It is surprising that the European Commission is proposing to hand back some of its antitrust powers to national governments.
令人惊讶的是，欧盟委员会正提议将其部分反垄断权力归还给各国政府。
Winston Churchill wanted Gandhi to be “bound hand and foot at the gates of Delhi and then trampled on by an enormous elephant with the new Viceroy seated on its back.
温斯顿·丘吉尔则想让甘地“手脚被缚绑在新德里城门口，让新任总督坐在一只体型巨大的大象背上，从甘地身上踏过。”
He ushered me through the back door, past neat stacks of hand-split applewood, to a wooden tank, like a giant wine cask cut in half, covered in moss and dripping water through its swollen slats.
他带我穿过后门，经过整齐的手劈苹果木柴堆，来到一个木制水池前。水池像一劈两半的大葡萄桶，布满苔藓，膨胀的木板条间滴着水，池边围着铁丝网。
On the other hand, the limitations and challenges of Web interactivity, which are a natural result of its historical evolution, set interaction design back several years.
另一方面，网页演变过程中自身的问题导致了网页交互的局限性和困难，让交互设计倒退了几年。
Back in the stern he turned so that his left hand held the strain of the line across his shoulders and drew his knife from its sheath with his right hand.
回到了船梢，他转身让左手攥住紧勒在肩上的钓索，用右手从刀鞘中拔出刀子。
Lawn tennis, to give the sport its full title, developed from real tennis, an indoor game that dates back to twelfth or thirteenth-century France, when balls were hit with the palm of the hand.
这项全名为草地网球的运动，源自十二、十三世纪法国的“宫廷网球”。当时还是室内游戏，玩者徒手以掌心击球。
Lawn tennis to give the sport its full title developed from real tennis an indoor game that dates back to twelfth or thirteenth-century France when balls were hit with the palm of the hand.
这项全名为草地网球的运动，源自十二、十三世纪法国的“宫廷网球”。当时还是室内游戏，玩者徒手以掌心击球。
Lawn tennis to give the sport its full title developed from real tennis an indoor game that dates back to twelfth or thirteenth-century France when balls were hit with the palm of the hand.
这项全名为草地网球的运动，源自十二、十三世纪法国的“宫廷网球”。当时还是室内游戏，玩者徒手以掌心击球。
应用推荐