The AU is a cosmic measuring rod, and the basis of how we scale the Universe today.
天文单位是宇宙的标尺，是我们今天测量宇宙的基础。
They left the au pair in charge of the children for a week.
他们把孩子留给做换工的照料一周。
Back then, however, the AU did not exist.
然而，在那时候，非盟还不存在。
Halley was aware that the AU was one of the most fundamental of all astronomical measurements.
哈雷知道，天文单位是所有天文学测量中最基本的。
This year, nearly a score of presidential or parliamentary elections or referendums have been scheduled among the 53 members of the AU.
今年，在非盟的53个成员国中，已经安排了近20次总统或议会选举或公投。
Johann Franz Encke, Director of the Berlin Observatory, finally determined a value for the AU based on all these parallax measurements: 153,340,000 km.
柏林天文台主任约翰·弗朗茨·恩克最终根据所有这些视差测量结果确定了天文单位的一个值为153,340,000公里。
The goal was to measure the AU; then, knowing the orbital speeds of all the other planets around the Sun, the scale of the Solar System would fall into place.
目标是测量AU；随后，当我们知道了所有围绕太阳的其他行星的轨道速度，对太阳系的规模就有充分的认识了。
The AU is rightly becoming more flexible.
非洲联盟正适宜地变得更加灵活。
The AU has done distinctly better than the OAU.
非盟明显比以前的非统表现地更好。
The AU mission to Somalia looks even more forlorn.
非盟的维和使命在索马里看起来是成功甚难。
The AU says the panel's decisions will be legally binding.
非盟说，这个小组的决定将具有法律约束力。
The AU says it would not administer the carbon cash directly.
非盟表示不会直接负责管理这笔碳排放补偿费。
The AU is to send 2, 000 more troops, mainly from Guinea and Djibouti.
非盟计划派遣约2000名士兵，这些士兵主要来自几内亚和吉布提。
The AU accounts for 8.1% of global emissions (3, 164mt of CO2 equivalent).
非洲联盟的排放量占全球8.1%(约合折合二氧化碳当量31.64亿吨)。
Having to merge with the AU adds further complications to the command structure.
由于不得不同非盟结合在一起，还进一步增加了指挥体系的复杂性。
In Niger it was ECOWAS's alliance with the AU and the West that made things shift.
正是西共体与非盟和西方国家联合才使得尼日尔的局势得以扭转。
The AU said in a statement Monday it is gravely concerned about the situation in Zimbabwe.
非洲联盟星期一在一份声明中说，他们对津巴布韦的局势深感关注。
The AU is trying to improve its peacekeeping capacity, but is desperately short of resources.
非盟正努力增强其维和行动能力，但是资源极为短缺。
But the au, at least by default, is also the continent's most effective multilateral institution.
但是，至少在默认情况下，非盟仍是这块大陆上最有效的多边组织。
The AU has been trying for three years to get the Security Council to suspend the ICC's proceedings against Mr Bashir.
三年来非盟一直在想方设法使安理会中止国际刑事法院对巴希尔的起诉。
The AU will send a high-level delegation to New York and discuss the Libyan issue with the UN Security Council members.
非盟将派高级别代表团赴纽约与安理会成员就利比亚问题进行讨论。
At one corner of the square, where Rue Norvins starts, was the au Cliron des Chausseurs, where he often ate when he had money.
在广场的一角，诺万街开始的地方，有间名为《au ClirondesChausseurs》的餐馆，那是海明威有钱时最常吃饭的场所。
The AU would as always continue to offer China its firm support in the issues related to China's core and major interests, he said.
让·平表示，非盟将一如既往在事关中国核心和重大利益问题上给予中方坚定支持。
First of all the AU, as the continent’s leading body, which often intones the mantra of “African solutions to African problems”, must not back down.
首先，作为非洲大陆的领导力量，也作为“非洲问题非洲解决”的支持者，非洲联盟绝对不可以让步。
Finally, when licensing a warm DB2 Express standby server, you license it for 5 AUs if the hot production server is also using the AU licensing model.
最后，当为一个warmDB 2Express备份服务器购买许可时，如果热生产服务器也使用AU许可模式，则仍需为它购买5个AU。
Finally, when licensing a warm DB2 Express standby server, you license it for 5 AUs if the hot production server is also using the AU licensing model.
最后，当为一个warmDB 2Express备份服务器购买许可时，如果热生产服务器也使用AU许可模式，则仍需为它购买5个AU。
应用推荐