The trade would work wonders for The Big Easy and they'll have plenty of room to build for the future.
交易对纽约来说有很多希望,在未来,他们有足够的空间重建队伍。
That was one fundamental difference between the Hornets' return to the Big Easy (4) and that of their neighbors across Girod Street, the NFL's New Orleans Saints.
这是回到新奥尔良的黄蜂队与相隔一条街的邻居NFL球队新奥尔良圣徒队的根本区别。
The housing crisis, which as we've reported has caused a 400 percent increase in depression among displaced kids, is not the only big problem facing the big Easy.
据我们报道,住房危机使失散的儿童心理消沉增长400%。这个问题只是新奥耳良所面临的众多难题之一。
New Orleans New Orleans, of course, already had one brush with death, and we know Amsterdam has been fine for centuries while existing below sea level–so why is the Big Easy included on this list?
新奥尔良 新奥尔良很明显已经处在危险边缘了,我们知道阿姆斯特丹几世纪以来都位于海平面一下,但是情况还不错——那么为什么它还会出现在这张单子上呢?
When you only focus on a big goal someday, it's easy to get burned out by the daily grind.
当你只将注意力放在一个大目标的时候,你很容易就被日常单调的事情磨得筋疲力竭。
Estimating how big the output gap is, and how much of a deflationary threat it still poses, is not easy.
要估测产出缺口的大小,及其可能引发通货紧缩的威胁有多大,并不容易。
Soft drinks and other sugary beverages are often blamed for the big rise in childhood obesity, yet it's surprisingly easy for kids to buy sugar-sweetened drinks at school.
软饮和其他甜味饮料因导致儿童肥胖症人数激增一直备受谴责。但是,孩子们在学校里想买甜味饮料却非常容易。
In it was a great parade of universal love, that pet subject of the budding poet, which sounds as big as it is easy to talk about.
在这诗里,有对普遍之爱的巨大炫耀,它是萌芽诗人所钟情的主题,因为它十分堂皇叙述也容易。
This big gap in functionality in Swing, and easy access to a solution, made WebBrowser a good starting point for the JDIC project.
Swing 的功能与易于访问的解决方案之间的巨大差距促使WebBrowser成为 JDIC项目的一个好起点。
Nor are there the easy, one-off gains to be made through privatisation of big industries pioneered in Britain in the 1980s under Margaret Thatcher.
由80年代撒切尔夫人治下的英国所开创的大型国企私有化所带来的简单、而一次性的收益,今天也不复存在了。
The big issue with these systems is scalability: it is not easy to add extra processors.
这些系统的一个大问题是可伸缩能力:不容易添加其他处理器。
So container lines found it relatively easy to take out excess capacity during the 2009 downturn, and are bullish in a big way now that good times are back.
所以,2009年经济衰退期间,集装箱运输相对轻松地输送了过剩的产能;现在好日子到来定能带动集装箱运输的蓬勃发展。
But even taking these difficulties into consideration, even without the special information available to Mr. Knox, it was easy last week to see that something big was brewing.
不过即使把这些困难都考虑进去,即使诺克斯先生没有特别的情报来源,也能很容易知道上周有些大事正在酝酿之中。
It's easy to think that the pop star overshadowed her sister on her big day, but seriously, graduations are boring.
当然人们会想,啊……明星姐姐在她妹妹的大日子里抢了风头!但说实在的,毕业典礼其实无聊死了。
Rain, strong winds and the rough water in the Channel made it easy to imagine what the sea might look like in a big storm.
海峡上方下着雨,刮着强风,水面波涛汹涌,看到这样的场景,不难想象大风暴来时大海会是什么样。
It's easy to forget that big international bodies like the IMF and the World Bank were created by just a few nations, led by the United States.
人们很容易忘记,如世界货币基金组织和世界银行这样的世界性大机构。其创立者,仅仅是以美国为首的少数几个国家。
That means the easy way of devoting more resources to the frontline in Afghanistan - scrapping the big-ticket items that serve little real purpose - is closed off.
这就意味着,向阿富汗前线提供更多资源的简单办法就是取消这些实际意义不大的大牌项目。
Even the normal shift workers have such a high skill level, it is not so easy to lay them off. You lose a lot of knowledge, which would give you big problems starting up again.
我们哪怕是最普通的倒班员工都有极高的技术水平,怎么舍得裁掉他们,否则,失去了技术知识,想要东山再起的时候就麻烦了,”他说。
"It is easy to spot pretty girls because they have big earrings, fancy dresses and all the jewelry," he writes in Chapter Three.
“美女不难辨认,因为他们带着大耳环,穿着花哨并且浑身珠宝。”他在第三章中写道。
With a big, easy-to-read flip clock, the date and the weather for your current location are also displayed.
有着大的、易读的翻页时钟,同时还显示日期和你当前位置的天气。
The simple, easy and rough materials serve as the big base of pyramid, while the complex, difficult and subtle materials serve as the top of pyramid.
简单、容易和粗略就是金字塔庞大的基底,繁杂、困难和精细就是金字塔的顶部。
They wouldn't worry too much about building a big base of depositors; in the financial markets it was easy to raise all the money a bank needed to finance its lending and other activities.
他们用不着挖空心思拉拢存款人;金融市场里轻而易举就能筹到银行所需的一切款项进行放贷和其他事宜。
You'll see them everywhere, at all price points: easy, over-the-shoulder and big enough to cart around your life!
你随处可见流苏包,任何价位的都有,肩背式并且它足够大去呈载你的东西!
Getting connected to the Web in a big city is relatively easy.
在大城市上网相对而言该比较容易。
It's easy to think back and think of big, happy moments in the marriage.
在幸福的时刻,它们容易被想起,被扩大。
It's also in the same building as a big supermarket, so getting food is easy.
这里还有一个大超市,所以买食物很方便。
It's also in the same building as a big supermarket, so getting food is easy.
这里还有一个大超市,所以买食物很方便。
应用推荐