Fixed bug where players from a club's first team might request transfers after the B team gets relegated.
修正了一个错误，当B队降级之后，一线队的球员可能会要求转会。
The Barca B team is fourth in the second division in Spain.
巴萨B队目前在西班牙乙级联赛里排第四。
If we need help from team B (or whoever wrote the code that conflicts with ours) go fetch them and work together to sort it out.
如果我们需要团队B的帮助(或者是开发与我们发生冲突的代码的负责人)，找他们过来，一起工作，把问题解决掉。
As figure 15 further illustrates, on project B you can configure a different set of activities to adhere to how that team works. The work configurations for this project are as follows.
如图15进一步描述的，在项目b上您可以配置一个行为的不同设置，从而坚持小组的工作方式。
As a result of this retrospective, two topics emerged as issues to be addressed: a the time dedicated to knowledge sharing in the team; and b avoiding time pressure.
这个回顾会议的结果是，两个需要解决的问题浮现出来：a在团队中专门的知识分享时间；和b避免时间压力。
A: the one smoking a cigar. B: Oh, he's the coach of the football team.
抽雪茄的那一个。噢，足球队的教练。
Instead, changes in team A work should flow to the mainline and then down to team B work.
实际上，在团队A工作分支中发生的变更应该流回到主线中，再向下进入到团队B的工作分支中。
Team a defeated Team B in the first test.
在第一次考验中a队战胜了B队。
The soccer league or B-League started in 2002 and DPMM is the most important team.
2002年成立足球联盟或称B-联盟，而DPMM是最重要的一支队伍。
If you want to get your team to move from platform a to platform B, the most effective way to do that is convince them that platform a is on fire.
如果你想让你的团队从A平台转移到B平台上，最有效的方法就是让他们相信A平台着火了。
B: But two players of the team have been booked and one is out.
但是两个队员被亮了黄牌，一人被罚下。
For this purpose, they had to a evaluate their knowledge level with respect to the different parts of the project and b share this evaluation with other team members.
为达到这个目的，他们必须a评估他们在项目不同部分的知识水平和b和其他团队成员分享评估结果。
Example: Any change to the mainline should quickly flow on down to Team a and Team B, and from Team a on down to a spike.
例：任何针对主线的变更应该迅速向下流入到团队a和团队B中，并从团队A向下流入团队a的spike中。
Wolfowitz participated in the infamous Team B project, which was an effort to radically overstate Soviet capabilities and radically misstate Soviet intentions in the 1970s.
Wolfowitz曾经参与声名狼藉的“B队”工程，该工程发生在上世纪70年代，主要是致力于全面夸大苏联的能力以及全面虚构苏联的意图。
The team discovered that a certain B. subtilis signalling molecule, known as competence and sporulation factor (CSF), is detected by human gut cells (Cell Host &Microbe, vol 1, p 299).
研究团队发现某些被称为“细胞集落刺激因子”（CSF）的枯草芽孢杆菌的信号分子可以被人体的内脏细胞侦察到。
However, the team does not yet know if Kepler 22-b is made mostly of rock, gas or liquid.
不过，这颗行星的主要成分究竟是岩石、气体还是液体，科学家们尚不清楚。
Mark wants to invite his manager, his team, and Team B to the meeting.
Mark希望邀请他的经理、他的团队和Team B参加会议。
Now, assume that Allen from Team B cannot attend the meeting on July 12, and he wwants to propose a new time for the meeting.
现在，假设Team B 的Allen在7 月12 日无法参加会议，他提议选择一个新的会议时间。
B: There's no need.I know the visiting team is sure to win.
没必要，我知道客队一定会赢。
In their paper published in Proceedings of the Royal Society b, the team describes the coating they used and how effective it was when used on a variety of insects.
在发表于《英国皇家学会学报b》的论文中，该小组向我们介绍了他们所使用的包裹材料以及该材料用在各种昆虫上的效果。
While Fiorentina, Milan and Lazio have all settled after the results of their appeals, the Bianconeri are the only team still facing relegation to Serie B.
在佛罗伦萨，米兰和拉齐奥都在二审判罚后留在甲级的同时，斑马军团成为唯一一支面临降级的球队。
OK! I will correct their positions. Team B gains a point and the right to serve.
好的，我把他们位置纠正过来，B队得一分并获得发球权。
He soon found himself starting for the Barcelona B team.
不久，他突然意识到自己是为巴萨B队效劳的。
B. Subject to the project study work of CAEP, designed the comparatively practical team performance management scheme. C.
针对中物院的课题研究工作，构建了较为实际的团队绩效管理方案。
If Party a will have complaints about the review process, audit team, audit conclusions or unresolved dispute, written complaints or appeals are filed after review within 30 days for Party b.
甲方如对审核过程、审核组行为或审核结论有任何抱怨或未解决的争议，均可在审核结束后30天内向乙方提出书面投诉或申诉。
I think proposal from Team B will be more easily accepted by the public by bringing confidence and joy during this difficult time period.
我认为在这个危难时刻，策划二部的设计方案更能带给公众信心和快乐，利于他们接受。
"Since 1997, lamivudine was used when hepatitis B PCR was positive or when the level of post-transplant viral load rose," the team notes.
研究小组注意到，自1997年开始，拉米呋啶就被应用于乙肝病毒PCR阳性和移植后病毒载量升高的患者。
"Since 1997, lamivudine was used when hepatitis B PCR was positive or when the level of post-transplant viral load rose," the team notes.
研究小组注意到，自1997年开始，拉米呋啶就被应用于乙肝病毒PCR阳性和移植后病毒载量升高的患者。
应用推荐