A trying suspense, to be passing a whole summer night on thebrink of the black ocean, ready to take that plunge into it upon whichMonsieur Gabelle had resolved!
他在黑漆漆的死亡的边缘整整度过了一个夏夜，随时准备照既定的决心栽下去！那提心吊胆的滋味是很考验入的。
When planes fall from the sky, as a Yemeni airliner did on its way to Comoros Islands in the India ocean June 30, 2009, the black box is the best bet for identifying what went wrong.
当飞机从空中坠落，比如2009年6月30日的一架也门客机在飞往印度洋的科摩罗群岛时那样，黑匣子是找出问题所在的最佳选择。
The scalding water can shoot back into the cold ocean at temperatures hotter than 700 degrees Fahrenheit (371 degrees Celsius), carrying a black or white stew of dissolved rock and chemicals.
携带黑色或白色高温矿物的海水从中以700华氏度（371摄氏度）的高温注入冰冷的海洋。
If I live in the Pacific Ocean, I can be gray with black spots.
如果我生活在太平洋，我的颜色很可能是带有黑点的灰色。
These waters and the deep black-blue waters of the Atlantic Ocean are dotted with icebergs.
这些水域和蓝黑色大西洋海面上散布了许多块状冰山。
A third search of the ocean floor to try to locate the black boxes had ended in failure last May.
去年五月第三波寻找黑匣子的海底搜寻活动以失败告终。
Located on the Big Island of Hawaii, the beach gets its rare color from eroded black sand particles that were created by volcanic lava flowing into the ocean and then cooling.
该海滩位于夏威夷大岛，其罕见的颜色，由火山熔岩流进海里冷却形成的黑色沙粒腐蚀而成。
An entire group of thick-billed murres and black-legged kittiwakes were swept into the ocean when the cliff face they had nested on collapsed.
当他们落脚的悬崖发生塌崩时，整群的厚嘴默和黑腿三趾鸥就会被卷入大海。
On May 1, the cylinder was found on the ocean floor nearby; and on May 3 the other black box's cylinder, which contains the cockpit voice recording, was also located and recovered.
5月1日，黑匣子在海底附近被发现；5月3日，另一个装有黑匣子的圆筒被定位并打捞，这个黑匣子内有驾驶舱内声音的录音。
The two companies are planning to put a total of over $3bn into exploration of the Arctic Ocean and the Black Sea.
这两家公司计划投入总额超过30亿美元来勘探北冰洋和黑海的石油和天然气。
The first explosion triggered a second blast from a smaller adjacent pipeline – sending more black oil into the ocean.
第一次爆炸引发临近较小的管道的第二次爆炸，使更多黑色的原油漏入海洋。
Luckily she might not have to, because the agenda is starting to change anyway, thanks to technology that is allowing us to open up the black (or maybe very dark blue) box that is the ocean.
幸好她可能不会那样去做，因为环境议程无论如何已经开始出现转变——这是由于人类现在拥有了打开海洋这个黑盒子（也许非常深蓝的盒子）的科学技术。
He swam over the deepest parts of the ocean where the water is so deep that it is inky black at the bottom and the fish carried lanterns over their heads and some have lights on their tails.
他游过了太平洋最深的部分，那里的水是如此之深，以至于海底是一片漆黑，有些鱼头顶上提着灯笼，有些鱼尾巴上点着灯。
You can take a dip here too, but the best place for swimming and surfing is at the black sand beach in Richardson's Ocean Park, just to the east of town.
在这里你也可以去海里玩耍，但最好的地方还是在黑沙滩理查森的海洋公园游泳和冲浪，正是这里以东的小城。
If the plane is downed in the ocean, the black box sends out a signal that can travel up to three kilometers away.
如果飞机坠入大海，黑匣子会发送信号，三公里外都能追踪到该信号。
People used to say in olden days that no boat returns after having once entered the 'black waters' of the ocean.
人们过去习惯说一旦进入大海的‘黑水’，没有船能够回来。
The Pacific Ocean tide rises onto a black-sand beach in Manzanillo Mexico.
太平洋的浪潮蜂拥到墨西哥滩曼萨尼约的黑沙滩上。
Their one purpose of speed over the great ocean routes was achieved by perfect balance of spars and sails to the curving lines of the smooth black hull. (Samuel Eliot Morison).
他们靠把桅和帆完美地平衡到黑色平滑船壳的曲线上实现了快速驶过大洋的目的。(塞缪尔·艾略特·莫里森)。
Out of the huts of history's shame I rise Up from a past that's rooted in pain I rise I'm a black ocean, leaping and wide, Welling and swelling I bear in the tide.
从历史耻辱的茅舍我奋起，从逝去的苦难岁月 我奋起， 我是黑色的海洋，水阔浪高 汹涌澎湃，领舵弄潮！
ROBERT WAN is located south of the Pacific Ocean. It is a leader in the business of pearls, and also is the precursor of black pearls in Tahiti.
罗伯特·温(robert WAN)集团总部位于南太平洋法属大溪地，是珍珠业的先锋、显赫世界的大溪地黑珍珠先驱者。
CLEVELAND - A scrawny, black and white female kitten has apparently survived a trip across the Pacific Ocean and North America inside a shipping crate.
克利夫兰-貌似这只骨瘦如柴，长着黑白条纹的小母猫竟然呆在板条箱里挨过了这场横跨太平洋、北美的旅途。
A high, clear flame, an immense and lonely flame, ascended from the ocean, and from its summit the black smoke poured continuously at the sky.
一个高大、明亮、孤独的巨大火柱在海面上升起，火柱的顶端不停地朝空中喷着黑烟。
In colors, the technological black, white and grey is the main tone, and ocean blue is used to decorate the layering space.
色彩上提取科技的黑白灰作为空间的主色调，海滨蓝色来点缀空间色彩层次。
In colors, the technological black, white and grey is the main tone, and ocean blue is used to decorate the layering space.
色彩上提取科技的黑白灰作为空间的主色调，海滨蓝色来点缀空间色彩层次。
应用推荐