Up to 300 workers are facing the axe at a struggling Merseyside firm.
艰苦挣扎的默西赛德公司有多达300名工人面临被解雇。
Patients are delighted their local hospital has been saved from the axe.
病人高兴的是当地医院得以免遭关闭。
The youth drew out the axe and let him go.
年轻人拔出斧头，让他走了。
于是穆那查到了斧头那里。
我被开除了。
When you have finished using the axe, please replace it.
当你用完斧子后，请放回原处。
George Osborne is taking the axe to middle-class entitlements.
乔治·奥斯本拿中产阶级利益开刀。
Here are just a few dinosaur species that may soon get the axe.
这里有一些可能马上就会被砍除的恐龙物种。
Other bidders made little secret of their intention to wield the axe.
而其它竞标者挥动大斧裁员的意图昭然若揭。
George Osborne is taking the axe to middle-class entitlements. Quite right.
乔治·奥斯本拿中产阶级利益开刀。做得好。
The poll indicates 51% of Americans wouldn't mind if the axe fell on the EPA.
调查表明51%的美国人不介意此项是否会在EPA上减。
The ex collected the remains and “the axe was promoted to a therapy instrument.
她的前女友拾起碎片，“这把斧子成为一种疗伤工具”。
The last thing she saw was the glint of the axe blade in the eerie, incandescent light.
最后映入她眼帘的就是斧头刃闪耀着的阴森白光。
The taxman gave the idea of buying an axe the axe because he was axed by the taxman.
税务稽查员放弃了想买一把斧头的想法，因为他被税务局解雇了。
I am deeply disappointed but not that surprised - we were just waiting for the axe to fall.
我深深地失望，但并不惊讶——我们都在等着斧子落下。
The second is the spending review on October 20th, when Mr Osborne will reveal where the axe will fall.
第二次是10月20日的支出审议，那时奥斯本将决定消减支出的大斧将落向哪个地方。
Then, as Downey recalls, "the axe fell," and he and Fecteau were suddenly removed into solitary confinement.
唐尼回忆说，随后“斧头砍了下来”，他和费克图突然又被押走，改成单独监禁。
From the moment the axe swung, the fleeds of flags, bunting and royal smiles were sown for centuries to come.
从斧子落下的那一刻，国旗的降下，旗帜和皇家微笑就在为未来播种了。
And as long as they heard the strokes of the axe they felt safe, for they believed that their father was working near them.
他们只要听到斧子击打的声音他们就感到安全，因为他们相信他们的爸爸在他们附近工作。
Goaded, by the interference, into a rage more than demoniacal, I withdrew my arm from her grasp and buried the axe in her brain.
对于她的干涉我极为恼怒，我怒气冲天，挣脱了她的手，斧子一下子就砍在了她头上。
And only after that would the axe fall on some programmes which might be "hugely worthwhile", but which could not be funded as hoped.
而且只有在那之后，才能大刀阔斧地砍掉一些看似有价值，但是没有经费来源希望的项目。
Sources close to the group said as many as 15% to 20% of Citi's UK employees could face the axe although the bank declined to comment.
消息人士透露，花旗银行在英国的15%到20%雇员都将面临裁撤，但银行拒绝对此做出评论。
Another bold idea, mooted more by observers than by those who would have to wield the axe, is dismissing forthwith any MP found to have fiddled.
另一个大胆的构想，由旁观者而非那些必须挥舞斧头的人所提出的，是马上开除所有被发现有欺骗行为的议员。
He recovered the axe in the midst of the Milky Way of checks, starched shirts, and manuscripts, and prepared, when he came down, to kill Joe.
他在支票、熨好的衬衫和稿件的银河里找到了斧头，打算下去杀掉乔。
My wife asked me if I had ever set foot on the premises, and when I answered “no,” she said that I really should do that before wielding the axe.
我的妻子却问我是否已经了解过这个项目，我回答说没有。她就告诉我，在行动之前首先要了解情况。
In the sprawling military base at Kandahar, the fast food outlets facing the axe include Burger King, Pizza Hut, and the US chain restaurant T.G.I..
在坎大哈规模庞大的美军军事基地，一批快餐店面临关闭，其中包括汉堡王、必胜客以及以供应不含酒精的玛格·丽塔酒和其它饮料为主的“星期五”美式连锁餐厅。
Cutbacks were also ordered in Europe, but progress wielding the axe in America was slow because of divisions among executives about where cuts should be made.
虽然欧洲也有减产令，但因为管理层为消减哪个部门争论不休，美国的减产进程一直难有进度。
Cutbacks were also ordered in Europe, but progress wielding the axe in America was slow because of divisions among executives about where cuts should be made.
虽然欧洲也有减产令，但因为管理层为消减哪个部门争论不休，美国的减产进程一直难有进度。
应用推荐