The amendment will force senators to show where they stand on the issue of sexual harassment.
该修正案将迫使参议员们表明他们在性骚扰问题上采取什么立场。
The amendment prohibits obscene or indecent materials which denigrate the objects or beliefs of a particular religion.
该修正案禁止玷污某一宗教客体或信仰的色情或不雅物品。
They argue that the amendment undermines Canadian federalism.
他们认为这项修改会逐渐损坏加拿大联邦主义。
Even if the amendment is passed it can be defeated judicially.
即使这项修正案获得了通过，它也有可能通过司法程序被否决。
Yet for the first eight decades of the amendment's existence, the Supreme Court's interpretation of the amendment betrayed this ideal of equality.
然而，在该修正案存在的头80年里，最高法院对该修正案的解释背叛了这种平等的理想。
Second, the Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment' s reach.
第二，法院放宽了州政府对第十四条修正案的诉讼限制，将新形式的私人行为纳入了修正案的适用范围。
Only this would explain the need for an express reference to concurrent powers in the Amendment.
只有这样才能解释为什么需要在修正案中明确提到共同权力。
Everyone in favor of the amendment, say "aye!"
所有赞成修改章程的，请说“赞成”！
Last month it threw out the amendment, albeit on technical grounds.
它于上个月提出该修正条款，虽然只是从技术层面上。
The amendment would have passed if no objections were raised by the end of this month.
假如没有提出异议，本月底这项修正案将会通过。
"To the czars I say, Nyet," Rep. Harold Rogers (R-Ky.) said in support of the amendment.
“我对垄断者说不”代表人哈罗德·罗杰斯在支持修正案时说。
The underlying tax bill to which the amendment was attached does not have a hope of being passed.
取消乙醇进口税的修正案所依附的税务法案没有希望通过。
Dorries claimed that private polling has suggested that up to 80% of MPs could back the amendment.
Dorries称私下的调查显示最多有80%的议员会赞成这个修正案。
We ratified the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material in 2008.
2008年，中国批准了《核材料实物保护公约》修订案。
Because the amendment tries to govern social behavior, he said, "some details cannot be set forth very clearly."
他还说，由于这一修正案针对的是一项社会行为，一些细节不可能描述的很详尽。
After finalizing the amendment, the parliament will take up another bill to put in place the power-sharing arrangement.
在最后确定这个修正案之后，议会将审议另一个法案，实施权力分享安排。
Unforeseen developments that become apparent only in the course of implementation may require the amendment or extension of projects.
只有在实行过程中出现未遇见的情况时才可能需要修改或扩充项目。
D. A bank that advises an amendment should inform the bank from which it received the amendment of any notification of acceptance or rejection.
通知修改的银行应当通知向其发出修改书的银行任何有关接受或拒绝接受修改的通知。
Joe Lieberman, one of the Senate bill's sponsors, called the amendment to repeal those rules "an unnatural appendage" to the voting-rights measure.
参议院法案的推动者之一，乔·利伯曼认为把撤销枪支管理的规定的修正案作为投票权的条件是“一项不合理的附加条件”。
While the debate was going on, I urged the new Republican majority, who were pushing the amendment, to say exactly how they were going to balance the budget.
辩论仍在进行，我恳请新的共和党多数派——他们正在推行这项修正案——希望他们阐明如何来平衡预算。
She was gloomy about the future should the talks on the amendment fail and said Zimbabweans would then have to wait until Mr. Mugabe, who is nearly 85, died.
她认为，如果这次谈判失败，则前景暗淡，她说津巴布韦人到时候只能等待现年八十五岁的穆加贝去世了。
The amendment means relatively low taxes for those who earn more than 3,000 but less than 20,000 yuan per month, and higher taxes for those who make more than that.
该修正案意味着对于月收入在3000 ~ 20000元之间的居民税收相对比较低，而对月收入超过这个数字的人税收就高一点。
Yet in July Lindsey Graham, a moderate Republican senator, suggested amending the amendment to fight the “drop and leave” tactic of visiting America to give birth.
然而今年六月，一名温和的共和党参议员格雷厄姆（Lindsey Graham）建议修改修正案以应对“生下孩子就走人”的赴美生子策略。
Yet in July Lindsey Graham, a moderate Republican senator, suggested amending the amendment to fight the “drop and leave” tactic of visiting America to give birth.
然而今年六月，一名温和的共和党参议员格雷厄姆（Lindsey Graham）建议修改修正案以应对“生下孩子就走人”的赴美生子策略。
应用推荐