Jean: The ban has gone too far.
这道禁令也有点管得太宽了。
Now she is 14, the ban has been lifted.
如今她已经14岁了，该条禁令已自动解除。
The ban has angered many Chinese cooks.
这一禁令激怒了很多中国名厨。
Ma Cai is also lifting the ban has been a sensitive topic.
马彩开禁亦一直是敏感的话题。
The ban has reportedly boosted the public profile of e-cigarettes.
该禁令推动了电子卷烟的公众形象。
However, in actual operation, the ban has been implemented for signs of loosening.
但在现实操作中，禁令的实施已有松动的迹象。
The wild trading in the days before the ban has ended – score one for the regulators.
禁令出台前那种疯狂的交易景象不见了——监管者赢了一局。
In areas where the ban has been in place for longer than 18 months, the increased accident rate is 19%.
在那些已经实行禁烟令超过18月的地方伤亡事故率增加了19%。
The ban has come into force despite opposition from some bar and cafe owners who fear losing business.
尽管一些酒吧和咖啡馆担心损失生意而反对，该禁令还是会强制实行。
However, the ban has been violated and hundreds of new golf courses have emerged during the past seven years.
然而这项禁令被破坏，在过去7年有数百个高尔夫球场涌现。
But visitors will now be in with the chance of taking the perfect selfie (as long as it's not with a selfie stick) at the White House now that the ban has been lifted.
不过，随着拍照禁令的接触，如今的参观者有机会在白宫来张美美的自拍了！ 前提是不用自拍杆。
The council has relaxed the ban on dogs in city parks.
委员会已经放宽了对带狗到市内公园里去的禁令。
The European Commission has urged France to lift its ban on imports of British beef.
欧盟委员会已敦促法国解除对英国牛肉进口的禁令。
A judge has suspended the ban pending a full inquiry.
一名法官已暂时取消了此项禁令，等待一次全面调查。
At the release of the IPCC's final summary last month, UN Secretary-General Ban Ki Moon—who has made climate change a top priority of his administration.
在政府间气候变化专门委员会上个月发布的最终总结中，联合国秘书长潘基文——已将气候变化作为他的部门的首要任务。
Many European countries have been making the shift to electric vehicles and Germany has just stated that they plan to ban the sale of vehicles using gasoline and diesel as fuel by 2030.
很多欧洲国家正在转向使用电动汽车，德国刚刚宣布，计划到 2030 年时禁止出售以汽油和柴油作为燃料的车辆。
Traffic has become synonymous with air pollution, and many countries intend to ban the sale of new petrol and diesel cars in the next two decades.
交通已成为空气污染的代名词，许多国家打算在未来20年内禁止销售新的汽油和柴油车。
France has promised to sign a global test-ban treaty after it completes its current series of nuclear tests in the Pacific.
法国承诺在完成其目前在太平洋进行的一系列核试验后签署一项全球禁试条约。
The legislature's move to raise the salary has done nothing to improve the situation because it was coupled with a ban on receiving money for lectures and teaching engagements.
立法机关提高工资的举措并没有改善这种状况，因为它与为讲座和教学活动收取资金的禁令相结合。
The Education Department of China has announced that schools should ban students from carrying mobile phones during school hours.
中国教育部宣布，学校应该禁止学生在上课时间携带手机。
The state already has a "trigger law" on the books, which would ban most abortions, if the Supreme Court overturn Roe v Wade.
该州已将“触发法律”写入法律，如果最高法院对罗诉韦德案进行翻案，这条法律会禁止大多数的堕胎行为。
The wartime ban against dancing has been lifted.
战时不准跳舞的禁令已经解除。
The reflex, to restrict and ban, has worked (albeit far from perfectly) for more traditional sorts of biological weapons.
为了限制、禁止这一不良后果（尽管不禁完美），对于很多传统生物武器来说依然奏效。
The White House, though queasy about a swaps ban, has not publicly opposed it.
白宫，虽然不愿实施掉期交易禁令，但没有公开反对它。
Since the ban, the horn of water buffalo has been used as a substitute, but it is not considered as effective.
由于禁令的出台，人们只得退而求其次，选择水牛角作为犀角的替代品，但是它被认为没有犀角那么有效。
The EU has agreed in theory to impose a travel ban on anyone deemed a threat to the country.
欧盟理论上已同意对任何胆敢对这个国家造成威胁的人强制实行禁止出境。
The country has been lobbying hard against the ban for some time.
该国一段时间以来都为反对禁令而竭力游说各方。
Unlike members of the NSG, India has not only failed to sign the NPT, it has not signed the Comprehensive Test-Ban Treaty either.
与核供应商集团的成员不同，印度不光没有签订核不扩散条约，就连全面禁止核试验的协议也没有签订。
Unlike members of the NSG, India has not only failed to sign the NPT, it has not signed the Comprehensive Test-Ban Treaty either.
与核供应商集团的成员不同，印度不光没有签订核不扩散条约，就连全面禁止核试验的协议也没有签订。
应用推荐