The Arab states have a role to play as well.
阿拉伯国家也能扮演某种角色。
The rise of the Arab states of the Persian Gulf is a now-familiar tale.
位于波斯湾地区的阿拉伯国家崛起已是人们耳熟能详的故事。
We needed to come here to show ourselves to all the people in the Arab states.
我们需要来这里向阿联酋的民众展示自己。
After the ignominious defeat of 1967, the Arab states again rejected the idea of peace with Israel.
经历了1967年可耻的溃败之后，阿拉伯国家再次拒绝了与以色列和平相处。
The last and perhaps greatest underlying cause of instability arises from the nature of the Arab states themselves.
最后而且也可能是最重要的一个深层原因则在于阿拉伯国家自身的本性。
China and the Arab states enjoy time-honored ties of friendship, forged by the two-thousand-year old Silk Road.
中国和阿拉伯国家的友谊源远流长，两千年前的丝绸之路就把中国跟阿拉伯国家联系在一起。
They then want the rest of the world, notably including the Arab states, to throw its weight behind the declaration too.
随后，他会让别的国家，特别是阿拉伯国家支持这个宣言。
This military operation requires the Arab states to reaffirm support for the coalition and contribute their own arms, forces and cash.
这次军事行动意味着阿拉伯国家要再次肯定他们是愿意支持联盟国家的行动的并且愿意为此而出兵出资。
By providing support to the Palestinians, and offering an opening however modest the Israelis, the Arab states could have the same impact.
阿拉伯国家通过对巴勒斯坦人的支持，通过向温和的以色列人提供一个开端，可以造成同样的影响。
Meanwhile, the United states, our Quartet partners, and the Arab states will need to continue every effort to get beyond the current impasse.
与此同时，美国，我们的四个伙伴国以及阿拉伯国家将继续所有的努力，以摆脱目前的僵局。
The bustling port on the Black Sea was an easy gateway from the poorest parts of Ukraine, Romania and Moldova to western Europe and the Arab states.
这是黑海的一个繁忙的港口，是从乌克兰，罗马尼亚和摩尔多瓦最贫穷的部分通往西欧和阿拉伯国家的门户。
The loss of supply could be made up twice over by the Arab states of the Persian Gulf, which between them have 4 million barrels of spare capacity per day.
利比亚石油供应的减少可能因波斯湾阿拉伯国家而加了一倍，这些国家之间每天的石油备用量为400万桶。
Right now, the Arab states have an under-the-table relationship with the Israelis, and whatever they get from Israel under the table they get for free, so to speak.
目前，阿拉伯国家同以色列的关系是一种秘密的关系，可以说，他们私下从以色列那里得到的都是免费的。
The representatives of the Arab states hailed the China-Arab traditional friendship and thanked for China's support to the just cause of Arab countries and their peoples.
阿拉伯国家代表盛赞阿中传统友谊，感谢中国支持阿拉伯国家和人民的正义事业。
Barak said he will discuss a wide range of issues with American officials, including resuming peace talks with the Palestinians and a comprehensive peace with the Arab states.
巴拉克表示，他希望和美国官员讨论广泛的议题，其中包括和巴勒斯坦人重启和平会谈以及与阿拉伯国家的全面和平。
Particular anger has focused on the Arab states of the Gulf Cooperation Council (Saudi Arabia, Bahrain, Kuwait, Qatar, Oman and the UAE), who have kept their doors to refugees firmly shut.
特别的怒火集中于海湾合作委员会（沙特阿拉伯，科威特，阿曼和阿拉伯联合酋长国），他们对于难民紧紧关闭大门。
Afterwards, disinclined either to take them back or return the extra land it had gained in battle, Israel was relieved that the Arab states, traumatised by the rout, made no serious offer of peace.
此后，以色列既不愿意将这些难民接回也不愿意归还在战争中得到的额外土地。让以色列感到放心的是，阿拉伯国家因为战争受到重创也无暇顾及和平协议商谈。
Further weighing down the effort is the Arab states' preoccupation with the Iranian threat, which leaves them largely indifferent to a peace process that could be facilitated by their cooperation.
使情况更糟的是，阿拉伯国家对伊朗威胁的顾虑，使他们对和平进程冷眼相待，而和平进程本来是可以通过他们的合作而得以推进的。
The fact that most Arab states rely on oil revenues rather than the taxation of consenting citizens is another oft-cited cause.
另一个经常被提及的原因是，大多数阿拉伯国家的财政收入依赖石油出口，而不是需要公民的纳税来支持。
All the other Arab states now hosting rebellions - Yemen, Syria, Bahrain and Libya - are Iraq-like civil-wars-in-waiting.
现在存在反叛的所有其它阿拉伯国家-也门、叙利亚、巴林与利比亚——统统内战将要发生时的伊拉克。
She was apprehended using intelligence provided by the United States and United Arab Emirates.
美国和阿拉伯联合酋长国提供的情报使调查人员能够逮捕这名疑犯。
She was apprehended using intelligence provided by the United States and United Arab Emirates.
美国和阿拉伯联合酋长国提供的情报使调查人员能够逮捕这名疑犯。
应用推荐