The art cannot be separated from the science of negotiation and, indeed we shall emphasize art as an indispensable partner of science in the enterprise of negotiation.
谈判的艺术不能够与谈判的科学分离，的确，我们将强调在谈判这门行当中艺术和科学是不可或缺的伙伴。
The idea that modern art can only be seen in museums is mistaken. Even people who take no interest in art cannot have failed to notice examples of modern sculpture on display in public places.
即使是对艺术不感兴趣的人也不会注意到在公共场所展示的现代艺术品。
One lesson from the floods is that works of art-buildings, paintings, statues and books-can usually be rescued and restored; human beings cannot be made whole again.
从洪水中，我们得出的一个教训便是建筑、绘画、雕像和书籍这些艺术品通常可以被抢救、修复，但是受灾的人们却无法再度完全回复。
This preface must necessarily by short and modest, for I cannot claim to be an expert in painting, merely an ardent lover of the art.
这篇前言就必须由短和谦虚，因为我不能声称自己是一位专家在绘画中，仅仅是一个虔诚的情人的艺术。
Time—based art demonstrates here the bad infinity of the wasted, excessive time that cannot be absorbed by the spectator.
以时间为基础的艺术在此显示了被浪费的多余时间糟糕的无穷尽，此种多余时间是无法被观者吸收的。
Art has no nationality, but eastern culture and western culture are two different systems of the world culture and they cannot be treated as the same.
艺术是不分国籍的，但东方文化和西文文化是世界文化中的两个完全不同的体系，不能一概而论。
But they cannot be moved by technique alone and to move an audience is the role of dance as an art.
观众不会仅仅因为技巧而感动，感动他们的是舞蹈中的艺术角色。
Software tamper resistance is the art of crafting a program such that it cannot be modified by a potentially malicious attacker without the attack being detected.
介绍软件抗篡改是编写程序的艺术，使代码在没有攻击检测的情况下，不会被潜在的有恶意的攻击代码所修改。
But it is not the same as the realistic nature of the action art form and cannot be confused.
但它跟动像艺术的现实主义本性是不一样的，不能混为一谈。
The application numerical code form cannot be the traditional illustration art end and the subversion, this is serves by the form method in the content and the artistic essence decides.
应用数码形式不会是传统插图艺术的终结和颠覆，这是由形式手段服务于内容和艺术本质决定的。
The achievement of the Chinese engraving art in the past cannot be replaced by any other kinds of art. It is also the result of artists' right understanding of era characteristic.
中国版画艺术过去的辉煌是任何画种都不能替代的，它是艺术家们切中时代脉搏的结晶。
Breathing is the source and driving force of sound production, as well as the foundation of singing art. To enunciate in a scientific way cannot be departed with the proper practce of respiring.
呼吸是人体发声的动力和源泉，也是歌唱艺术的基础，科学的发声方法离不开正确的呼吸运用。
The "college entrance examination fever for art" is getting stronger and stronger recently, the fever cannot be brought down even when the employment rate is at the lowest.
艺术“高考热”在近几年愈演愈烈，甚至在出现就业低谷后仍然高烧不退。
Through me, the aerostatic art would render immense services to the world, if God should spare my life! But that cannot be.
如果上帝赐予我足够长的生命，我肯定能在航空学领域里作出巨大贡献，但这不会成为现实。
Considering the current sad state of our computer programs, software development is clearly still a black art, and cannot yet be called an engineering discipline.
看看当前计算机程序糟糕的事态，软件开发明显一直是一门妖术，其仍然不能被称为一个工程学。
The invention solves the problem that when the user chooses to watch a program through choosing a time point, the program to be watched cannot be positioned quickly in the prior art.
本发明解决了现有技术中用户通过选择时间点来选择收看节目时，不能准确快速的定位所要收看节目的问题。
It can be said that, in the field of Chinese fine art, the influence of 19 ~ (th) century western art cannot be underestimated.
可以说，在中国的美术领域内，西方19世纪美术思潮的影响是不容小视的。
Maturity is the art of living in peace with that which we cannot change, the courage to change that which should be changed-and the wisdom to know the difference.
成熟是，即使我们无法改变某些事实，但仍能让自己生活的平和宁静，有勇气去改变应该改变的事情并且清楚地知道他们之间的不同。
It offers state-of-the-art system monitoring functionality which cannot be found in any other software. It's an indispensable tool for system administrators, developers and support engineers.
它提供了国家的最先进的系统监控功能，无法找到任何其他软件。这是一个不可缺少的工具，为系统管理员，开发人员和技术支持工程师。
The invention solves the problems that the detection is invasive, the expense is high, and the liver tissue hardness cannot be evaluated from various directions and angles in the prior art.
本发明解决了现有技术有创、费用高以及不能从各个方位和角度评估肝脏组织硬度的问题。
As a integration of graphics, data and sound, the multi-media technology can increase the volume of information greatly and provide some messages which cannot be gotten by computer-art before.
多媒体技术集图、文、声于一体，不但在信息的量上有了数量级的大幅度增加，而且还提供了以往计算机技术所不能提供的信息。
As a integration of graphics, data and sound, the multi-media technology can increase the volume of information greatly and provide some messages which cannot be gotten by computer-art before.
多媒体技术集图、文、声于一体，不但在信息的量上有了数量级的大幅度增加，而且还提供了以往计算机技术所不能提供的信息。
应用推荐