Article 36 The bid invitation and tendering system shall be implemented for port projects.
第三十六条港口工程实行招标投标制度。
The last part of the paper studied some risk which are faced in process of the bid invitation.
在最后对业主在招标过程中的风险做了分析研究。
Article 37: in the bid invitation documents, the bid inviting party may require the bidders to provide a bid deposit.
第三十七条招标人可以在招标文件中要求投标人提交投标保证金。
The bid documents shall respond to the substantive requirements and conditions put forward in the bid invitation documents.
投标文件应当对招标文件提出的实质性要求和条件作出响应。
The bid documents shall be prepared in response to the substantive requirements and terms specified in the bid invitation documents.
投标文件应当对招标文件提出的实质性要求和条件作出响应。
No entity or individual may interfere by any means with the bid invitation or tendering for bid of the technological innovation projects of the state.
任何单位和个人不得以任何方式非法干预国家技术创新项目的招标投标工作。
The bidder shall have the subject qualification in conformity with the content of the bid invitation, and shall be established legally and effectively.
投标人应具备与招标内容相符的主体资格，合法设立并有效存续；
Article 28 a bidder shall deliver its bid documents to the place of submission prior to the deadline for submission set in the bid invitation documents.
第二十八条投标人应当在招标文件要求提交投标文件的截止时间前，将投标文件送达投标地点。
Therefore, the bid invitation, auction and listing policy is by no means the basic reason that makes land price rise, but it shows the real market price.
因此，招标拍卖挂牌供地政策并非是土地价格上升的根本原因，只不过将原本真实的市场价格揭示出来。
Bidders shall provide the bid deposit to the bid inviting party together with the bid documents by the method and in the amount specified in the bid invitation documents.
投标人应当按照招标文件要求的方式和金额，将投标保证金随投标文件提交给招标人。
Article 20 the bid invitation documents may not require or specify a specific procedure or supplier or contain other particulars which favor or preclude potential bidders.
第二十条招标文件不得要求或者标明特定的生产供应者以及含有倾向或者排斥潜在投标人的其他内容。
If the relevant provisions of the State or the bid invitation documents specify requirements as to bidder qualifications, the bidders shall possess the required qualifications.
国家有关规定对投标人资格条件或者招标文件对投标人资格条件有规定的，投标人应当具备规定的资格条件。
Article 42 if after evaluation the bid evaluation committee believes that none of the bids satisfies the requirements specified in the bid invitation documents, it may reject all of them.
第四十二条评标委员会经评审，认为所有投标都不符合招标文件要求的，可以否决所有投标。
Article30. The activities of the bid opening, evaluation and selection shall be performed by the bid invitation unit under the auspices of the institutional body for bidding and tendering.
第三十条开标、标、标活动，在招标投标办事机构的监督下，由招标单位主持进行。
Unsuccessful tenderers shall return the bidding documents and relevant materials within7 days upon receipt of notification, and the bid invitation unit shall refund the tenderer the deposit.
未中标的投标单位应在接到通知后7天内退回招标文件及有关资料，招标单位同时退还投标保证金。
Article 13 a bid invitation agency is a social intermediary organization which is established according to law and engages in the bid invitation agency business and provides related services.
第十三条招标代理机构是依法设立、从事招标代理业务并提供相关服务的社会中介组织。
Article 38: the bidders shall deliver their sealed bid documents to the bid submission address before the deadline for the submission of bid documents specified in the bid invitation documents.
第三十八条投标人应当在招标文件要求提交投标文件的截止时间前，将投标文件密封送达投标地点。
An invitation for submission of bid shall clearly contain the particulars set forth in Paragraph 2 of Article 16 of this Law.
投标邀请书应当载明本法第十六条第二款规定的事项。
Where in relevant State regulations or bid invitation documents there are provisions governing qualifications of bidders, all parties to the consortium shall meet such qualifications.
国家有关规定或者招标文件对投标人资格条件有规定的，联合体各方均应当具备规定的相应资格条件。
If given the invitation to tender bid price quotation, in accordance with the standard quotation to fill out, if not, need to carefully design.
如果邀标书给定了投标报价单，按照标准报价单进行填写，如果没有，需要仔细进行设计。
When do you intend to start the invitation to bid?
你们打算什么时候开始投标？
An announcement for bidding made for which bid invitation is required by law shall be published in newspapers, information networks or other medium as are designated by the State.
依法必须进行招标的项目的招标公告，应当通过国家指定的报刊、信息网络或者其他媒介发布。
We have carefully reviewed the accuracy of all statements in this letter of invitation to bid and attachments hereto.
我们已经仔细审阅了本邀标函及其附件所有内容的精确性。
Where all the bids for a project for which bid invitation is required by law are rejected, the bid inviter shall invite bids anew in accordance with this law.
依法必须进行招标的项目的所有投标被否决的，招标人应当依照本法重新招标。
For an ordinary project subject to bid invitation, a random choice may be made, but for a special project, the experts may be chosen directly by the bid inviter.
一般招标项目可以采取随机抽取方式，特殊招标项目可以由招标人直接确定。
For an ordinary project subject to bid invitation, a random choice may be made, but for a special project, the experts may be chosen directly by the bid inviter.
一般招标项目可以采取随机抽取方式，特殊招标项目可以由招标人直接确定。
应用推荐