When you give a box of chocolates to your beloved, it says, "You could pig out on this tub of lard and bloat out to three tons, but you'd still be the apple of my eye."
当你送她了一盒巧克力，潜台词就是，“无论你吃了多少长了几吨，在我眼中你依旧动人。”
Ever since he entered this school, he has always been the apple of the teacher's eye.
自从他进这所学校以来，他一直是老师的宠儿。
She is extremely happy because this man is the apple of her eye, a very special person.
因为这一个男人是她的眼睛的苹果，所以她极端地快乐， 一个非常特别的人。
This lovely cat is the apple of my grandfather's eye.
这只可爱的猫是我爷爷的心肝宝贝。
Thirdly, a person's spouse or son or daughter is the apple of his eye. This feeling must be guarded with respect. To lure any of them from their owners is to have his or her eyes gouged out.
第叁，一个人的配偶或儿女是他掌上的明珠，这种情感必须予以重视，去引诱他们之中的任何人，等于是把他们所属的人，他或她的眼睛给挖出来。
Thirdly, a person's spouse or son or daughter is the apple of his eye. This feeling must be guarded with respect. To lure any of them from their owners is to have his or her eyes gouged out.
第叁，一个人的配偶或儿女是他掌上的明珠，这种情感必须予以重视，去引诱他们之中的任何人，等于是把他们所属的人，他或她的眼睛给挖出来。
应用推荐