The storage of sensible heat, on the other hand, allows flexibility as to temperature; in addition, safe substances like water and most rocks have large sensible heat capacities.
另一方面，感热的储存允许温度有一定的灵活性。此外，水和大多数岩石等安全物质具有较大的感热容。
In addition to the encrypted content, XML encryption allows you to specify the algorithm used for encryption or the encryption key used as part of the two elements discussed above.
除了加密过的内容以外，XML加密还允许您在上面讨论的两个元素中指定用于加密的算法，或者是加入用于加密的密钥。
In addition, the application Manager allows more experienced users to configure some application Settings.
另外，应用程序管理器允许有经验的用户配置一些应用程序设置。
In addition to clarifying terminology, it allows finer scoping of variables and the addition of event handlers.
它除了澄清术语之外，还允许较好的变量范围和附加的事件处理程序。
In addition, XFS allows the journal to be stored on another block device, such as a partition on another disk.
另外，XFS允许将日志存储在另一个块设备上，例如，另一个磁盘上的一个分区。
Second, it allows the addition of elements to rules as children that can contain arbitrary strings.
其次，它允许向规则添加 元素（作为可包含任意字符串的子元素）。
This layout is a valuable addition to the translations themselves when it allows you to see comments bouncing back and forth between languages.
除了翻译本身，这种布局也是宝贵的，它可以让你看到评论在两种语言之间来回跳越。
As information is discovered, or new sources need to be incorporated, the project framework allows for easy addition.
当发现新的信息，或者需要包含新的源时，项目框架为添加它们提供了便利。
In addition to captivating views of Earth, the Cupola allows astronauts guiding robotics to see their work in progress.
除了能观测到地球的美景之外，“圆顶”观测舱还能让宇航员们对机器人的工作进行引导。
In addition, the "motor vehicle Report" application allows access to driving records for insured drivers from the department of motor vehicles for the appropriate state.
此外，“机动车辆报告”应用程序允许从相应州的机动车辆管理部门访问被保险驾驶员的驾驶记录。
In addition to making the code more compact, this change allows you to implement features that are useful to all components, such as adding default style classes to the HTML tags.
除了使代码更加紧凑，此更改还允许您实现对所有组件都有用的特性，比如将默认样式类添加到HTML标记。
In addition, the registry allows for centralized management of the service endpoint addresses and the associated invocation policies.
此外，注册中心还允许对服务端点地址及关联的调用策略进行集中管理。
In addition to storing user information, defining users in LDAP allows for such optional features as limiting the number of logins.
除了存储用户信息外，在LDAP中定义用户还可以使一些可选特性得到启用，例如限制登录的数量。
In addition to defining hierarchical classes that resources can belong to, OWL allows the characteristics of resources' properties to be expressed.
除了定义资源可以属于的层次结构类，OWL还允许表达资源的属性特征。
This is in addition to the ODBC system itself, which handles the configuration of data sources and allows the ambiguity of data sources and programming languages.
除了ODBC系统本身之外，ODBC还可以处理数据源的配置，允许数据源和编程语言之间存在模糊性。
In addition, prescription of an injection sometimes allows the charging of a higher fee for service.
此外，开具注射药物处方有时可以收取较高的服务费。
Also, the addition of a new XModuleResolver interface to the API allows you to customize the module resolution process.
此外，新增的到API的XModuleResolver接口允许您定制模块解析过程。
It allows dynamic content addition and modification and provides a real-time post on the web.
它允许动态添加和修改内容，并在web上提供实时发布。
In addition, the view option allows you to toggle on or off the header that displays some information about the collection you are viewing.
另外，View选项允许打开或关闭显示正在查看的集合的相关信息的头部。
In addition, transreption allows the system to move information from inefficient forms into efficiently processable forms, for example, source code to byte code.
此外，transreption可以让系统将信息从低效形式转化为高效可处理的形式，例如，将源代码转化为字节码。
In addition, a Web Service implementation allows for the definition of additional operations for querying the capabilities of multimodal components.
此外，Web服务实现允许针对查询多通道组件的功能定义附加操作。
Using the xev program as the event grabber allows for a seamless addition of the requirement for nonprintables.
将xev程序作为事件获取程序，允许无缝地添加不可打印字符要求。
This addition allows class designers to retain control over the internals of their classes while expressing to the client of the class what he should or should not touch.
这个新特性使类设计人员可以保证对类的内在特性的控制，同时告诉类的使用者哪些类可以而哪些类不可以触及。
In addition, you can specify a member requirement on a unit that allows members through the member relationship link, as shown in Listing 20.
此外，您还可以确定一个单元上的成员需求，并且这个单元允许这些成员穿过这个成员关系连接，如清单20所示。
This approach also allows for a transparent addition to the security policy, as account lockouts and password change processes will remain unaffected.
这种方法还允许透明添加到安全策略中，因为帐户锁定和密码更改过程将不受影响。
In addition, the Bologna Process allows for academic exchange of comparable credits and degrees within the 46 European countries that are currently signatories.
此外，博洛尼亚进程允许在目前作为签署国的46个欧洲国家内就对等学分和学位开展学术交流。
In addition, it allows service providers to develop the interfaces they provide without necessarily breaking existing clients.
此外，它还允许服务提供者在不会影响现有客户端的情况下开发其提供的接口。
In addition, the UMPC has a motion sensor which allows players to interact with the game more intuitively.
此外，超级移动电脑有一个可以让玩家们与游戏更直接互动的情感传感器。
You should generally leave the default, which allows the validator to check the conformance of MIME (SOAP with Attachments) bindings in the WSDL, in addition to regular SOAP bindings.
通常，您应保留缺省值，除常规SOAP绑定外，该缺省值还允许验证器检查WSDL中MIME（带附件的 SOAP）绑定的遵从性。
You should generally leave the default, which allows the validator to check the conformance of MIME (SOAP with Attachments) bindings in the WSDL, in addition to regular SOAP bindings.
通常，您应保留缺省值，除常规SOAP绑定外，该缺省值还允许验证器检查WSDL中MIME（带附件的 SOAP）绑定的遵从性。
应用推荐