Later on, you will enjoy the authentic Chinese entertainment performed by some talented young employees from our company.
各位还将欣赏由本公司一些才华横溢的青年员工所表演的中国味纯正的文艺节目。
You will enjoy the authentic Chinese entertainment performed by some talented young employees from our company. We will have a lot of fun tonight.
各位还将欣赏由本公司一些才华横溢的青年员工所表演的中国味纯正的文艺节目。今晚我们会过得非常愉快。
The other two artists, Sha Weichen and Tang Yuhan, all were born after 1980s and graduated the authentic Chinese art School - Central Academy of Fine Arts.
另两位参展艺术家沙伟臣和唐钰涵均生于“80后”，并出道于中国正宗的美术科班——中央美术学院。
Therefore before you go to China go to the local Chinese restaurant if not to find authentic Chinese food at least you can practice the use of chopsticks.
因此在你去中国之前去当地的中国餐馆如果不找到正宗的中国菜至少你能够练习使用筷子。
Singed in Sofia on the 28th day of June, 2000 in duplicate in Chinese, Bulgarian, and English languages, each version being equally authentic.
本协定于一九九八年十二月十八日在北京签署，一式两份，每份均用中文、僧伽罗文和英文写成，三种文本同等作准。
You should try some authentic Chinese food. Like, Lion's Head, or Ants on the Tree.
你应该试试一些道地的中国食物。好比，狮子头，或蚂蚁上树。
Then the author identifies the Chinese EFL context which lacks authentic language environments and calls for active learning.
接着作者指出，汉语环境缺乏真实的语言环境，这也进一步说明了实行自主学习的必然性。
This paper, based on a large of corpus of authentic WTO texts, examines their linguistic, particularly their syntactic features and the strategies for translating such texts into Chinese.
本文基于大量真实的WTO语料，考察WTO文本的语言现象，分析其特有的句法特征，并探讨其汉译的一些策略。
The so-called know it, is to put your Chinese first translated into Chinese to understand it, it will give you a more authentic translation into English.
所谓懂它，就是把你的中文，先翻译成它能懂的中文，它就能给你翻译成更加地道的英文。
Even if you do go into one that serves authentic Chinese food, you will find a surprise awaiting you after the meal concludes.
即使你真正去一家提供正宗中国菜的餐馆，你会在用餐结束后发现一件令人惊奇的事。
At present authentic ingredients with less and less, the growing decline in the quality of traditional Chinese medicine, a more direct impact on the clinical efficacy.
加上目前地道药材越来越少，中药质量日益下降，更直接影响了临床疗效。
The systematic quantified fingerprint method based on the technique of multi-wavelength fusion fingerprint can effectively identify the authentic quality of traditional Chinese medicine.
基于多波长融合技术的系统指纹定量法是评价中药真实质量的可靠方法。
The starting point of this idea came from a desire to speak in an authentic Chinese voice, creating a campaign that spoke to the heart of Guangdong youth.
这个创意最开始就是渴望用地道的中国腔调去沟通，去创作一个道出广东年轻人心声的广告。
Micro global Chinese music specialty shopping service, let you never leave home can buy the most authentic specialty food.
微乐特产商城服务于全球华人，让您足不出户就能买到最正宗的特产美食。
Oddly enough, the Swiss Tourist Board says Chinese visitors usually buy an authentic Swiss brand, so they can impress the folks back home with their purchase.
令人奇怪的是，瑞士旅游协会表示，中国游客通常都买真正的瑞士品牌，以便回国后对人炫耀他们购买的瑞士货。
Though I seldom eat Korean food here, I will take my Chinese friends here sometimes to taste its authentic Korean dishes. This is also an occasion for me to cherish a little bit of the past memory.
虽然我在这边很少吃韩国菜，但有时候会带中国朋友来这儿吃正宗的韩国菜，自己也小小怀念一下。
The Internet is the best place for most Chinese learner to study authentic English.
因特网是中国绝大多数英语学习者能够大量接触真实英语的绝佳场所。
Although many scholars have thought that "Yiwenzhi" of New Book of Tang is an important symbol of the change of view of ancient Chinese novels, it is still to be verified with authentic documents.
许多学者注意到这一点，指出《新唐书·艺文志》是中国古代小说观念发生变化的一个重要标志，但仍需要确凿的文献来证实这种说法。
This Treaty shall be signed in a single original in the English, Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish languages, all texts being equally authentic.
本条约签字原件应为一份，其英文、阿拉伯文、中文、法文、俄文和西班牙文各文本具有同等效力。
This paper examines the phenomenon of sense loss in the English to Chinese interpretation for the EMBA courses delivered in Oxford University by three Chinese authentic interpreters.
本文以中山大学与牛津大学合办的EMBA课程的现场英中口译为案例，探讨了三位资深译员口译过程中出现的意义丢失现象。
The event, co-organized by the museum and the Chinese embassy, invited Chinese craftsmen from Beijing to make sure that Washingtonians can experience an authentic Chinese festival.
该活动由史密森博物馆和中国大使馆联合举办，邀请了来自北京的中国匠人，确保华盛顿可以体验一场真正的中国新年。
The special chef from the mainland serves you with authentic Chinese-flavor dishes.
来自大陆的特别厨师，为您奉献正宗的中国风味菜肴。
The special chef from the mainland serves you with authentic Chinese-flavor dishes.
来自大陆的特别厨师，为您奉献正宗的中国风味菜肴。
应用推荐