Karl: Yeah, so hopefully I can find one today. The agent said the place is a modern one-bedroom and the rent is 3800.
卡尔：是的，今天我有希望能找到一个。中介说那地方是个时髦的一居室，租金是3800元。
One. acquairitance tried to call hey but reached a travel agency. The agent said she'd received a lot of calls for Pam.
一个熟人议图给她打电话，结果却打到了旅游局。那里的代理商说，他已替潘接了很多电话。
Many of the aspects of home buying aren't a consideration for children, said Tracey Hampson, a real estate agent based in Santa Clarita, Calif.
加州圣塔克拉利塔的房地产经纪人特蕾西·汉普森说，买房时，很多方面孩子们都没有考虑到。
Phelps was not made available for an interview. His agent, Peter Carlisle of Octagon, said he had no plans to ask for the release of the images.
菲尔普斯没有接受采访。他的经纪人Octagon的Peter Carlisle 也表示，菲尔普斯方面并不准备要求有关方面公布这些图像。
"I spoke with Miami early this week and they had no idea at that time what was going on," a player agent said of the dramatic turn of events these past 48 hours.
“本周初，我同迈阿密热火谈起这件事时，他们也不知道接下来会发生什么事，”一名球员经纪人在谈起过去48小时发生的戏剧性转变时这样说。
The authors said the combination was "a promising therapeutic and diagnostic agent for the treatment of cancer".
方法的发明人说，这种药物结合的方式“对于癌症是一种大有前景的诊断和治疗的手段”。
Henry Thomas, Finley's agent, said Finley is looking forward to competing for playing time with the Celtics, but was not promised anything by the team.
亨利·托马斯，芬利的经纪人透露说芬利一直渴望能加盟凯尔特人，但是没有对凯尔特人许诺过什么。
As a mediator, he brokered settlements in long-running product liability suits brought by those who said they were victimized by Agent Orange, asbestos and the Dalkon Shield.
作为仲裁人，他调停解决了一些人诉讼了很久的产品责任问题，他们声称自己是橙剂、石棉和达尔克盾的受害者。
"He is an agent of the devil himself, a disgrace to society and the entire human race," he said.
“他是罪恶的特工，是社会和全人类的耻辱，”他说道。
"It's just impossible to say," said the agent Mark Bartelstein, whose client David Lee will be a free agent, when asked to forecast what could happen with free agency this time.
“这很难说，”经纪人马克说，他的客户大卫·李也将变成自由球员，当请他预测一下这次的自由市场会发生哪些变化时。
As for the best places to find travel deals, more than half (57%) of those surveyed said they would look online, either to online travel agent sites or search engines such as Google.
找到旅游特惠产品的最好地方：超过半数(57%)的受访者表示他们会上网寻找，查找在线旅游代理商网站或Google等搜索引擎。
He met with Russayev, the now-demoted KGB agent, and said, "I'm not going to make it back from this flight."
他和已经被降职的克格勃特工Russaye v见了一次面，并对他说：“这次飞行我不可能再活着回来了。”
Drawing on its global experience, the Bank will serve as fiscal agent to ensure strong fiduciary control and accounting assurance that the funds will reach their intended destiny, Bank officials said.
世行官员表示，凭借其全球经验，世行将担任该基金的财务管理机构，以强有力的财务控制和清楚的账目确保该基金的资金用得其所。
The Intelligent Designer is said to be an invisible agent who created life from the top down.
造物主据说是一个隐形的实体，他自上而下地按照严密的等级创造了生命。
"What we show is that, once the mountain is pushed up across the snow line, a very effective erosion agent comes into play and that is represented by glaciers," said Egholm.
我们想揭示的就是，一旦山峰被抬高并越过雪线，以冰川为代表的十分明显的侵蚀作用就开始活跃起来。
"We'll go to the owners and talk with them directly, before the agent tells them about the new bid," Anthony said.
“在经纪告诉业主另外买家的价钱之前，我们要直接去找业主谈谈。”安东尼说。
"No evidence of Agent Orange has been found in Camp Carroll or in the adjacent community," he said.
证据显示，在卡罗尔军营或附近地区没有发现橙剂。
“No evidence of Agent Orange has been found in Camp Carroll or in the adjacent community,” he said.
证据显示，在卡罗尔军营或附近地区没有发现橙剂。
He said he might talk to me tomorrow. I'm going to see the travel agent now.
他说他明天可以和我谈谈，我现在就去旅行社。
He is said to have confessed that he started the fire, but denied that he was acting as anyone's agent.
据称他已承认纵火系他所为，但否认有幕后指使。
Once again, it was Woodrow Wilson who said it best when he noted that “caution is the confidential agent of selfishness.”
说到这里，我又想起伍德罗•威尔逊的一句至理名言：“谨慎是自私的密使”。
Intelligence agent Lord Rothschild, who led the inquiry, said: "the story is fishy... I am somewhat doubtful if this is a real attempt to liquidate the general."
负责此次调查行动的情报人员罗德·罗斯柴德表示：“这个故事是虚构的……我甚至怀疑是否这真是一次暗杀将军的行动。”
Yao Ming's team agent said that the Rockets center was scheduled to arrive in Beijing Thursday evening to accept traditional Chinese medical (TCM) treatment to reduce swelling in his left foot.
姚明经纪人团队透露，正在养伤的姚明按计划于今晚18时左右抵达北京，并接受专家的中药治疗，消除左脚肿胀。
"I got on the phone with an agent who sounded extremely upset that I would even question the validity of their report," she said. "he said I was reported dead on August 3, 2008."
“接电话的那个代理人声音中透着极度的不爽，因为我竟然怀疑他们报告的真确性，”她说道，“他说我已经于2008年8月3日被报告死亡了。”
"I got on the phone with an agent who sounded extremely upset that I would even question the validity of their report," she said. "he said I was reported dead on August 3, 2008."
“接电话的那个代理人声音中透着极度的不爽，因为我竟然怀疑他们报告的真确性，”她说道，“他说我已经于2008年8月3日被报告死亡了。”
应用推荐