Reporters and security surrounded Henson Studios, anticipating the arrival of limousines delivering the stars Monday afternoon for what is expected to be a marathon recording session.
周一下午，记者和安保人员包围了汉森工作室，期待着接送明星们的豪华轿车到来，进行一场马拉松式的录音。
It is predicted to travel up the east coast, spewing rain over parts of Virginia and Washington DC, New Jersey and New York City before reaching Maine on Monday afternoon.
预计它将一路向美国东部海岸移动，在周以下午到达缅因州前，会给弗吉尼亚州部份区域、华盛顿特区、新泽西州和纽约等地方带来大暴雨。
Jamar Pinkney, 37, turned up at the home of his son of the same name on Monday afternoon carrying a gun.
37岁的贾马平克尼在一个周一的下午带着枪出现在与他同名的儿子的家。
The forlorn scene on a recent Monday afternoon is a far cry from the images of the 2008 Olympic Games playing out on giant screens 100m above the tourists' heads.
这一幕发生在最近某个周一下午的荒凉景象，与游客们头上100米高处巨大显示屏上2008年奥运会赛场的画面截然不同。
A spokeswoman answering the phones at Baidu's press office on Monday afternoon said that only one of her colleagues was authorized to discuss the issue but was not available.
周一下午百度新闻办公室的一位女发言人在电话中说，仅有一位她的同事有权对此事发表意见，但目前联系不上。
Inside the convention hall on Monday afternoon, there was less anger but plenty of swirling emotion.
周一下午，在竞选大厅内，虽然愤怒的情绪不多，但却充斥着大量的迷茫和无奈。
Every Monday afternoon he is invited to a nearby school to tell stories to the children about the life and work of the policemen.
每个星期一下午，他应邀到附近的学校讲警察的生活和工作的故事。
The chief executive of Qantas said the company might be able to resume a limited flight schedule by Monday afternoon.
澳洲航空总裁称，自周一下午起，公司将恢复有限制的飞行安排。
I was at home on the afternoon of last Monday.
上个星期一的下午我在家。
The number of injured was still being tallied, as rescue efforts continued at the crash site Monday afternoon.
受伤人数仍在统计，撞车现场的救援工作下午仍在继续。
The breakthrough occurred on Monday afternoon when investigators were tipped off that an Anhui boy resembled one of the wanted teens.
星期一下午当调查人员查明一名安徽籍男孩很像其中一名通缉犯时，案情有了重大突破。
Chengdu's Huaxi Hospital, one of the largest in western China, started receiving patients from surrounding counties on Monday afternoon.
成都华西医院，中国西部最大的医院之一，从星期一下午就已经开始接受周边县区的伤员。
"The book I pre-ordered has just arrived! "Weibo user Liu Xiaoying wrote Monday afternoon in a message accompanying a picture of the book.
微博用户“刘小鹰”在周一下午发了这样一条微博：“预订的书刚到货，今晚又得熬夜了。”
On Monday afternoon, Team USA announced that Shane Battier and Kirk Hinrich have withdrawn from training camp and consideration for a spot on the Tournament of Americas roster.
星期一下午，出于位置考虑，美国队宣布肖恩-巴蒂尔和辛里奇退出国家队。
Thousands of children were in class when the temblor hit Monday afternoon.
在地震袭击的星期一的下午，数以千计的孩子正在上着课。
Sick of attending that long-standing Monday morning meeting? Try to rally your boss to change it to the afternoon.
不愿意周一上午参加例行会议？试着让上司改在下午。
This will confirm reservation made by phone on Monday for two box seats for the afternoon of March10 for "King Lear".
现确定一下我们于星期一通过电话预订的三月十日下午“李尔王”那场剧的两张包厢戏票。
On Monday and Friday of every week we will begin class with a group meeting in the afternoon.
每周一与周五下午我们会有小组会议的课程。
As arsene Wenger explained on Monday afternoon, Freddie Ljungberg (hamstring) is currently the only player without a chance of featuring in Saturday's Premiership game at Ewood Park.
温格在周一下午说，永贝里(拉伤)现在是唯一一个不可能在周六客场对布莱克本的比赛中出场的球员。
They made their case in a hastily arranged news conference on Monday afternoon, as the images of Mr. Qian's death continued proliferating on the Internet. Mr.
他们为钱先生去世的图像其在周一的新闻发布会上下午仓促安排的情况下，继续在互联网上扩散。
The Lakers were loose and laughing, perhaps knowing they had put forth a decent day of practice Monday and invested some quality time a few hours after their 104-92 loss Sunday afternoon in Houston.
湖人很放松很开心，也许是因为自己提前开始了周一的训练，而且在输给火箭后他们也花几个小时进行了有效的总结。
The Lakers were loose and laughing, perhaps knowing they had put forth a decent day of practice Monday and invested some quality time a few hours after their 104-92 loss Sunday afternoon in Houston.
湖人很放松很开心，也许是因为自己提前开始了周一的训练，而且在输给火箭后他们也花几个小时进行了有效的总结。
应用推荐