室的后方，一个穿着黑色毛衣的小伙子表示中国的增长减速必然产生全球供需关系的变化。
He sat, in his black suit, with his account books, in an office room on the second storey.
身穿一套黑西服，坐在二楼的办公室里，看着教学日录。
Inside the small room, under a poster of guitar legend Jimi Hendrix posing as Uncle Sam, four young Shanghainese women—the other members of Sammy's punk rock band, Black Luna—are starting to jam.
在这小小的房间里，海报上传奇吉他手JimiHendrix亲切的面容下，四个上海女孩准备开始练习了，她们是sammy的朋克摇滚乐队——黑色月神的另外四个成员。
45-year-old David Jones, a professional carpenter, has lived, slept and eaten in the 5m x 4m sealed room since May, with 2 black mambas, 2 green mambas, 7 boomslang, 27 puff adders and 3 cobras.
45岁的大卫·琼斯是一名专业木匠，从今年5月起，琼斯把自己锁在一间20平米(5米长4米宽)的房间内，与2条黑曼巴蛇、2条绿曼巴蛇、7条非洲树蛇、27条扁头腹蛇和3条眼镜蛇"同吃同住，朝夕相处"。
Members of one group were brought, one by one, into a waiting room with two other “students”, one black and one white, who were, in fact, in on the experiment.
一组成员被逐个领入一个有另外两名“大学生”等候室，两人一个是黑人一个是白人，实际上都在进行这个实验。
An insistent voice instructed him to paint a wall of the room in black.
一个咄咄逼人的声音指示他把房间的一面墙漆成黑色。
KEN: Yes, a black pearl earring near the open safe and, outside the open window of the room, I saw a lot of mud on the wet ground.
是的，我们在打开的保险箱附近发现了一个黑珍珠耳钉，在打开的房间窗户外我们发现了湿地上有很多泥土。
When, on Saturday, it turned out that there was room for him on one of the Black Hawk helicopters making the trip, he was elated.
星期六到了。 那天准备送牧师去巴比伦的黑鹰号直升机刚好还有一个空位，这可把西罗斯乐坏了。
I'd come home from ballet and sit at the edge of the living room, hugging our black cat and listening in.
从芭蕾课放学回家的我坐在客厅边上，抱着我们家的黑猫听着大人们说话。
That's because the backward rotation puts more space between the black hole and the orbiting matter, leaving more room for magnetic fields to build up, the study authors say.
研究报告的作者说，因为反向旋转在黑洞和沿轨道运行物质之间形成更大的空间，也就为磁场的形成留下了更多的空间。
We like to travel and bring back interesting pieces from the various places we have been, the living room rug is from Marrakech, the black basket from our recent trip to Istanbul.
我们都爱旅行，喜欢从各个地方带好玩的东西回来。客厅的坛子来自马拉克什，黑色的篮子是我们刚刚从伊斯坦布尔带回来的。
There it blows black and white over the roof or falls gently as if from heaven, and forms beautiful arches over the sitting-room window.
那儿的屋顶坠带着深棕色和白色，缓缓的就像来自天堂，起居室的窗都是美丽的拱形。
This was the very room which, eight months before, he had entered black with mud, with blood and powder, bringing back the grandson to the grandfather.
就是在这间屋子里，八个月以前，他满身污泥，又是血，又是灰尘，把外孙送来给外祖父的。
I may even be the only black face in the room, the only representative of the underclass.
或许我会是整个教室中的唯一黑人，唯一来自底层的代表。
The townspeople drew back enough to make room for it and then formed a close semicircle about it, looking curiously at the palm leaf which lay across the black cover. No one said anything.
城里人往后退让出一块地方，在灵柩旁围成一个半圆，好奇地望着横铺在黑色灵柩盖板上的那匹棕榈叶。
If you put 100 women in a room together wearing the same black dress, no two of them would look the same. Why?
如果你把100个穿着同样的黑色套装的女人放在一个房间里，没有两个人看上去会是一样的，这是为什么呢？
The floors are white penny tile, and the perimeter of the room is covered in a matte black wainscoting.
浴室的地面是白色的六边形地砖（penny tile），四面墙上贴的都是亚光的黑色护壁板（wainscoting）。
The room was decorated with a large red, black and green rebel flag and a framed photo of the Guns N' Roses guitarist Slash.
屋子里装饰着一面大号的红黑绿三色叛军旗帜和一张枪炮玫瑰乐队吉他手Slash的带框照片。
The vet rolled his eyes, turned around, left the room, and returned a few moments later with a black Labrador Retriever.
兽医转了转眼珠子，转过身，走出了房间，几分钟后带进来一条黑色的拉布拉多猎犬。
The vet rolled his eyes, turned around, left the room, and returned a few moments later with a black Labrador Retriever.
兽医转了转眼珠子，转过身，走出了房间，几分钟后带进来一条黑色的拉布拉多猎犬。
应用推荐