The drastic competition by WTO accession didn't concussion the average capital profit ability of industry. On the contrary, the average capital profit ability of industry increased gradually.
入世给中国工业所带来的前所未有的激烈竞争最终并没有冲击到工业部门的总体绩效，相反，在入世之后中国工业部门的总体绩效表现出逐步持续提升的状态。
The worst-performing firms during the crisis burned through far more capital than the average financial institution.
经济危机中表现最差的公司消耗的资本远远超过金融机构的平均消耗。
Their profits have been fat for the past five years and, on average, companies have been funding their capital spending from their own resources.
它们在过去五年间利润丰厚，而且公司一般利用自身资源支持资本支出。
The average venture capital fund raised between 1995 and 1997 returned more than 50% per year.
1995-1997年间筹得的风险资本平均年回报率超过50%。
The average tier-one ratio, which measures capital based on the riskiness of bank assets, stood at 8% in the first half of the year.
平均一级资本充足率——用以衡量银行资产风险水平的资本——在今年上半年刚好达到8%。
Meanwhile, the daily average job offers increased 97 percent to 55, 284 in Chengdu, capital city of Sichuan Province, from January to October 2010, while Beijing only saw an increase of 32 percent.
同时，2010年1月至10月，四川省会成都的日常平均工作岗位达55,284个，增长了97%，而北京同期只有32%的增长。
Through 2006, the three big Banks' average annual profits had grown at a roughly 20% clip during the past three years, according to data provider Capital IQ.
数据提供商CapitalIQ称，2004至2006年的三年中，三家大银行的平均年利润每年增长20%左右。
The average deposit needed by a British first-time buyer is now equivalent to 90% of average annual earnings, according to Capital Economics, a consultancy.
根据咨询公司CapitalEconomics，现在英国第一次购房者平均所需首付款，约相当于平均年收入的90%。
The daily average tallied 26 thefts from vehicles, 13 pickpocket incidents and nine violent thefts in October in the zone of Brussels-Capital and Ixelles, according to the statistics from police.
十月份，在首都布鲁塞尔和伊克·塞勒，据警方的统计，每天平均有高达26起车辆盗窃事件，13起扒手事件和9起抢劫事件。
On average, the Banks thought that applying Basel 2 rules would allow them to decrease their regulatory capital by 15%.
各银行普遍认为执行《新巴塞尔协议》将能使它们减少15%的监管资本。
As a result, the average management fee at buy-out firms trying to raise capital fell by 20 basis points between 2008 and 2009, to just over 1.8%, according to Preqin, a research firm.
结果，根据调查公司Preqin的数据，并购公司本想提高的管理费在2008年到2009年平均下跌了20个基点，降到了1.8%。
It will mean, over the cycle, that they will have more capital on average and thus lower profits.
这意味着，经济周期内，银行平均有更多资本，因此降低了利润率。
Finally, a word of caution on Brazil, which has the second highest profit on average capital.
最后，向巴西提出一句警告，它是的平均资本收益率排名第二。
Going into the crisis, co-operative Banks had bigger capital cushions on average than privately owned ones, which are generally under pressure not to hold more capital than necessary.
在步入金融危机之际，平均来说合作银行比私有银行拥有更大的缓冲资本，而后者常常被施压而只保留必要的资本。
The bank of England reckons that in previous crises in Japan and Scandinavia the average bank's net losses typically ate up about 4% of its capital.
英格兰银行称在以前的日本和斯堪的纳维亚半岛危机中，平均银行净损失相当于吃掉了大约4%的资本。
But 80% of non-capital education spending goes to teachers' salaries, well above the 64% OECD average.
但是80%的非资本教育支出用于支付教师工资，远高于经合组织64%的平均水平。
Charity cannot improve the average standard of living. Saving and capital accumulation do.
施舍不可能提高平均生活标准，但节俭和资本积累却可以做到。
At the end of 2009 these Banks had a weighted-average Tier-1 capital ratio of 10%, in line with rich-world Banks, but this probably understates their advantage.
在2009年底，这些银行的加权平均一级资本比率为10%，与富裕世界的银行一致。但这可能低估了它们的优势。
By unofficial estimates, the average price of a flat in the capital has risen between five and ten-fold in the past decade.
据非官方估计，在过去的十年间，首都一套公寓的平均价格已经上涨了五至十倍。
The average internal rate of return over the life of all venture capital funds since 1980 until the end of last year was 5.5 per cent, against 14.4 per cent for all buyout firms.
从1980年到去年年底，所有风险资本基金的终身平均内部回报率为5.5%，而全部收购型公司的内部回报率为14.4%。
Their average BIS ratio is 14%, and the aggregate raw capital-to-assets ratio is 6.8%, more than a percentage point higher than the aggregate for the Top 1000 as a whole.
他们平均的国际清算银行比率是14%，总的毛资本对资产比率是6.8%，比全部1000家的总和高出一个多百分点。
Family members sold an average 0.5 percent of the share capital annually over the last decade, said the person, who declined to be identified because the talks were private.
这位不愿透露姓名的知情人表示，过去十年间，爱马仕家族成员每年平均出售了该集团0.5%的股份。
Meanwhile, the daily average job offers increased 97 percent to 55,284 in Chengdu, capital city of Sichuan Province, from January to October 2010, while Beijing only saw an increase of 32 percent.
同时，2010年1月至10月，四川省会成都的日常平均工作岗位达55,284个，增长了97%，而北京同期只有32%的增长。
In terms of registered capital, the total is more than 19 trillion RMB, an average of 20.1% year-on-year increase.
私营企业注册资金年均增速达到20.1%，总额超过19万亿元。
The Mexican capital has become famous for Darwinian traffic habits (an average of 1,500 pedestrians are killed in accidents a year) and pollution so heavy that it likely shortens life spans.
墨西哥首都因达尔文式交通习惯而闻名(平均每年有1500名行人死于交通事故)，而且污染严重到可能缩短人的寿命。
The Mexican capital has become famous for Darwinian traffic habits (an average of 1, 500 pedestrians are killed in accidents a year) and pollution so heavy that it likely shortens life spans.
墨西哥首都因达尔文式交通习惯而闻名(平均每年有1500名行人死于交通事故)，而且污染严重到可能缩短人的寿命。
Although in Capital Marx said that the unit to measure labor is simple labor, in fact it referred to social labor on average that was ignored by all.
诚然，马克思在《资本论》中说过，各种劳动的计量单位是简单劳动，但马克思所说的简单劳动实际上就是指社会平均劳动。
Although in Capital Marx said that the unit to measure labor is simple labor, in fact it referred to social labor on average that was ignored by all.
诚然，马克思在《资本论》中说过，各种劳动的计量单位是简单劳动，但马克思所说的简单劳动实际上就是指社会平均劳动。
应用推荐