After the appetizer, we'll have the main course.
开胃菜之后，我们再吃主菜。
What you've giving away for free has merely been the appetizer.
你试图免费赠送的仅仅是道开胃小菜。
There’s still quite a bit of publishing going on, but that seems almost an afterthought, the appetizer before the main course.
当然现在仍有一些网络出版物，但这些似乎都是没有经过深思熟虑的事后想法罢了。 （它不过是上主菜之前的开胃菜，美味还在后头呢。）
But in this case, the audience mainly sees the human stories as the appetizer, and details about the food as the real beef.
在这种情况下，观众就把人们的故事当作开胃菜，把对食物的详细介绍当作主菜。
As an appetizer, order soup or salad or an item not heavily sauced. If you know the entrees will be large, skip the appetizer.
点汤、沙拉或调味酱少的食物当开胃菜。若你知道主菜份量很多的话，就不要吃开胃菜了。
Fried mozzarella will be the appetizer to a roast pork sandwich that is a sly take on char siu bao, a food close to Mr. Torrisi’s heart.
炸干酪只是开胃菜，而主菜是一道烤猪肉三明治，三明治暗中巧妙借鉴了托里西的心水食物——叉烧包。
This herbs can Qingwei in the heat, while the appetizer-in-gas, and it could be evil administration in a positive light hot, stomach-or-not the disease.
此药能清胃中之热，又能开胃中清阳之气，故能治热邪陷于阳明，胃中清阳不升之症。
The host generally pays, and no one wants to hear you gripe about appetizer prices or shrimp count.
主人通常都会支付账单，没人想要听到你抱怨关于开胃菜的价格或者小虾的个数。
Some people have it as an appetizer, others have it during the meal instead of rice.
有人把它当作一道开胃菜，也有人不吃米饭，就吃担担面当正餐。
"The data is questionable and mixed, but oysters do make a nice appetizer," she said.
“数据是可疑的和混杂的，但牡蛎的确可以作为一盘好的开胃菜，”她说。
The host generally pays, and no one needs to hear you gripe about appetizer prices or shrimp count.
主人通常都会支付账单，没人想要听到你抱怨关于开胃菜的价格或者小虾的个数。
The host generally pays, and no one needs to hear you gripe about appetizer prices or shrimpcount.
通常，请约就谁请客，而且你可没有任何必要对开胃菜的价格或小虾的个数而抱怨。
This healthy appetizer includes all the colors of Christmas.
这道健康的开胃菜包含圣诞的所有颜色。
The meal would consist of several courses including a soup or salad, an appetizer, the main dish, and a dessert.
一顿饭可能包括几道菜品，比如汤或沙拉、开胃品、主菜和甜点。
Points and the hoped-for rewards: Whether it is rewards on SCVNGR or deals on Foursquare, people hope to get a discount: a free appetizer, a dollar off coffee.
获得积分和奖励。无论是在Fours quare还是SCVNGR，人们希望获得折扣、免费的开胃菜或者折价咖啡。
You can have it for lunch the next day or as an appetizer.
这样你第二天就可以将这些食物作为午餐的开胃菜。
Bring your own healthy entree or appetizer to the party.
自带你的健康主食或者开胃菜去聚会。
Food served for dinner differs depending on the occasion, but usually an appetizer, soup, fish, meat with vegetables, salad, dessert and coffee is the order.
为宴会提供的食物根据场合而不同，但是通常的顺序是开胃食品、汤、蔬菜配肉、沙拉、甜点和咖啡。
Share an appetizer or a dessert with a friend. Half the dish equals half the calories.
同朋友一起分享开胃品或甜点。一半的食物意味着一半的热量。
Its not backlit, so no using in the dark, its tiny (couch monster appetizer), and it looks really cheap, like a remote for a 100 dollar room air conditioner.
它没有背光，所以没有在黑暗中使用，其微小的(沙发怪物开胃菜)，它看起来很便宜的，就像是一个100美元的房间空调器遥远。
For the more indulgent diner however, there are also several set menus to choose from, which include an appetizer, entree, cheese plate and a dessert.
如果想点更多，也可以从菜单中自选开胃菜、主菜、奶酪盘和甜点。
Served in pairs, wrapped in cones of wax paper, they remain the summer appetizer of choice in Rome's Jewish ghetto.
成品会成对地包在蜡纸筒里上桌，迄今依然是罗马犹太区在不二选的夏季开胃菜。
In medicine with expectorant antiasthmatic, thirst Sheng Jin, the role of Runchang appetizer.
在医药上具有祛痰平喘、止渴生津、开胃润肠的作用。
In medicine with expectorant antiasthmatic, thirst Sheng Jin, the role of Runchang appetizer.
在医药上具有祛痰平喘、止渴生津、开胃润肠的作用。
应用推荐