Following a scent in the wind, a star in the sky. The ancient message comes, calling the kindred to take flight and to gather together.
风里的气息，天空中的星星，带来远古的讯息，呼唤着同类去飞翔，去相聚。
They call it zugunrube. The pull of the soul to a far-off place, following a scent in the wind, a star in the sky. The ancient message comes, calling the kindred to take flight an to gather together.
人们把这叫做“迁徙兴奋”，将灵魂迁往远方，跟随着风中的一缕气息，天空中的一点星光，来自远古的讯息召唤着整个家族启程，团聚。
What he typed could not even be sent as an E-mail, in case it crashed the ancient Arpanet system; he had to send a message to say that it could be downloaded.
当时为了防止老旧的阿帕网(ARPANET)当机他甚至不能用电邮发送该文件。他必须向其他人发送信息来告诉他们可以在这里下载该文件。
That's the implicit message of the British Museum's latest blockbuster exhibition, Afghanistan: Crossroads of the Ancient World.
那也是最近大英博物馆轰动一时的展览，阿富汗：古代世界的交叉口所体现的。
The wind then speaks the message of the sun to the sea and the sea transmits it on through waves — an ancient, exquisite powerful message.
然后，风把太阳的住处带给了大海，海洋用波浪的形式传递这个信息——一个源过流长、高雅而有力的信息。
Above the mirror can be seen a message in elaborate handwriting, looking to the untrained eye like some ancient passage or motto, befitting the noble subjects.
两人身后镜子的上面，可以看到一则精致的手写资讯，对外行人来说看上去像是某个古老的文章或者格言，恰好呼应了主人公高贵的身份。
The result proves that an effective and new way for gaining age message of ancient lacquer film on lacquerware is furnished by the method.
结果证明本法为解析古代漆器漆膜年代信息提供了一条有效的新途径。
The wind then speaks the message of the sun to the sea and the sea transmits it on through waves — an ancient, exquisite, powerful message.
然后，风把太阳的信息带给了大海，海洋用波浪的形式传递这个信息——一个源远流长、高雅而有力的信息。
The wind then speaks the message of the sun to the sea and the sea transmits it on through waves — an ancient, exquisite, powerful message.
然后，风把太阳的信息带给了大海，海洋用波浪的形式传递这个信息——一个源远流长、高雅而有力的信息。
应用推荐