And the article holds that this is intended for rhetorical effects.
认为成语之所以能够入诗，是因为发挥了成语在诗中的修辞作用。
The article holds that health travel is the good prescription to clear up the third state.
本文认为，健康旅游是消解第三状态的良方。
The article holds that lines as a major shaping method is an important feature of the Chu art.
本文认为，以线条为主要造型手段是楚艺术的重要形式特征。
The article holds that the anchorman of a cultural TV program should be an image of a scholar.
文化栏目主持人应该是学者型的主持人。
The article holds that the 2004 election was an allround victory for Bush and the Republican Party.
文章认为，2004年大选是布什和共和党取得全面胜利的一次选举。
The article holds that Heidegger has given an answer to this question while examining the essence of technology.
本文认为，海德格尔在追问技术本质的同时，对于这样一个问题也给出了答案。
For the question evoked by the modification of the complementary norm, the article holds to the principle of appli...
由补充规范的变更引起的溯及力问题，应坚持从旧兼从轻原则。
The article holds that human communication system consists of two parts: verbal communication and non-verbal communication.
认为人类的交际系统由两部分组成：言语交际和非言语交际系统。
The article holds that human communication system consists of two parts: verbal communication and non-verbal communication.
人类的交际系统包括语言交际与非语言交际两个系统。
The article holds the idea that the newly-established arbitration committees not only can but also should accept the foreign-relate…
文章认为，新仲裁机构不仅可以而且应该受理涉外仲裁案件。
The article holds that the administrative supervision function positioned by the "Law of Supervision over Administration" is indistinct.
文章认为，《行政监察法》对行政监察职能的定位是模糊的。
The article holds that a fetus doesn't enjoy legal capacity for civil rights and fetus' interests is actually one kind of life interests.
保护胎儿的利益本质上是保护胎儿活产后人的生命法益，胎儿不享有权利能力。
The article holds that as a kind of theatre theory, brecht's Alienation Theory includes two parts:alienation effect and alienation technique.
本文认为，布莱希特的陌生化作为戏剧理论包含陌生化效果和陌生化技巧两大基本部分。
The article holds that as an ethnology concept, "ethnic process" stresses the effect of ethnic culture and we should standardize the using of this terminology.
文章认为，“民族过程”是一个民族学概念，它凸显民族文化的作用，在实际运用中应对该术语加以规范。
The article holds that by way of disseminating wise modes of thinking, verbal poets dominated mans perceptions and sensations in the capacity of mouthpieces of God.
本文认为，借助于智慧的观念的传布，口传诗人以神的代言人的身份控制了人们的知觉和感觉。
The article holds that putting emphasis on development of, making good use of and properly managing talented people constitute the key to success for the enterprise.
文章认为注重人才开发、合理使用和管理人才是企业走向成功的关键。
The article holds that the relative balance in non- inertial system can be dealt with by analytic statics of non-inertial system besides the method of vector mechanics.
非惯性系中的相对平衡问题，除矢量力学方法外，还可用非惯性系分析静力学方法处理。
The article holds that the key problem in providing sufficient enriched-oxygen to the industrial furnaces is to develop a super thin continuously porous-free membrane material.
认为，要为工业燃烧炉提供大量富氧，关键问题是研制高性能连续无孔的超薄膜材料。
The article holds that this kind of usage can only be let to pass but the main reason for bringing about this kind use, i. e. , the tendency of vulgarizing language should be resisted.
文章认为，对于上述用法只有放行，而对于促使上述用法产生的主要原因即语言使用粗俗化的趋势则应当给予抵制。
The article holds that lexical meaning of a verb and meaning of the construction it enters both play very important part in the basic sentence structure generation and syntactic configuration.
本文认为，动词的意义和构式语义在生成语言的基本句子结构和决定句法配置方面都发挥着重要的作用。
The article holds that although the principle of changing of state of affairs is not stipulated in civil and commercial law in China, there is no difficulty applying it in judicatory practice.
在法律路径选择上，涉外合同关系可适用国际惯例，国内合同关系则分情况而定：有具体规定时适用规定，无具体规定时，可以适用法定的公平原则。
Starting from the analysis of the 20th-century Chinese literary history, the article holds that the nationalizing and Westernizing practice of the 20th - century Chinese literature was a failure.
本文从对2 0世纪中国文学史的分析出发，认为2 0世纪中国文学的民族化和西方化实践基本上是不成功的。
With regard to the former, the article holds the idea that all types of outer environmental cost can be collected and calculated under an external force in terms of pollution prevention and control .
对于前者可通过外部强制力，以污染防治为基础，对各种外部环境成本加以计量和计算。
The entrydata field holds the full text of the article.
entrydata字段保存了该文章的全文。
Article 16 for vessel holds or containers used for carrying perishable foods, the carrier or the organization using the containers shall apply for inspection before loading.
第十六条对装运出口易腐烂变质食品的船舱和集装箱，承运人或者装箱单位必须在装货前申请检验。
This article holds the view that fine and suitable corporation culture is the base of cultivating core competence.
本文认为，建设优秀的、适合本公司特点的公司文化，是培育公司核心竞争能力的基础。
This article holds that the trend of the secondary market should not be too pessimistic .
这篇文章中认为，二级市场的走势不应过于悲观。
Article 25 Where the investor holds less than 25% shares of the listed company, its foreign loan shall be handled in accordance with the related provisions of interior China-Affiliated Corporations.
第二十五条投资者持股比例低于25%的上市公司，其举借外债按照境内中资企业举借外债的有关规定办理。
Article 25 Where the investor holds less than 25% shares of the listed company, its foreign loan shall be handled in accordance with the related provisions of interior China-Affiliated Corporations.
第二十五条投资者持股比例低于25%的上市公司，其举借外债按照境内中资企业举借外债的有关规定办理。
应用推荐