This paper proposes to use the back reference in translation to measure the loyalty of translations and exemplifies the importance of the back reference study.
多语言间的转译越来越多，笔者提出用译文的“回原性”来衡量译文的忠实度，并举例分析了“回原性”研究的重要。
You will find them in the reference stacks in the back.
你可以在后面的参考书区里找到。
One of the exceptions deals with the situation that a requestor provides the provider with its own service reference so that the provider can respond back to the requestor.
其中一个异常处理请求者为提供者提供它自己的服务引用时的情况，以使提供者可以响应请求者。
The front half is tutorial, the back half is marked as reference.
书的前一半是教程，后一半明说就是参考。
ZVON's XHTML 1.0 reference includes examples and links back to the standard.
ZVON 的XHTML 1.0参考包括一些例子和到标准的链接。
Now that a reference for the text has been created, you need to go back to the request that you've been building and substitute the newly created reference in the request.
既然文本的引用已经建立，您需要回到您已经建立的请求中，并在请求中替代新建引用。
You have to supply the list of OIDs to obtain when using the get_request method as a reference to an array, and then pull the information back out from the hash that is returned.
在使用get _ request方法作为对数组的引用时，您必须提供要获得的OID的列表，然后从返回的散列中提取信息。
For the record type to be integrated, the schema must have a back reference value, such as TMTestCase.
对于集成的记录类型，方案必须有一个回应用值，例如TMTestCase。
The result comes back in the item response, which we print out for our reference.
结果在此项目响应内返回，我们打印出此结果作为参考。
Reference queues are the garbage collector's primary means of feeding back information to the application about object lifecycle.
引用队列是垃圾收集器向应用程序返回关于对象生命周期的信息的主要方法。
But this rule goes even further: When you create a new reference or REFERENCE_LIST field on one of your record types, you have the option to automatically create a back-reference.
但是这个规则可以扩充应用到更广：当您在一个您的记录类型上创建一个新的REFERENCE或者REFERENCE _ list字段时，您可以选择自动创建一个备份引用。
The reference terms and side bars allowed me to reexamine the terms or concepts without much searching, so I could quickly get back to the discussion at hand.
参考术语和侧栏许可您在不需要大量搜索的情况下，重查术语或概念，因此我可以快速地回到手边的讨论上。
To access a resource through a JNDI lookup, a component passes in a resource name and gets back the resource described in the deployment descriptor by a resource reference element.
通过JNDI查找访问资源，组件以资源名方式传递，然后返回在部署描述符中由资源引用元素所描述的资源。
If you discover you need a book to read or reference, pull it out of the box and put it back on the shelf.
如果你发现你需要一本书来看或者复习，把它从箱子拿出来重新放到书架上。
The above expression will create the same effect as the previous back reference example, but by instead using named groups. It is also significantly easier to read.
上面的表达式将产生和前面的反向引用同样的效果，但通过使用命名组，这将明显地更便于阅读。
Refer back to the planning phase of your job search. where you considered this topic as you set your reference statements.
回溯到你寻找工作的计划阶段，那时你正在把这个话题当作你的工作经历。
You can cut this folder, zip rest of the contents, and later paste it back in for future reference.
您可以剪切该文件夹，压缩其余的内容，随后将其粘贴回去备查。
Next time you need to generate the declaration of a local variable, you can go back to this source and use it as reference.
下一次需要生成本地变量的声明时，您可以回到此源，并以此为参考。
There will be a menu choice that shows the reference that was substituted; selecting it will jump you back to the appropriate part of the response from the login in the second step of our scenario.
将会出现一个菜单选项，显示替代的引用；选择它将会跳回到适当的在我们的场景中第二步中的响应。
You write a reference to the new hash back into $data.
可以将这个新散列的引用写回 $data。
The next line, C3, takes the pointer in eax and stores it back into the instance reference at memory location 049388C8.
下一行代码，C3，获取 eax中的指针并将其存储回内存位置为 049388C8的实例引用。
Sanha supporters drive by on the back of an open truck, pointing to their wrists in reference to his slogan "Time for Change."
一辆卡车的车厢上载着桑哈的支持者，他们指着自己的手腕，意思是桑哈的竞选口号：“是变革的时候了。”
We also found on the back cover, by combining words at the top and bottom, a small but important reference to the hermetic adage
我们在封底也发现，把顶端和底部的单词结合起来，是一个小而重要的参考，提到了封闭的古谚。
For example, if I were putting together an application that needed to send messages back and forth, I could use ActiveMQ rather than the JMS reference implementation.
例如，如果要开发一个需要来回传递消息的应用程序，那么可以使用ActiveMQ而不是JMS参考实现。
At the back of the card is our business scope for your reference.
名片背后是我们公司的经营范围供您参考。
Figure 9 [the text is missing a reference to Figure 8. -ec] shows the UML class diagram for the back end Catalog service.
图9(图8中缺少的文本)显示了后端Catalog服务的UM l类关系图。
The Entry type, which is used to store the key-value mapping, extends WeakReference, so when expungeStaleEntries() asks for the next expired weak reference, it gets back an Entry.
用于存储键-值映射的Entry类型扩展了 WeakReference，因此当expungeStaleEntries()要求下一个失效的弱引用时，它得到一个 Entry。
Go back to the features section, select the entry for longitude and click Add subpattern reference.
返回到features部分，选择longitude特性并单击addsubpattern reference。
First day of the draft broadcasting are more, so I picked paragraphs on the Internet as a back reference, then I wrote a few himself.
第一天的广播稿比较多，所以我就在网上摘了几段做为后面的参考，之后我又自己写了几篇。
First day of the draft broadcasting are more, so I picked paragraphs on the Internet as a back reference, then I wrote a few himself.
第一天的广播稿比较多，所以我就在网上摘了几段做为后面的参考，之后我又自己写了几篇。
应用推荐