大炮击沉了那艘船。
The big guns were bedded in the ground.
这些大炮被安装固定在地面上。
扔出大枪杆。
I've got a meeting with the big guns this afternoon.
今天下午我要和大人物们开会。
These two rows of seats are reserved for the big guns.
这两排座位是为领导人保留的。
But it's further down on the page where the scientists bring out the big guns.
但进一步下跌的页面上的科学家带来了大炮。
But start with the simplest of commands and ideas before breaking out the big guns.
但是，应该从最简单的命令和想法开始，然后再使用更强大的工具。
All the important decisions are made by the big guns at the head office in London.
所有的重大决定都是由伦敦总部里的大人物们作出的。
Still, the men with the big guns are gone, or at least have been driven underground.
带着打枪的人也消失了，或者至少已经被赶到了地下。
All the important decisions are made by the big guns at the head off ice in London.
所有的重大决定都是由伦敦总部里的大人物们作出的。
"The feedback we're getting from the big guns is we're too small now," Ms. Miller told her.
“我们从大风投公司得到的反馈是，我们现在还太小，”米勒告诉她。
So what's the business model of these start pages, when all the big guns have their own start pages?
那么这些个人主页的盈利模式是什么呢？
I pulled out the big guns: “I have stomach cancer, and this is literally my last meal with a stomach.”
没法子我甩出了最后的一招杀手锏，“我得了胃癌，这可是我胃切除前最后一顿饭局了，你们看着办吧！”
In fact, I think it's full of opportunities - many of which may not clash with the plans of the Big Guns.
事实上，恰恰相反，我觉得到处都是机会——他们中的很多计划并不跟这些大公司冲突。
The spectre of illness and death hasn't been enough to turn fat people thin, so it is time to haul out the big guns.
对于疾病和死亡的惧怕并不能让肥胖人士下定决心减肥，因此应该适时地给他们一些动力。
Well, the big guns from Europe is the obvious answer. And where else could you look for a team of Champions than Spain.
嗯，来自欧洲的强势力量恐怕便是最显而易见的答案了，你还能去哪里寻找一个比西班牙更有冠军相的球队呢？
It was to be one night only, and he would cast it with the Big Guns of the university theater world-one of which I wasn't.
只搞一个晚上。他要把学校戏剧圈子里的大腕们都找来演出——我并不是其中的一员。
Ah, I've got a meeting with the big guns this afternoon. They want to talk to me about continuing to work here after graduation.
我听懂了你后面的一句话，他们要跟你谈关于毕业后回来工作的事。那真是太好了。可是，你刚才说今天下午要跟谁开会？
Received wisdom has long held that the big guns of Fidesz and the Socialists would not fire on each other, for fear of retaliation.
人们早就接受这样的思想，为了防止报复，青民盟和社会党不会相互攻击。
'the Fed has the big guns and has effectively averted a depression or a much more severe recession.' said Diane Swonk of Mesirow Financial.
MesirowFinancial的斯旺克表示，美联储起了重大作用，它已经有效避免了经济陷入萧条或是一场非常严重的衰退。
'the Fed has the big guns and has effectively averted a depression or a much more severe recession,' said Diane Swonk of Mesirow Financial.
Mesirow Financial的斯旺克(Diane Swonk)表示，美联储起了重大作用，它已经有效避免了经济陷入萧条或是一场非常严重的衰退。
Amauri has been excellent since his arrival from Sicily and he will be hoping to continue shinning when he takes on the big guns in England.
从西西里俱乐部加盟斑马军团以来阿毛里的表现十分出色，希望他在英格兰继续闪耀。
But it's not just that you get to roll out the big guns - there's real tension at the start as you try to winkle a hidden sniper out from the jungle.
但是不只是你有大炮玩，当你试图打掉隐藏在从林里的狙击手时才是真正的紧张。他是完全隐形的。
The program is called Treasury Direct, and it allows you to set up an account to make purchases of Treasury securities at auction, along with all the big guns.
这套程序被称为“国库券直达”，它允许你开立一个账户，让你和那些大人物一起在拍卖中购买。
With inflation that ingrained, the U.S. central bank finally pulled out the big guns, raising the benchmark Fed funds rate to 13.77% in October 1979 from 11.43% in September.
随着通胀愈发凶猛，美国央行最终把鸟枪换成大炮，在1979年10月将银行利率从9月份的11.43%提高到13.77%。
I hope we see a lot more partnerships between small web companies, because it's good for the web ecosystem to have many successful small companies competing adequately with the big guns.
我希望能够看到小企业间更多的合作，因为这有利于网络行业这个生态系统，使得许多成功的小公司可以同大企业充分竞争。
If you're seeing flakes or your skin just feels parched, go for the big guns, even in the a.m. (Night creams don't protect from the sun, though, so you'll want to follow with a sunscreen.)
如果看到有脱皮或感到皮肤很干燥，用更多吧，晚霜不能防晒，所以你需要涂抹防晒霜。
If you're seeing flakes or your skin just feels parched, go for the big guns, even in the a.m. (Night creams don't protect from the sun, though, so you'll want to follow with a sunscreen.)
如果看到有脱皮或感到皮肤很干燥，用更多吧，晚霜不能防晒，所以你需要涂抹防晒霜。
应用推荐