小子，抓住那只蝙蝠！
他赶走了蝙蝠。
蝙蝠头部朝上。
The bat judges distance by a kind of echolocation.
蝙蝠通过一种回声定位来判断距离。
The bat emits these ultrasonic pulses, very high pitch sound waves that we cannot hear.
蝙蝠会发出我们听不到的非常高的超声波脉冲。
We both liked each other right off the bat.
我们俩一见如故。
I bolted the door the instant I saw the bat.
我一看到那只蝙蝠就把门闩上了。
In Chinese folklore the bat is a symbol of good fortune.
在中国民间传说中，蝙蝠是好运的象征。
If you are a batboy, then you are holding the bat for the baseball players.
如果你是棒球队球童，那么你就要为棒球队员拿球棒。
He learned right off the bat that you can't count on anything in this business.
他马上就认识到在这件事上你不能指望任何事物。
So the bat sends out these pulses, very focused bursts of sound, and echoes bounce back.
所以蝙蝠发出这些脉冲，一种非常集中的声波，然后回声就会反弹回来。
When they stop beating their wings, they'd be much harder for the bat to distinguish from a leaf or some other object.
当它们停止拍打翅膀，蝙蝠就很难将它们与一片树叶或者其他什么东西区分开。
In this process of transmission and reflection, the sounds are changed, and the changes in the echoes enable the bat to perceive features of the target.
在这个传递和反射的过程中，声音发生了变化，回声的变化使蝙蝠能够感知到目标的特征。
Anyway, as I were saying, by analyzing these echoes, the bat can determine, say, if there is wall in a cave that it needs to avoid, and how far away it is.
总之，就像我刚才讲的，通过分析这些回声，蝙蝠可以确定，比如说，洞穴里是否有需要避开的墙壁，以及它的距离有多远。
La Chauve-Souris (The Bat) was a touring revue during the early 1900s.
《蝙蝠》是20年代90年代初期的一个巡回讽刺歌舞剧。
The bat judges distances by a kind of echo-location.
蝙蝠用一种回声测定法来判断距离。
The bat, holding on upside down [and so on].
蝙蝠，倒挂着[其它等等]。
Don't give up childcare right off the bat.
不要开始就放弃幼儿护理。
保存bat文件。
Some birds said to the bat, "Come with us."
鸟对蝙蝠说：“加入我们吧。”
I can't think of his name right off the bat.
我一时想不起他的名字。
Why the squirrel would want to kill the bat is a mystery.
为什么这只松鼠想要杀死那只蝙蝠是一个谜。
The stork, any kind of heron, the hoopoe and the bat.
鹳，鹭鸶与其类，戴胜与蝙蝠。
The bat falcon is a fairly common raptor in the tropics.
蝙蝠隼是热带地区颇为常见的猛禽。
I probably won't right off the bat give you chat notifications.
不过，我不会马上推出聊天通知。
'And, he was already, right off the bat, planning, kind of, long-term.
那时他就已经有一个长远规划了。
And right off the bat you notice that I am making a huge assumption here.
在你交卷的时候，你正好注意到我在这里做了一个重要的假设。
In many ways, there are lots of people like the buzzard, the bat and the bee.
很多人在许多方面就像、蝙蝠和大黄蜂一样。
Let's be clear about this right off the bat — an app store isn't the Internet.
我们要立刻搞清楚——一个软件商城并不是因特网。
Let's be clear about this right off the bat — an app store isn't the Internet.
我们要立刻搞清楚——一个软件商城并不是因特网。
应用推荐