The alcohol has been going on for years, from Babycham to today's wine.
这种酒精饮品已流行多年，从杯杯香到如今的葡萄酒。
"No other state in recent years has increased alcohol taxes in the way that Alaska did in 2002," Wagenaar said.
瓦格纳博士说：“近年来没有其他州像阿拉斯加在2002年那样提高过含酒精饮料税。”
Each time the state of Alaska raised its alcoholic beverage tax, fewer deaths were caused by or related to alcohol, according to the study that examined 28 years of data.
通过分析28年来的数据，研究表明：每次阿拉斯加州提高含酒精的饮料税，由酒精所引起或与之相关的死亡人数就会减少。
The researchers say: "Long-term wine consumers had about five years longer life expectancy at age 50 compared with non-alcohol users."
研究者说，长期的酒精消耗者在50岁时候可以比不喝酒的人延长5年的寿命预期。
Nearly half of the states have had the same alcohol taxes for more than 20 years, and Wyoming hasn't raised its tax on alcohol since the 1930s, thus not keeping up with inflation.
有将近一半的州维持着20多年如一的酒税，其中怀俄明州自20世纪30年代就没有提高过酒精税，因而跟不上通货膨胀。
Of these five years, about two years can be attributed to an effect of alcohol intake. The remaining three years can be attributed to an effect of wine consumption.
在这5年中，有两年归因于酒精的摄入，剩余3年归因于红酒的消耗。
The "feminisation" of alcohol has been going on for years, from the prancing fawns of Babycham in the 1950s through lurid-hued alcopops to today's handbag-sized bottles and cartons of wine.
这种“女性化”的酒精饮品已流行多年，从20世纪50年代盛行的杯杯香到火红色调的酒精软饮料，到今天的手提包大小的瓶装和盒装的葡萄酒。
JUST two years ago Kirstie had one passion in life - binge-drinking. "We'd stand on street corners and wait for other kids to get hold of alcohol," says the college student.
就在两年前，克里斯蒂还沉迷于她那把酒言欢的激情岁月里。“那时，我们就站在拐角上，等着另一些孩子把酒带来”，这个大学生如此说到。
The study of Japanese men years found that moderate to light alcohol consumption, coupled with high levels of social support, were linked to lower rates of heart disease and stroke.
这项对日本男性开展的长期研究发现，适量或少量饮酒再加上高层次的社会支持能够降低患心脏病和中风的几率。
Since the term was coined about 40 years ago, fetal alcohol syndrome has slowly become recognized as a public health issue.
自大约40年前胎儿醇中毒综合征这一术语问世以来，人们逐渐认识到，该综合症是一项公共卫生问题。
Worldwide consumption in 2005 was equal to 6.13 litres of pure alcohol consumed per person aged 15 years or older, according to the report.
据该报告说，2005年世界范围内的消费量相当于15岁或以上者每人消费6.13升纯酒精。
In other words, key areas of the brain are still under construction during the adolescent years, and are more sensitive to the toxic effects of drugs and alcohol.
换言之，大脑的某些关键区域在青少年时期还处在生长发育中，对毒品和酒精的有害影响因而也更敏感。
The team found that men with higher scores on the lifetime alcohol problems scale (LAPS) and those who reported a higher number of pack-years of smoking both had lower IQ scores.
研究小组发现在终生饮酒问题表上得分较高的和那些年吸烟量越高的人，他们的智商往往比较低。
Lots of factors contribute to teenagers' experimentation with alcohol and drugs. Genes play a significant role, as do peer relationships. And the teenage years can be adversarial.
许多因素都有助于青少年饮酒和抽烟的实验。基因扮演了一个重要的角色，如同同龄人之间的人际关系那么重要。青少年时期可能是对抗的。
In the Philippines the cultivation of Nipa for alcohol production has been practised on a considerable scale for many years.
菲律宾多年来大规模种植海椰子以生产酒精。
The average worldwide consumption in 2005 was equal to 6.13 litres of pure alcohol per person aged 15 years or older, according to the report.
根据这份报告，2005年全世界15岁及其以上的成年人平均每人消费纯酒6.13升。
The negative effects of fat and alcohol we see today would not have mattered so much then as life expectancies were between 30 to 40 years.
人的平均寿命如果就三四十岁的话，那么我们今天所看到的脂肪和酒精的负面效应也就无关紧要了。
Over the past 20 to 30 years, Dr Sheron says, deaths from liver disease have increased by 500%, with 85% of those due to alcohol.
石龙还说，过去二三十年来，仅肝癌的死亡率就增加了500%，其中85%是因为酗酒。
The ONS's annual Focus on Gender report also showed the death rate from alcohol has doubled for men to 18.3 per 100,000 over the past 15 years, and risen from 5 to 8.8 for women.
此外，这项有关“性别差异”的年度报告显示，男性过度饮酒的致死率在过去15年中翻了一番，每10万人中有18.3人因此而死亡；而女性的这一数据仅从5人上升到了8.8人。
The ONS's annual Focus on Gender report also showed the death rate from alcohol has doubled for men to 18.3 per 100, 000 over the past 15 years, and risen from 5 to 8.8 for women.
此外，这项有关“性别差异”的年度报告显示，男性过度饮酒的致死率在过去15年中翻了一番，每10万人中有18.3人因此而死亡；而女性的这一数据仅从5人上升到了8.8人。
alcohols, drugs, &smoking:Given that the show takes place during the college years, a time of rife experimentation, alcohol and drugs do make an appearance.
喝酒、吸毒、抽烟现象：假设这些不良现象发生在大学期间，大学成了吃喝玩乐的实验场所。 在剧中，喝酒吸烟现象常常出现。
Among drivers with a blood alcohol concentration of .01 grams per deciliter or higher, 86.5% were involved in ROR crashes during the years 1991 to 2007.
5%的血液浓度为每公升0.01克或更高的司机在1991-2007年间发生过冲出路外事故。
Many smokers use tobacco products while eating or drinking alcohol in public. The American state of Massachusetts banned smoking in almost all restaurants and workplaces four years ago.
许多吸烟者在公共场合吃东西或喝酒的时候吸烟。四年前，美国马塞诸塞州在几乎所有的旅馆和工作场所禁烟。
Let me tell you what I do. First, refrain from alcohol for 65 years before the debate.
我跟你们说说我是怎么做的，首先，你要在辩论前戒酒65年。
In the last two years in India, 57 pilots have been caught for having alcohol in their blood before a flight.
过去两年，印度有57位机师被捉到飞行前血液中有酒精反应。
Ballantine 21 years, alcohol and sweet, smooth as silk, beloved by all the connoisseurs, as the perfect gift.
百龄坛21年香甜醇和，爽滑如丝，被所有的鉴赏家所钟爱，视为完美的礼品。
Based on 20 years exploration, one of the best raw materials -energy cane, which has huge biomass and high production of alcohol, has been selected to produce alcohol as the fuel of the car.
其中一条途径就是利用生物质生产燃料乙醇，经过20多年的探索，最后人们从众多乙醇原料作物中筛选出了生物产量和乙醇产量都高的最佳乙醇原料作物——能源甘蔗。
The participants completed a survey on alcohol consumption every 4 years until 2002, and all cases of MI and stroke during this time were recorded.
受试者从2002年起每四年填写一份饮酒量调查表，在此期间所有心肌梗死和中风病例都被记录。
The participants completed a survey on alcohol consumption every 4 years until 2002, and all cases of MI and stroke during this time were recorded.
受试者从2002年起每四年填写一份饮酒量调查表，在此期间所有心肌梗死和中风病例都被记录。
应用推荐