A high wall separated our back yard from the playing field.
我们的后院和运动场之间隔着一堵高墙。
In tests, the bees navigate back home after being placed in a field a mile away.
在试验中，蜜蜂们被放到一英里之外的田地中后，寻找到回家的路。
The class was part of their training to become medical assistants -- work far below their qualifications that would nonetheless get them back into the healthcare field.
这个课程是他们成为医务助理的培训之一--尽管是比他们的资格低得多的职位，但至少可以让他们回到医疗领域。
Like an array of rubber bands, the field then pulls the region back towards its original position.
磁场就像一组橡皮筋，又把该区域拉回到其原来位置。
That is also normally what would be sent back as the field value to the server when the form is submitted.
该文本通常也是表单提交时作为字段值发回到服务器的值。
The peasants ploughed the weeds in the field back to enrich the soil.
农民把地里的杂草犁入土中来肥田地。
There it will be cached and copied to the correlation ID field of the response message, then travel back to the client in this field.
它将在出站服务目的地缓存，并复制到响应消息的关联ID字段，然后在此字段中重新发送到客户机。
After Big Ben died, they painted a picture of him in his favorite field with Ian in the back watching him.
大本死去之后，他们给本画了一幅画像，画中，大本在他最爱的原野上奔驰，而伊恩在他的背上凝望他。
Figure 19, shows the input field after switching back to data input mode.
图19，显示了切换回数据输入模式之后的输入区域。
But this is possible only because the pressure of the field is strong enough to keep the gas flowing through the long pipeline back to shore.
不过这可能只是这个气田的压力场强大到足以使天然气流经长距离的输管线回到岸上。
I think it's important he is back on the field for Manchester United and back playing 90 minutes, and also gets his confidence back because he has been out for a long time.
我认为当他康复归来并得能为曼联踢上个90分钟的比赛，这才是重要的地方，这也能让他找回些自信，要知道他可是离开赛场不短的时间了。
He's been off the playing field for most of SecretInvasion, but his 2009 looks to see him back in the mix.
在《秘密入侵》的大部分章节中他都没有出现，但是在2009年他有可能在混乱中卷土重来。
Any current not needed for the magnetic field powers an infrared laser trained on satellite dishes back on Earth, designed to collect the energy.
产生磁场后额外的能量转化为红外激光，激光指向地球上收集能量用的卫星天线。
The field specialist then completes the form and saves it back into the repository.
然后，现场专家填写好表单，把它保存回存储库中。
In some cases, such as when displaying data that has come back from the server, a field might have a value even though it is unset (SDO assigns a default value for some types when they are unset).
在某些情况下(如显示从服务器返回的数据时)，字段可能具有值，尽管该字段为未设置字段(当不设置某些类型的字段时，SDO将为其分配缺省值)。
Delfin Go was the expert conducting a World Bank field survey back in 1995 in Livingston.
早在1995年，德尔奋。高就作为世行专家在利文斯顿市开展了一项实地调查。
Hence the determination of Athletics South Africa (ASA), the country's track-and-field body, to bring victory back from the World Athletics Championships recently held in Berlin.
因而南非的田径赛事管理者——南非田径协会才决心把最近在柏林世锦赛上获得的胜利从世界田联手里夺回来。
Then on flew the bee to the little goat's back. And away ran the little goat out of the turnip field.
然后蜜蜂飞到最小那只山羊背上，那只山羊也从萝卜地跑出来了。
The MGRNO field is actually a link back to the EMPLOYEE table, and we'll deal with that in a minute when adding associated, so skip that field as well.
MGRN o字段实际上是一个连接回employee表的链接，我们将在添加关联元素时立刻处理它，因此现在可以跳过该字段。
They get back to the field hospital at Bastion, transfer him to the operating room, and the base medics put a screen around his body. That's when they call his time of death.
回到基地野战医院，他转移到手术室，当基地医生用布遮住他的身体时，这时候他们宣布他已死亡。
They said they were taking the wounded to the field hospital and would come back, but they knew they weren't coming back, and so did we.
他们说他们要把伤员送到战地医院去就回来，但他们知道他们不会回来的，我们也一样。
People don't generally live beyond 32,000 years, after all — and I think it's safe to suggest that if that does ever become a concern, you'll be able to refactor the code back to an integer field.
毕竟，通常没有人能活过32,000岁——而且我相信，即使真的有那么长寿的人，仍然可以重构代码，将该字段改回整型。
So naturally when I heard that you wanted to come back to the Field Museum rightaway, I jumped at the chance to show you around.
所以我一听说你想回到菲尔德博物馆，就马上抓住机会来带你逛逛。
The Yankees were 3-0 behind when Rodriguez's first hit in the series rebounded off a TV camera stationed on the right-field wall before rebounding back into play.
在罗德里格斯击出本次系列赛第一个本垒打之前，洋基队以0 - 3的比分落后。他击出的这球飞到右外野护墙上，反弹击中上面的一台摄像机，最后弹进场内。
Doing so copies the content of the selected item back into the text field.
这样将把选择的内容复制到文本字段中。
I often came back from the field late in the evening and he was angry about having to work long hours.
我常常很晚从外面回来，他为长时间工作而愤怒。
I often came back from the field late in the evening and he was angry about having to work long hours.
我常常很晚从外面回来，他为长时间工作而愤怒。
应用推荐