With these words the bride drew forth the finger and shewed it to the assembled guests.
新娘一边说着，一边伸出手指，向聚集的来宾们展示。
He bowed low to the assembled crowd.
他向集结的人群深深地鞠了一躬。
He preached to the assembled multitude.
他向聚集在那里的民众布道。
She told the assembled company what had happened.
她把发生的事告诉了聚会的人。
Next we need to test the assembled server.
下一步我们需要测试所组装的服务器。
At a 1.6-mile depth, the assembled riser weighs 1,000 tons.
在1.6英里的深度，组装好的立管重1,000吨。
At a 1.6-mile depth, the assembled riser weighs 1, 000 tons.
在1.6英里的深度，组装好的立管重1 000吨。
Apply the assembled and deployed mediation to one or more destinations.
部署中介到一个或多个目的地中。
At this all the assembled metaphysicians burst into a shout of laughter.
说到这里所有围在周围的形而上学者们爆发出一阵笑声。
The assembled business processes are deployed on the operating run-time environment.
组装好的业务流程会被部署到正在操作的运行时环境中。
Tolerances are extremely small, to avoid potentially destructive stresses in the assembled structure.
为了避免在组装时可能的破坏性应力，对差错的容忍度非常小。
The 33-minute speech was interrupted several times by burstsof applause from the assembled Arab dignitaries.
在埃尔多安短短33分钟的讲话中，出席会议的阿拉伯政要多次鼓掌，让他几次中断讲演。
Advance preparation: the quinoa freezes well, and the assembled salad will keep for a day in the refrigerator.
事先准备：奎奴亚藜要冷藏得很好，整盘沙拉能在冰箱里保存一天。
The proposal was the buzz among the assembled central bankers as they focused on how to deal with the next cycle.
这一提议正被聚在一起关注如何应对下一轮危机的央行官员们议论纷纷。
In a scene reminiscent of the Emperor's New Clothes, many of the assembled fashionistas did not know where to look.
在一个帝王新装的回忆场景中，很多这种打扮的时尚达人们不知道该看哪里。
By swiveling his camera eye back and forth, he can see the entire room and chats comfortably with the assembled team.
通过前后转动他的相机眼睛，他能看到整个房间，惬意地和组装团队交谈。
During his speech, Obama was interrupted 65 times by applause from the assembled members, and received 37 standing ovations.
整个演讲途中，奥巴马共被聚集而来的听众的欢呼打断65次，另受到了37次的起立欢呼。
The purpose of this talk was to convince the assembled audience that not only are we less rational, we're less moral too.
这次演讲的目的是说服观众组，我们不光不够理性，我们还不那么道德。
Akio's father, Shoichiro Toyoda, made a subtle remark to the assembled group, according to people familiar with the matter.
据知情人士说，丰田章男的父亲丰田章一郎对与会者说了一句微妙的话：“为何这些日子来所有的关键决策都是由渡边君和木下君作出的？”
It might be imagined that none of the assembled leaders would deny that their economies have also been shaken to their foundations.
人们或许认为这些领导人都不会否认各国的经济基础在此次金融危机中受到了影响。
At this spring's commencement, Mr. Johnson asked the assembled students whether anyone had ever told them they were not college material.
在今年春季毕业典礼上，Johnson先生问集合在会场的学生们是否曾被认为不是上学的料。
The iterative guidance skill of the rocket and the control and management skills of the assembled modules are used for the first time.
这次首次采用了火箭的迭代制导技术，以及组合体控制和管理技术等。
Data Studio also comes with a testing environment (the Web service Explorer), which allows you to instantly test the assembled data Web service.
DataStudio还附带了一个测试环境(WebServiceExplorer)，通过它可以随时测试组装的数据Web服务。
At the Xianheng, a waitress cut the cheeses into pieces, and the assembled tasters began to pick them up with their chopsticks, sniffing and tasting.
在咸亨酒家，一位服务员把这些奶酪切成小块，品尝者们自助挑选，用筷子夹起来，先嗅一下，再品尝。
Advance preparation: the quinoa freezes well, and the assembled salad will keep for a day in the refrigerator. The leftovers will be good for a couple of days.
事先准备：奎奴亚藜要冷藏得很好，整盘沙拉能在冰箱里保存一天。剩下来的几天之内也可以食用。
Many past European summits have been dull affairs, generating 40-page conclusions that the assembled leaders barely read, drafted for weeks by their underlings.
以往的很多会议进程都很缓慢，手下准备了好几周，写出了40页的结论报告而与会的领导基本上都不怎么读。
That was far too cruel a fate for the assembled company of Asian bishops, indigenous types in all their finery, would-be financial reformers and anti-capitalist warriors.
这对到此聚会的那些亚洲的主教、穿着各种服饰的土著、准金融改革者和反资本家战士来说，未免显得太残忍了。
That was far too cruel a fate for the assembled company of Asian bishops, indigenous types in all their finery, would-be financial reformers and anti-capitalist warriors.
这对到此聚会的那些亚洲的主教、穿着各种服饰的土著、准金融改革者和反资本家战士来说，未免显得太残忍了。
应用推荐