If you ask American college women, they expect everything under the sun: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.
如果你询问美国的女大学生,就会知道她们对另一半的期望包含了天底下的一切:除了忠诚之外,伴侣还必须风趣,还要是个朋友。
I was enjoying my dessert and talking to my American friend Janice at the table when I noticed people staring at me.
当我正一边吃着甜点,一边和美国朋友珍妮丝在餐桌旁聊天的时候,我注意到人们都在盯着我看。
If you ask American college women, they expect everything under the suit: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.
如果你问美国的女大学生,她们会回答希望伴侣在西装革履的外表下,拥有一切她们喜欢的特质:除了忠诚之外,伴侣还必须风趣、幽默,能和她们成为好友。
We spent Christmas Day with my friend from Oxford, Sara Maitland, and her husband, Donald Lee, an American who had become a priest in the Church of England.
我们与我在牛津的朋友萨拉.梅特兰以及她的丈夫唐纳德.李共度圣诞节。 唐纳德.李是一个美国人,他成了一位英国国教会神父。
Not long ago an Asian-American friend lamented the general absence of popular Asian-American authors.
不久以前以为美籍亚裔朋友感慨流行作品中美籍亚裔作家的缺席。
During this time Hale also received free legal advice from Ted Olson, a friend of Starr's and a lawyer for the Arkansas Project and the American Spectator.
这时候,黑尔还得到特德·奥尔森免费的法律建议,奥尔森是斯塔尔的朋友,是“阿肯色计划”和《美国观察家》杂志的律师。
For example, when an American USES the word "friend", the cultural implications of the word may be quite different from those it has in the visitor's language and culture.
例如,美国人嘴里所说的“朋友”一词所包含的文化内涵可能与旅行者母语和文化中的“朋友”涵义大相径庭。
Every A-list sycophant in American used to show up there in the early 1990s, back when it wasn't embarrassing to admit that you were a friend of Bill Clinton.
美国所有在A级名单里的马屁虫都在上世纪90年代去过那里,等到能够光明正大地承认自己是克林顿的朋友的时候就返回来。
Take the case of Husk Power Systems, formed in 2007 by three young Biharis and an American friend.
拿“米糠发电系统”为例,2007年,3个年轻的哈比尔人和一位美国朋友将该计划成形。
If you want to shock an American friend, the next time he greets you this way, tell him how you're really doing.
你如果想让你的美国朋友吃惊,下一次他如此问候你时,你就把你真正的感觉告诉他。
With its rotating cast of American microbrews, the bar, which opened last summer, has quickly become a Bronx beer nerd's best friend.
这个酒吧去年夏天才开张,有着自己的酿酒设备,很快就成为了布鲁克斯酒友的集中地。
She helped start the American Foundation for AIDS Research after the death of her former costar and friend, Rock Hudson.
在她的好友兼同事罗克赫德森因艾滋病去世后,泰勒参与创立了美国艾滋病基金会。
My good friend and colleague, a Chinese-speaking American, was fast asleep in his room at the Dong Fang one night during the rat invasion.
在老鼠入侵的一个晚上,我的好友和同行、一位会说中文的美国人正在东方宾馆的客房里熟睡。
At a reception in an American college, a newly arrived Chinese scholar was chatting with the hostess, who was an old friend.
一位中国学者刚到美国,到一所大学去参加招待会。女主人是他的老朋友。
The other night, I went out for dinner with an American friend.
某天晚上,我和一个美国朋友一起出去吃晚餐。
Paulson, treating Mr. Bernanke as his new best friend, called it a great speech that offered “a whole new dimension” to the American arguments.
最近与伯南克相见恨晚的保尔森称这一演说惊世绝伦,为美方观点提供了“全新视角”。
To help meet this need, an enterprising 19-year-old, James E. Casey, borrowed $100 from a friend and established the American Messenger Company in Seattle, Washington.
为了满足这种需求,富有创业精神的19 岁青年JamesE.Casey,从朋友处借来 100 美元创建了位于华盛顿州西雅图市的美国信使公司(American Messenger Company)。
Snake: Ah… So you're the "American friend" he was talking about.
大首领:啊。原来你就是他提到的“美国朋友”。
The man who visited our school yesterday is an American friend.
昨天参观我们学校的人是一位美国朋友。
Amsterdam - On April 30, 1941, a Jewish man here in Amsterdam wrote a desperate letter to an American friend, pleading for help emigrating to the United States.
阿姆斯特丹——1941年4月30日,一个阿姆斯特丹的犹太男子在情急之下给一位美国朋友写了一封信,恳求这位朋友协助他移民美国。
An old expression says, "Man's best friend is his dog." Today, however, it seems that cats have replaced dogs as the most popular pets in American homes.
一句老话这样说道:“人类最好的朋友就是他的狗”。然而今天,在美国家庭中,猫似乎已经取代了狗,成为最受欢迎的宠物。
One well-traveled American friend described it as the best museum he's ever visited... ever.
我的一位美国旅游达人朋友把这座熠熠生辉的建筑称为他参观过的最好的博物馆。
Today the American Marine captain only has to step out of his base to be overwhelmed by turbaned men anxious to be his best friend.
而现今,这位美国海军陆战队上校不得不走出他的基地,包头巾的人多得让他应接不暇,他们急着想成为他最好的朋友。
Here are some (anonymous) comments from an American friend who understands the U. S. media.
这里是一位了解美国媒体的朋友的匿名评论。
As a going away gift, the American gives her Chinese friend a bottle of EarthSound shampoo.
当成临别赠礼,那位美国女孩把一瓶天籁洗发精送给台湾来的朋友。
As a going away gift, the American gives her Chinese friend a bottle of EarthSound shampoo.
当成临别赠礼,那位美国女孩把一瓶天籁洗发精送给台湾来的朋友。
应用推荐