He was astonishingly adept at manipulating the big machine.
他操作这台大机器熟练得惊人。
Josh Sully is a hopeless guy in a hopeless world, a little guy whom the big machine has ground up and spit out.
杰克·萨利是一个毫无希望的家伙，生活在一个毫无希望的世界里，一个被大机器压扁后吐出来的小人物。
Improved and enlarged to encompass the continent, the big machine works on its subjects continuously, day and night.
因为性能更好、更大，甚至能包含整个陆地的威格昂无论白昼与夜晚不停地在你身边工作。
A standard chemistry lab's NMR machine approaches the size of a file cabinet, but the new device is only about as big as a coffee cup.
化学实验室里标准大小的核磁共振机和一个文件柜差不多，但新做成的这微型核磁共振机和一个咖啡杯差不多大。
Getting your swap space configuration right can make a big difference to the efficiency of your machine.
正确配置交换空间可以对计算机效率产生巨大的影响。
The ability to quickly move a virtual server from one machine to another as needs change is a big win for IT departments.
当需求改变时，虚拟服务器可以快速地从一台机器移到另一台机器上的这种能力让IT部门受益无穷。
Working in big companies is similar to the role played by a screw in a big machine.
在大公司工作的人就像是大机器上的一颗螺丝钉。
Strictly, Dark of the Moon is not a film. It is an expensive PR event, a big marketing machine for Hasbro. Welcome to the world of consumerist filmmaking.
严格来说，《月黑之时》并不能算是一部电影。它是一场造价高昂的公关活动，一部孩之宝公司的营销机器。欢迎来到浪费主义电影的世界。
Linus acknowledged that it is still pretty big; it couldn't possibly run on the machine that he was using to develop it 20 years ago.
李纳斯回答说，内核确实太大了，在他20年前用来开发内核的机器上，很有可能无法运行。
A man's head is enclosed by a big, pillow-shaped machine. Scientists in white coats take notes as the machine scans the subject's brain waves, seeking to penetrate his thoughts-to read his mind.
实验者脑袋戴着一个枕头形状的机器，穿着白大褂的科学家正在对机器扫描脑电波的情况进行记录，寻找人类的思想，并解读出来。
Bini has done big contributions to make mixing languages on virtual machine level possible by his work on JRuby, and many other have done the same for other languages.
通过在JRuby以及其他语言上类似的工作，Bini已经为虚拟机层次上的语言混合做出了大量的贡献。
‘Insurance is obviously a big issue. Who is culpable if the machine goes wrong?’
他说：“我现在正在和DfT讨论如何处理这个问题，保险是一个明显的大问题，如果电脑做出错误的决定谁要负责呢？”
The act of setting up a SOAP server might be too much to ask of a non-technical person, and not everyone would really want something as big as a SOAP server running on their home machine.
让一个非技术人员建立一个SOAP服务器可能有些过分，而且并非每个人都想在自己的家用计算机上安装像SOAP服务器这么庞大的内容。
Many think a big part of the solution will be machine translation.
许多人认为机器翻译将成为解决问题的主要答案。
Never mind big bangs and blazing machine guns - in a Tarantino film, this is where the action is.
不要去想什么大轰炸，机关枪扫射的场景——在塔伦蒂诺的片子里，对话才是演戏。
The machine meant to transform Raiden into Snake isn't confined to the Big Shell complex — it envelops the game, or the "simulation," itself.
意图将雷电转化成斯内克的机器并不局限于大贝壳——它包含了游戏(或者说“模拟”)本身。
The weakness in the Greek economy and its big deficits should be expected when Germany's export machine is firing on all cylinders.
德国开足了马力出口时，希腊经济疲弱以及庞大的赤字应该是可以预见的。
That then prompted a series of headlines including this from the Sunday Times of London, entitled 'Big Bang Machine Could Destroy Earth'.
他的发言引起一系列反响，其中就有伦敦《星期日时报》的文章：《重现宇宙大爆炸可能摧毁地球》。
The machine, which was designed to smash together beams of protons in a bid recreate conditions after the Big Bang, was launched with great fanfare last year.
这部设计来使质子光束相互碰撞以模仿宇宙大爆炸的机器，是在去年大吹大擂地启动的。
THE wireless was once a big, wood-panelled machine glowing faintly in the corner of the living-room.
曾几何时，无线技术有着木制的控制板，属于大块头电器，在起居室的墙隅微微发光。
But even more than the industrial design, the big deal is the host of promises Acer is making with this 13mm-thin machine.
相对于13mm 厚度的工业设计，我们更关心机子的性能。
The idea was to create a machine that would mimic how big members of the family Scombridae (which includes the genus Thunnus) rip through the water.
当时的想法是创建一个机器，将模仿众多的Scombridae家庭成员(其中包括属鳍)在水中穿梭。
Teach the JIT how to compile ruby code down to machine code more efficiently has big payoffs, and we're always working on this.
告诉JIT如何更有效地将Ruby代码编译为机器码是很有收获的事，我们一直在做这方面的工作。
For example, the 32-bit word 0x12345678 will be laid out on a big endian machine as follows
例如，32 位的字0x12345678 在big endian机器上的布局如下
I fixed a big problem with a machine and saved a lot of money for the factory. I got bonus for it.
我排除过一台机器的大故障，为厂里省了很多钱。为此，我还得到了奖金。
I fixed a big problem with a machine and saved a lot of money for the factory. I got bonus for it.
我排除过一台机器的大故障，为厂里省了很多钱。为此，我还得到了奖金。
应用推荐