If you can prove that refactoring makes sense from a programming point of view, you can start building your support base, first with your peers and then by spreading the word to the rest of your team.
如果你能够证明重构从编程的视角来看是有意义的，你就可以开始构建你的支撑库，首先从你的伙伴开始，然后推广到整个团队。
The Duke was visiting Leeds Building Society’s newly-refurbished Albion Street headquarters for a lunch to mark its revamp following the decision to keep its base in the centre of Leeds.
那时公爵正在参观阿尔比恩街道总部并赴午宴，以纪念利兹房屋建筑协会计划对其原址保持不变并对其进行了翻新。
The Duke was visiting Leeds Building Society's newly-refurbished Albion Street headquarters for a lunch to mark its revamp following the decision to keep its base in the centre of Leeds.
那时公爵正在参观阿尔比恩街道总部并赴午宴，以纪念利兹房屋建筑协会计划对其原址保持不变并对其进行了翻新。
She thought I should finish the work I had started in Arkansas and keep building a national base of support.
她认为我应该完成我在阿肯色州开始开展的事业，继续在全国范围内逐步增强支持我的基层阵营。
In our previous site launch, we spent months building a database of products, opened the doors of the site, and it was just too much product, and not enough interaction with our customer base.
在上一次办网站时，我们花了几个月建立产品的数据库，并在网站上公开，但产品数量太多，我们与客户的交流也不够。
Best of all, you're piggybacking on the success of another entrepreneur who has spent years building a solid customer base.
最理想的情况是，你站在了一家经营数年且拥有坚实顾客集群的成功企业肩上。
The rounded shapes of base units and work surfaces are reminiscent of an elegant boat pantry, building a bridge between holidays and everyday life.
浑圆的底部工作台使人联想到优雅的船上配餐室，它是假日与日常生活之间的渡船。
They wouldn't worry too much about building a big base of depositors; in the financial markets it was easy to raise all the money a bank needed to finance its lending and other activities.
他们用不着挖空心思拉拢存款人；金融市场里轻而易举就能筹到银行所需的一切款项进行放贷和其他事宜。
After trading in a nasty downtrend through the first four months of the year, the Dollar has definitely been building a nice base throughout the entire summer.
在今年前四个月，交易价格程下跌趋势后，美元在整个夏季奠定了良好的基础。
The m17n library is also an accepted part of the Linux Standard Base (LSB) and is likely to be a prominent building block of possible Linux internationalization standard implementations.
m17n库也已经被接纳为LinuxStandardBase（LSB）的一个部分，它可能会成为 Linux国际化标准实现的一个很好的部分。
This is why Michael Nielsen asserts the importance of building early enough a base of beta users and releasing early and often.
这就是为什么MichaelNielsen断定尽早增多测试用户，以及尽早、频繁发布的重要性。
Not a person who used it didn't love it. In the interest of building a user base, the company was OK with losing money on every transaction in its early days.
问题是，深受喜爱和并不意味着一定成功，还记得 Kozmo 吗，这个上一次网络炮沫时代的即时通讯工具，任何使用它的人都喜欢这个工具，这个公司在初期忙于建立用户基础，却一直赔钱，当它终于可以赚钱的时候，已经太晚了，那是个悲剧。
Base load base load is that portion of a building load demand which is constant. It is the "base" of the building demand curve.
基本负荷基本负荷是指建筑负荷需求量中不变的那一部分，是构成负荷需求曲线的基数。
Finally, we point out: the essence of landmark building is the image in the image of city by the substance and space, and its expression is base on a good urban design.
最后，我们指出：标志性建筑的本质是以空间实体为依托的城市意象中的意象，它有赖于优良的城市设计来表达。
Metallic shutters draw up from the building's frontage to provide access to a parking space in the base of the building, while a separate entrance for pedestrians opens into a narrow stairwell.
金属百叶从建筑的正面折叠下来，为建筑底部提供了停车空间，而行人的单独入口则通向一条狭窄的楼梯。
The swallow mouth, mud - although it bit by bit, not a building, but it can base on the nest of happiness.
燕子嘴上的春泥，别看它点点滴滴，筑不成大厦，却能垒起幸福之巢。
The governor of Japan's southern island of Okinawa says he will cancel permits for building a new United States air base on Okinawa.
日本南部岛屿冲绳县知事表示，他将取消美军在冲绳建造新空军基地的许可。
The building skin is composed of white stucco planes with large glass and cedar infill panels floating above a dark iron spot brick base.
建筑表皮由白色灰泥面组成，带有大玻璃和松木填充板镶嵌在暗色铁斑砖座上。
A glazed facade wraps the base of the building, which is intended for commercial use, while the upper residential floors are covered with slender, white-lacquered metal panels.
玻璃立面包裹了建筑的基础，并作为商业使用，同时上层住宅覆盖了细长的白色涂漆的金属板。
It is a round building with a roof that resembles the Hall of Prayer for Good Harvests, though smaller and with only one gable of eaves and a single tier marble base.
它有一个圆形的尖顶圆形的建筑和祈谷殿很像，可是比那个小也只有一个大理石的基座。
A cedar screen wraps the base of the building, and a stair tower vertically links the orthogonal forms of the house's facade and interior Spaces.
雪松隔板包围着建筑地基，一个楼梯塔将别墅的矩形立面和室内空间垂直连接。
During the base phase of building miles, it is the daily consistency of training over a period of weeks and months that will boost fat metabolism.
在累积里程数的最初阶段，要提升脂肪代谢率要每天密集的训练数周或数月。
In this paper, the seismic reduction effectiveness and earthquake response of building with a twelve stories frame-shear wall structure adopting base seismic isolation is studied.
本文以一幢十二层框架—剪力墙结构作为研究对象，探讨采用基底隔震技术后的减震效果及其地震反应的特点。
Building Footing the concrete base under the foundation of a building in which copper wire may be laid to form an electrical ground.
大楼地基大楼地基下的混凝土基础，铜线可以安置在这里以形成电子接地。
How to realize the research of knowledge acquirement and classification, representation, building knowledge base and knowledge base management system, is a very important problem.
如何实现对摩托车总体设计知识的提取与分类、表示、建立知识库及其管理系统的研究，是迫在眉睫的问题。
This paper probes into the concept, attribute, operation base and building model of public logistics information service platform (PLISP) and also gives a solution to PLISP.
文章对公共物流信息服务平台(plisp)的概念与属性、运作基础、建设模式进行了探讨，提出了PLISP的解决方案。
As a new and effective method to withstand horizontal component of earthquake for building structure, the base isolation technique has been in the engineering application phase.
基础隔震技术为建筑结构抵御地震灾害提供了一种行之有效的全新方法，其水平地震分量的隔震技术已进入工程实用阶段。
As a new and effective method to withstand horizontal component of earthquake for building structure, the base isolation technique has been in the engineering application phase.
基础隔震技术为建筑结构抵御地震灾害提供了一种行之有效的全新方法，其水平地震分量的隔震技术已进入工程实用阶段。
应用推荐