More than 2,000 new groups registered with the Big Read database.
超过两千个新的团体在“大型阅读”数据库中注册。
It was a big deal for us to load up and go to the local library, where my kids could pick out books to read or books they wanted me to read to them.
对我们来说，大包小包地装着书去当地的图书馆是件大事，在那里我的孩子们可以挑选要读的书，或者他们想让我读给他们听的书。
The vegetarian message just got a big boost — big Dog Bill Clinton read books by Esselstyn and Ornish, and went on an almost completely plant-based diet.
素食的讯息刚又得到一大宣扬-克林顿这位领军人物读了艾索斯丁和欧尼许的书，就开始转向了几乎是完全植物性的饮食。
A big hit at this year's book fair was the Digital Bookstore, where visitors could read e-books by flipping through pages on slimly-designed touch screens.
今年书展的一大亮点是数码书店，在那里参观者可以通过浏览设计精细的触屏上的页面来阅读电子书。
George: Rather than running down the classics that everyone knows about, let me suggest two books that have had a big impact on me but are not widely read anymore.
George：在这里我就不再点名那些家喻户晓的经典书籍了，我要推荐的两本书是对我有很大影响但并非广泛传阅的书籍。
On the ground, all big relief operations have communications centres where aid workers go to send e-mails, read the latest security updates and study satellite maps of the affected area.
在受灾现场，所有的大型救援行动都设有通讯中心，援助人员可以在那里发送电子邮件、阅读最新的安全资料，以及研读受灾地区的卫星地图。
Apparently, investors read the report as a signal that most of the big Banks were well-capitalized and wouldn't need giant amounts of new money from taxpayers.
显然，投资者们将这份报告解读为绝大多数大银行资产状况良好的信号，并认为他们不需要巨量来自纳税人的新增资金。
With a big, easy-to-read flip clock, the date and the weather for your current location are also displayed.
有着大的、易读的翻页时钟，同时还显示日期和你当前位置的天气。
That year’s big project was a book report, to be read aloud to the class.
那年的大作业是一篇读书报告，要在全班朗读的。
Can you read this in the back? Am I making that big enough?
后面的同学看得清吗，我写得够大吗？
I've read countless business playbooks, gotten the degrees, and jabbed elbows with the big boys.
我读了数不清的商业教案、获得过多个学位，也和许多精英们激烈交锋过。
This was important to Milton, - and one of the big set-piece speeches in Paradise Lost -- - and you may remember it if you've read that poem -- is the hymn that begins "Hail, wedded Love."
这对弥尔顿来说是至关重要的，在《失乐园》中有一个让人印象深刻的片段-,如果你们读过那首诗也许还记得-,那是一首赞美诗，以“致敬，已婚的爱情“开头
There should be some market, but it's hard to foresee how big, because its size will depend not on macro trends like the amount people read, but on the ingenuity of individual publishers. [4]
纸书应该还是会有些市场，但很难说这市场会有多大，因为它的大小并不取决于人们的阅读总量这一类的宏观趋势，而取决于个体出版人的聪明才智。
I read a book that said there was an explosion known as the Big Bang, but here it says God created heaven and Earth and the animals in seven days.
我在一本书上看到宇宙大爆炸的事，但这里说是上帝在7天里创造了天地万物。
A man's head is enclosed by a big, pillow-shaped machine. Scientists in white coats take notes as the machine scans the subject's brain waves, seeking to penetrate his thoughts-to read his mind.
实验者脑袋戴着一个枕头形状的机器，穿着白大褂的科学家正在对机器扫描脑电波的情况进行记录，寻找人类的思想，并解读出来。
THE sudden surge in the popularity of e-readers—slate-like devices, such as Amazon's Kindle, on which electronic books can be read—has been one of the big surprises of 2009.
电子阅读器——板式设备，如亚马逊的Kindle，可阅读电子书——受欢迎程度猛增，业已成为2009年的一大惊喜。
Because the Big man and I read many of the same magazines, I hesitated to throw them away after I'd read them, because I didn't know if he'd read them.
因为大男人和我会读许多相同的杂志，在我读完一本杂志之后会犹豫要不要将它扔掉，因为我不知道他是否度过。
Pattern matching plays a big role in Erlang, it would be useful to read more about it in some of the Resources provided at the end of the article.
模式匹配在Erlang中起到很大的作用，应该通过本文后面的参考资料进一步了解它。
For this example, you create a count function to read the entire file into one big string, and then count the total number of characters and the number of newline characters.
对于本例来说，创建count函数来将整个文件读取到一个大字符串中，然后计算参数数量及新添参数数量。
Note: Depending on the platform and whether the mem structure is big endian or little endian, you may need to swap the order in which bytes are read.
注意：根据不同平台，以及men结构是大端字节序还是小端字节序，您可能需要交换读取字节的顺序。
What we don't know is if the Big Bang is the ultimate origin of time or whether there was a time before that." (Read the Plus article What happened before the Big Bang? for more on this subject.)
我们不知道的是大爆炸是不是时间的开始或者时间在大爆炸之前就有了。
What we don't know is if the Big Bang is the ultimate origin of time or whether there was a time before that." (Read the Plus article What happened before the Big Bang? for more on this subject.)
我们不知道的是大爆炸是不是时间的开始或者时间在大爆炸之前就有了。
应用推荐