Most tools I know of only support the latter (2001) namespace form, which may be why the W3C decided to go back to it, but they did sow a bit of confusion with this namespace change and reversal.
据我了解，多数工具只支持后一种(2001)名称空间形式，这可能是W3C决定回到原来的名称空间的原因，但这种名称空间的变化和撤销确实带来了一些混乱。
That allows the material to block and reflect back the phonons in the form of heat.
因此，这些材料就可以阻挡以热量形式存在的声子，并将它们反射回去。
You buy my goods and, in return, I give you the money back in the form of a loan.
你购买我的商品，而作为回报，我以贷款的形式将资金返还给你。
You should review the good work you have done with your project teams in the form of your short-term wins, harvest any best practices or usage models, and promote these back into the organization.
您应当通过短期取得的成功来回顾那些曾经完成的优秀工作，收获那些优秀的实践经验或是可用的模型，并把他们从新带入组织加以改进。
The first was in the form of a card from his daughter, saying in part “we don’t know all of what you shared with my dad but that conversation changed his life. We have our daddy back”.
第一个是他的女儿以卡片的形式对我说：“我们不知道你曾和我父亲聊过些什么，但那个对话改变了他对人生的态度，我们曾经的那个父亲又回来了”。
Far worse, from their point of view, is the indifference or contempt of the young for a rich, complex, ancient art of colour and form that goes back 500 years and takes a lifetime to master.
他们认为，更糟的是年轻人对这门珍贵、复杂、古老的造型与色彩的艺术不感兴趣甚至轻视。这门艺术有500年的历史，需要花一生的时间才能精通。
The instrument is a form of senior debt that is paid back from the issuer's cash flows but is also secured against a ring-fenced pool of assets, such as mortgage loans, in the event of default.
这种证券是优先债务形式的一种，发行者需要用自己的现金流来偿还，并且要有一定隔离的资产池作为保障，比如说抵押贷款，以免发生不能履行责任的情况。
No doubt many of the ways we harm our environment come back to haunt us in the form of sickness and death.
毫无疑问很多我们伤害环境的方式反过来都以疾病和死亡的方式萦绕着我们。
You are now back to using the binary form of the module.
您现在回来使用模块的二进制形式了。
The patient completes the initial form with all the required information (2.1) and receives back a list of choices matching search criteria (in blue).
患者提供所有所需的信息来完成初始表格 (2.1)并将收到满足搜索条件的选择列表（蓝色）。
This crescent-shaped ridge of sand dune in Oman was formed by strong trade winds that form a smooth hill facing the wind (left) and concave slipface on the back.
阿曼一座新月形的沙丘脊由强信风吹成，在迎风的方向（图左侧）形成一面平缓的凸破，在背风面形成凹坡。
Analysts say that while there is the possibility of the Libyan monarchy coming back to some form of power if Gaddafi were overthrown, it remains unclear at this point how strong a possibility that is.
分析人士说道如果卡扎菲被推倒下台，利比亚可能存在重回君主制度的形式的可能性，当然这一可能性有多强现在还不清楚。
When a form has multiple actions such as "Continue" and "Go Back" it may be wise to reduce the visual weight of the secondary action.
如果表单含有多个动作，例如“继续”和“返回”，则减弱次级动作的视觉重量感则比较明智。
The goldsmith would accept that as part of an extension of the business as a goldsmith, especially if the gold was in the form of coins and people didn't care whether they got the same coins back.
金匠会接受这个请求,作为金匠生意的衍生项目,尤其是,需要保存的是金币,人们不在乎,他们拿回的金币是不是原来送去的那些
The paintings of Jacques Louis David, such as the Oath of the Horatii (1770), harkened back to Republican Rome and the virtues of nobility, simplicity, and perfection of form.
雅克·路易·大卫等画家的绘画，像是《荷加斯兄弟的宣誓》(1770)是共和罗马的回声和高贵赞歌，简单并且完美。
The small two-room shop reeked of cheeses aging in the back, with fromage blanc, crottin and buchette odors mixing to form a funky, slightly sweet aroma.
这家两房间的商店散发着柜台后面成熟奶酪的臭味，与法国白乳酪，克罗汀山羊奶酪和纯羊奶奶酪的味道混合在一起，形成一种独特、微甜的香味。
Instead of taking mouse skin cells all the way back to a stem cell state and then coaxing the cells to form heart tissue, the researchers switched the cells directly from skin to heart cells.
替代了之前把实验鼠的皮肤细胞变为干细胞的状态，然后再形成心脏细胞器官，研究者直接把皮肤细胞转变为心脏细胞。
I explain how to use the simple form on the back of my business card.
我在我的工作名片后面解释了简单的形式。
Toward the end of a project, during the testing phase, these requirements are brought back to the project conversations in the form of test cases or test scenarios.
在项目最后的测试阶段，这些需求将以测试用例或测试场景的形式带回到项目会议。
Likewise, you must be able to restore the serialized form of an object back into an object that is the same as the original.
同样，必须能够将对象经过序列化后的形式恢复到原有的对象。
Once the service producer finishes the operation, it will generate the response in the form of a message and then give it back to the ESB.
服务提供者完成操作后，将以消息格式生成响应，并随后将其返回给ESB。
The form manipulates such an instance document and provides for the submission of that XML to a back-end system.
表单操纵这些实例文档，并负责将XML提交到后端系统。
The form manipulates the instance documents and provides for the submission of that XML to a back-end system.
表单操纵实例文档并将XML提交到后端系统。
The aim of this project is to record and describe it and then give it back to the communities themselves in a form that future generations can use and understands.
这项计划的目的就是记录描述Inughuit文化，用一种后代可以理解、利用的方式呈显示出来，然后把它重新交还给这个群落的人们。
If it has not done so already, this is the point at which a resource adapter might typically make some form of remote connection to a back-end system using the information from the ActivationSpec.
如果以前没有做过，那么现在可以这样做，此刻，资源适配器通常使用来自ActivationSpec的信息与后端系统建立某种形式的远程连接。
If it has not done so already, this is the point at which a resource adapter might typically make some form of remote connection to a back-end system using the information from the ActivationSpec.
如果以前没有做过，那么现在可以这样做，此刻，资源适配器通常使用来自ActivationSpec的信息与后端系统建立某种形式的远程连接。
应用推荐