The army and the people are as inseparable as fish and water.
首先因为这些节日是跟自己的民族身份分不开的。
By the party a's strong and unity between the army and the people;
靠的是全党全民的坚强团结和军民之间的大团结；
The connotations of the work are complex, which is not only an them for the deep relationship between the army and the people, but also a love pastoral without love, an elegy for mou.
该作品思想意蕴也就变得复杂多样：它既是一曲军民鱼水深情的赞歌，又是一曲没有爱情的爱情牧歌，还是一曲哀悼美好生命死亡的挽歌。
Hundreds of people helped in the search and rescue efforts, including some 600 volunteers, police and members of the army.
数百人参与了搜救工作，其中包括约600名志愿者、警察和军队人员。
Charlie raised his right hand and repeated the oath loudly, "I volunteer to join the army and make all my efforts to protect the people and the country."
查理举起右手，大声重复宣誓：“我自愿加入军队，为保护人民和国家做出一切努力”。
But they are changing the mix - and charities that are successful in connecting with people in online Spaces have the potential to tap into a new army of supporters.
但是它们正在改变筹款组合——并且在网络空间中能够成功联系人们的慈善组织拥有开发出一批新支持者的潜力。
But they are changing the mix -and charities that are successful in connecting with people in online Spaces have the potential to tap into a new army of supporters.
但是它们正在改变筹款组合——并且在网络空间中能够成功联系人们的慈善组织拥有开发出一批新支持者的潜力。
They abolished the standing army, and instead armed the people.
他们废除了常备军，代之以武装起来的人民。
The Japanese people are probably glad that the army and firefighters, all employees of the state, are helping with the nuclear emergency.
日本日民可能对于自卫队和消防员以及国家机构工作人员帮助解决这次核能紧急情况感到高兴。
Take the whole army with you, and go up and attack Ai. For I have delivered into your hands the king of Ai, his people, his city and his land.
你起来，率领一切兵丁上艾城去，我已经把艾城的王和他的民，他的城，并他的地，都交在你手里。
John Blanchard stood up from the bench, straightened his Army uniform, and studied the crowd of people making their way through Grand Central Station.
约翰·布兰查德从长凳上站起身来，整了整军装，留意着格兰德中央车站进出的人群。
Our next object is the tool that people took with them when they first left Africa and began to spread around the world - it's been called the Swiss Army knife of the Stone Age ...
我们的下一件物品是人类走出非洲，走向全世界时最初带在身上的物品，这被称之为石器时代的瑞士军刀。
As if starvation and sickness were not enough, over the years there have been reports of people being pressed into forced Labour and of the army recruiting child soldiers.
好像还不仅仅是饥饿和疾病，这些年来有很多关于强迫劳动，招募童兵的事情见诸报道。
Maj. Nidal Malik Hasan, the U.S. Army doctor named as a suspect in the shooting death of 13 people and the wounding of 31 others at Fort Hood, Texas Photo: getty.
利达尔·马里克·哈桑，美国陆军军医，德克·萨斯胡德堡枪击案中造成13死31伤的嫌犯。
The survey also shows that more people are interested in tourism, and will join the army in the future.
调查同时显示，越来越多的人对旅游感兴趣，将会在不久的将来加入旅游的队伍。
John Blanchard stood up from the bench, straightened his army uniform, and studied the crowd of people making their way through Grand Central Station.
约翰·布兰彻从长椅上站起来，整理了一下军服，仔细观察着中央地铁站熙熙攘攘的人流。
As if starvation and sickness were not enough over the years there have been reports of people being pressed into forced Labour and of the army recruiting child soldiers.
好像还不仅仅是饥饿和疾病，这些年来有很多关于强迫劳动，招募童兵的事情见诸报道。
He joined the army to fight the Japanese, and did not expect that after Japan's defeat at the end of World War II, in 1945, he would have to fight his own people.
他参军抗日时没有料想到，1945年战胜日军结束二战后，竟然将枪口调向自己的同胞。
His masterpiece Four Generations under One Roof is a magnum opus depicting the lives and struggle of ordinary people in Peiping under the trample of Japanese army.
小说《四世同堂》是他的代表作之一，是一篇表现北京普通市民在日本铁蹄践踏下顽强生存和斗争的长篇巨著。
His people, confined in the end to a beach in north-eastern Sri Lanka and shelled by the Sinhalese army, could not get away so easily from the mayhem Prabhakaran had drawn them into.
他的子民被僧伽罗人的炮火围困在斯里兰卡东北角的海滩上。这些人，绝难轻易摆脱普拉巴卡兰为他们刻画的炮灰命运。
When all the people Ishmael had with him saw Johanan son of Kareah and the army officers who were with him, they were glad.
以实玛利那里的众人看见加利亚的儿子约哈难、和同著他的众军长、就都欢喜。
These measures guaranteed the need for army and people and made the economy of the base areas active and prosperous.
这些措施保障了根据地的军需民用，活跃和繁荣了根据地经济。
Nowadays, more and more people, especially the young are joining in the army of "the moonlight clan". These people exhaust their earnings every month without any savings.
现今，已越来越多的人特别是年轻人加入了“月光族”的军团中了，他们把每月所有赚得的收入全部耗得一干二净，却没给自己留下半点积蓄。
Based on my experience, jogging is the most overvalued form of exercise around, and judging from the number of the people who left our neighbourhood jogging army, I am not alone in my opinion.
但根据我的经验，慢跑是一种最被夸大其辞的运动，就从小区里退出慢跑大军的人数来看，不单是我一个人这么认为的。
Join the army, see the world, meet interesting people-and kill them.
参军，看世界，认识有趣的人——再干掉他们。
Join the army, see the world, meet interesting people-and kill them.
参军，看世界，认识有趣的人——再干掉他们。
应用推荐