这倒是与银行家颇为相似。
The bankers wanted to help the children.
银行家门想帮助孩子们。
Why did the bankers take on so much risk?
为什么银行家愿意承担如此大的风险？
The bankers' pleas have not fallen on deaf ears.
银行家的请求没有被置若罔闻。
The Bankers: How the Banks Brought Ireland to Its Knees.
《银行家：爱尔兰是怎样被银行放倒的》。
Thisliterally empowered the bankers to regulate themselves.
这实际上是在授权银行自律。
Who says the bankers aren't grateful for their taxpayer support?
你们听听，谁说银行不感激纳税人的支持？
The bankers who got us into this mess are not loved here in Iceland.
让我们卷入这场危机的银行家们，在冰岛现在已经成为众矢之的了。
No one trusts the Banks, and even the bankers don't trust each other.
现在没有人相信银行，甚至连银行家们也互不信任。
And by "others" and "gangsters," Taibbi means the bankers of Goldman Sachs.
文章中的“其他那些人”和“强盗”，泰比指的就是高盛银行家们。
But the bankers were projecting they were going to make a lot of money.
但是银行预言他们将挣很多钱。
Many of the bankers who recently mugged the world's taxpayers were HBS men.
最近“扫荡”全球纳税人的家伙中很多也是HBS的人。
Prosecutors claim that the bankers promised Milan savings of almost euro60m.
检查官称，银行承诺此举将节省约6000万欧元。
EVEN as America's politicians harangue the bankers, the bankers are sniping back.
正如美国的政客抨击银行家一样，银行家现在正在回击。
Now the bankers, like the rest of us, may simply have to lower their sights a bit.
现在，这些银行家们，像我们其他人一样，需要稍微降低一下他们的目光了。
In all these cases, it wasn't so much that the bankers had changed; the world had.
在所有这些情况下，并不是银行家们有所改变；而是世界变化了。
The public shoulder the ultimate risk while the bankers pocket most of the rewards.
银行家们赚取了大量的回报，而公众则要肩负由此带来的巨额风险。
The bankers suggested creating a G20-style institution to increase global cooperation.
银行业内人士建议，建立一个G 20类型的机构，并通过该机构加强国际间的合作。
Some of the spokesmen noted that the bankers have expertise that helps the clearinghouse.
有些发言人表示，银行家有专业知识可以帮助清算所。
In the case of the bankers, most of us are agreed on the direction of travel, if not the speed.
在银行家们看来，撇开速度不谈，大家对于旅行的方向还是认可的。
The second reason was that the bankers simply did not recognise the risks they were taking.
第 二个原因是，银行根本没有意识到他们面临的风险。
Like nefarious screen villains, the bankers "had a simple plan: to remake America to serve them."
银行家们像电视里穷凶极恶的坏人一样，“有一个简单的计划：重新让美国为他们服务。”
Perhaps the bankers no longer remember; or perhaps they had perfectly good reasons at the time.
或许银行家们也不记得，又或许他们当时有非常好的理由。
Americans are not going to start having confidence in their Banks until they see the bankers changing.
美国人并不打算开始信任他们的银行直到他们看到银行家改变。
In fact, the bankers, like everyone else, have not had much clue what effect tighter rules would have.
实际上，与所有其他人一样，银行家也没有什么线索，更严厉的法规将会带来什么影响。
In fact, the bankers, like everyone else, have not had much clue what effect tighter rules would have.
实际上，与所有其他人一样，银行家也没有什么线索，更严厉的法规将会带来什么影响。
应用推荐