China has contributed to the stability and balance of global economic development.
中国为维护全球经济增长的稳定与平衡作出了贡献。
But the time you save in development and testing may significantly balance this out.
但在开发和测试上所节省的时间可以很好地平衡这一点。
Determining a pragmatic balance between technical efforts and time to market is critical, since cost can play a part in the SOA development process.
确定技术与上市时间之间的实际的平衡关系非常重要，因为成本在SOA开发过程中扮演非常重要的角色。
It is important to balance often conflicting business and stakeholder needs, as well as balancing custom development versus asset reuse in the satisfaction of these needs.
平衡经常相冲突的业务和涉众的需求是十分重要的，同样，在这些需求满足的条件下平衡自定义开发与资产重新利用也很重要。
Together, the Development Case and Review Record provide a clean, simple roadmap that covers all important bases and represents an effective balance of agility and discipline. 8.
开发案例和评审记录提供了一个干净的，简单的路线图，覆盖了所有重要的基础，并且表示出了灵活性与原则间有效的平衡性。
RIM recognizes that tablets are a major area of enterprise opportunity, and Devenyi points to enterprise software in development for the PlayBook (Balance will arrive later this summer).
RIM认识到平板电脑是企业级市场主要的机遇所在，而德文伊指出RIM正在为平板电脑PlayBook开发企业软件(Balance将于今夏晚些时候面世)。
UEFA will remain committed to ensuring that this balance is maintained and even strengthened, as the development of our game at national, European and international level depends on it.
欧足协将继续努力维持甚至加强这种平衡关系，因为我们国家级别、欧洲级别和国际级别的赛事水平都有赖于此。
This philosophy certainly applies to the architecture of a development environment too, where the development environment architect has to balance the needs of (for example).
这一思想也可以被应用到一个开发环境的体系架构之中，开发环境架构师必须在各种需要之间寻求平衡(举例来说)。
How to balance development and protection, together with how to maximize the economic, environmental and social benefits, is the topic that deserves concern in tourism development of wetland parks.
如何求取开发与保护的平衡，如何求取经济、环境及社会效益的最大化，确是湿地公园旅游开发中必须解决的问题。
With the further development of human nature, ACTS of destructing the natural ecological balance are intensified.
随着人类对自然的深入开发，破坏自然生态平衡的行为越演越烈。
The balance between cell survival and apoptosis is crucial for normal development and homeostasis of multicellular organisms.
细胞存活与凋亡之间的平衡是多细胞生物正常发育与稳态的关键。
Several key techniques based on J2EE, including the component development, database access, load balance and multithreading, is discussed for building a distributed and dynamic application system.
文中讨论了J2EE在组件开发、数据库访问、负载平衡与多线程等多项关键技术在建立分布、动态、实际问题的应用。
During the development of oilfield, reserve -production ratio 'and balance rate are two extremely important development management indexes.
在油田的开发过程中，油田储采比、储采平衡率是两个极其重要的开发管理指标。
This paper introduces the development of six kinds of ship heel balance systems and their major equipment.
介绍了六种船舶横倾平衡系统及系统关键设备的开发情况。
The designer of the net station should follow the basic design step to make development and in the practice we should consider the users demand and technique balance.
网站设计者应遵循基本的设计步骤进行开发，在实现中必须考虑满足用户需求、有效性及外观和技术平衡等重要设计原则。
The system is of good fault tolerant and load balance abilities as well as stability and removability with high efficiency and low cost of development and maintenance.
这种结构使本系统在完成基本信息管理功能的同时，具有良好的容错能力与负载平衡能力，以及较高的稳定性、可延展性和执行效率，有效降低了开发与维护成本。
Result showed that the key was to improve development of plants, to increase supply of assimilate and to balance C/N in plants.
结果表明，促进小花发育结实的关键是促进植株良好发育，提高同化产物供应水平，协调C/N。
The apoptosis of epidermal keratinocytes plays an important role in maintaining the balance of skin development and refreshment, and closely relates with the propagation of these cells.
表皮细胞凋亡在皮肤发育及更新平衡稳定中起着重要的作用，与表皮细胞增殖密切相关。
Lack calcium in the blood, the balance that the body will release the calcium from the bone, and cause the osseous loose disease or the development to hinder.
血中缺少钙，身体会从骨头中释放出钙，而造成骨质酥松症或发育阻碍。
Both the generation and development of Doctrine of Equivalent and judges' comprehension and application of this principle, reveal fully its interest balance value as a systematic tool.
等同原则在美国专利侵权判定中的产生与发展、法官及法院对等同原则的理解与把握，充分发挥并展示了其作为制度性工具的利益平衡价值。
Firstly, too much development of natural resources has greatly damaged the balance of nature.
首先，对于自然资源的过度开发极大地毁坏了自然界的平衡。
The scale diagnoses children's language learning ability according to two dimensions: the balance of the development of the auditory and visual channel, and the hierarchy of language learning ability.
该量表从语言学习通道的平衡性及语言学习能力的层次性这两个维度来评估儿童的语言学习能力。
Recently, with the rapid development of our economy, year-on-year expansion of favorable balance and the increase of export, RMB is undergoing the unprecedented pressure of appreciation.
近年来，由于我国经济高速增长、出口不断增加等原因，人民币遭受了空前的升值压力。
The development of diesel engine must meet the requirements of customers to balance different issues and get the comprehensive decision rather than emphasizing one parameter.
强调柴油机的研制应针对不同的用户需求，在多参数中作出选择，做到综合平衡，而不应片面强调某一指标的最佳。
With the rapid development of high technologies, especially Internet technology, traditional fair use system of copyright law was not able to balance interests among authors, propagators and users.
随着高新技术，尤其是互联网技术的迅猛发展，传统的著作权合理使用制度已难以平衡作者、传播者、使用者之间的利益。
The harmony of group cultures is giving consideration and toleration to each other, harmonious development, dynamic balance, eternal vitality and organic coordination.
群体文化和谐是指不同群体文化相互包容、协调运作、动态平衡、具有生机与有机统一。
We can understand that people from the aesthetics if long-term and will from the psychological development of balance, harmony and integrity.
从中我们可以理解到，人如果长期脱离审美，必将脱离心理发展的平衡性、和谐性与完整性。
So the equation is improved, then the material balance equation in the gas injection development for the condensate gas reservoir is obtained.
针对这种情况，将气藏物质平衡方程进行了改进，得到凝析气藏在注气开发方式下的物质平衡方程。
As a result, systematic culture has the tendency of the constant and single culture development, which gets rid of culture difference and comes to the total balance of the culture.
这样的结果使系统文化呈现出一种不断稳定、不断单一的文化发展趋势，以致产生文化差的完全消失，达到文化的完全均衡。
Through the development of cash budget, the manager can identify the periods in which there may be either a shortage of cash or excess cash balance, and then make proper arrangement in advance.
通过编制现金预算，管理者便能够对预算期间内是现金短缺还是现金过剩作出鉴别，然后根据此判断预先采取适当的安排。
应用推荐