It's not like you can just order up another batch quickly from China when you sense the market turning.
当你感觉到市场转向时，你不可能马上从中国再订购一批货。
Some of my friends say it at restaurants, as they ask the waiter: "Sorry, but can I order another drink?"
当我的一些朋友在餐馆里问服务员时，他们会这样说：“对不起，我可以再点一杯吗？”
Another suggestion is to increase the number of steps you need to take in order to use your cell phone.
另一个建议是增加使用手机所需的步骤。
The problem here is that the order of elements in the schema must not change from one conversion to another.
这里的问题是模式中的元素顺序在转换成另一个模式时不一定改变。
When a message is translated into another language, the position and order of the substitution variables might have to change to meet the syntax requirements of the target language.
当一条消息被翻译成其他语言之后，有可能需要根据目标语言的语法更改替换变量的位置和顺序。
For example, you might use LILO in one partition to chain load GRUB in another partition in order to access the GRUB menu for that partition.
例如，您可能需要使用一个分区中的lilo链式加载另一个分区中的GRUB，以便访问该分区中的GRUB菜单。
Another is the spontaneous order in genetic regulatory networks, the understanding of which may lead to regenerative medicine and new cancer therapies.
另一个是遗传调节网络中的自发秩序，理解其中的奥秘就可能通往再生医学和新癌症疗法。
It was not the custom in New York drawing-rooms for a lady to get up and walk away from one gentleman in order to seek the company of another.
一位女士起身离开一位绅士，去找另一位绅士作伴，这在纽约的客厅里是不合常规的。
But the apparent hacking of users' email accounts is of another order.
然而，明显侵入用户电子邮件账户的行为，是另一种性质的事情。
the angle of the ankle in order to release the pressure from one bone to another.
为了减轻骨头之间的压力，他们必须改变踝关节的角度。
Food order is another abstract class inherited by the three food types actual order classes: Doughnut, Pasty, and IcedBun.
而FoodOrder则是由这三种食品类型实际订单类(Doughnut、Pasty和IcedBun)继承的另一个抽象类。
You will also need to store the customer ID that the order contains in another variable, so that you can pass it to the customer check component.
您还需要将订单包含的客户ID存储在另一个变量中，以便将其发送给customerCheck组件。
These modules are then organized and combined with the Delete order test module (VA02) derived from another test.
然后这些模块会得到组织，并与来自另一个测试的Deleteorder 测试模块（VA02）合并到一起。
This avoids another scan of the index in order to gather statistics. The following examples illustrate some of the options available to do this.
这将避免为了收集统计信息而进行的另一项索引扫描。
There is a small risk that the same customer wants to do another payment for a different order at the same time.
这里有一个小小的风险，同一个客户可能想要在同一时间为另一个订单进行支付。
This is another area where developers need to improve the appropriate standards in order to encourage the use of intermediaries.
这是开发者需要改善适当的标准以鼓励使用中介体的另一个领域。
Or possibly it fires more than one response message to the client as we see in the book ordering process, where one message confirms the order, another message indicates dispatch of the order.
或者它可能会给客户端发回多个响应消息，正如你在订书过程中看到的，其中一个消息确认订单，另一个消息指明订单的派发。
Another aspect of the Visitor pattern not closely examined here is iteration order.
就访问者模式而言，本文未加详述的另一各方面就是迭代顺序。
If the order items are not in stock and are not expected, another Human Activity is invoked to resolve the unavailable items.
如果订单物品没有库存，也不会到货，将调用另一个人员活动，以解决缺货的物品。
Each service may only provide a small part of the overall business transaction, with results of one operation feeding into the processing of another (such as order fulfillment and billing).
每个服务只提供整个业务事务的一小部分，结果是一个操作进入另一个的处理中（例如订单执行和记账）。
For example, you might want your rule group to perform a business decision based on the customer type (gold, silver) and then call another component to ship the order.
例如，您可能希望规则组基于客户类型(金牌、银牌)执行某个业务决策，然后调用另一个组件来进行订单发货。
In order to enhance the look I decided to add another volume, this time white, underneath the one we created.
为了加强视觉效果，我决定再添加一个音量图。这次使用的是白色，并将其置于第一个音量图下。
One workaround is to order associations by name; another is to use tags to control the position explicitly.
一种方法是按照名称排序关联，另一种方法是使用标记明确控制位置。
The Order could be the root of another hierarchy in the data model.
订单可能是数据模型中的其他层次的根。
While that order is processing, another transaction is started to cancel some of the changes.
在该订单处理时，另一个事务开始取消某些变更。
The order is another boost for Airbus, after a record purchase of jets from an Indian airliner, and vaults the European aircraft-maker ahead of Boeing for orders in 2010.
继印度一航空公司与空客达成一笔空前的订单后，维珍的订单促使这家欧洲飞机制造商在订单数量上一跃超过波音公司，成为2010年的赢家。
The order is another boost for Airbus, after a record purchase of jets from an Indian airliner, and vaults the European aircraft-maker ahead of Boeing for orders in 2010.
继印度一航空公司与空客达成一笔空前的订单后，维珍的订单促使这家欧洲飞机制造商在订单数量上一跃超过波音公司，成为2010年的赢家。
应用推荐