Unlike chess, or unlike a lot of games, in bridge if you're a bad partner, it's going to materially affect the result the two of you get based on your skill alone.
桥牌和国际象棋不同，或者说和很多棋牌游戏都不一样，如果你的搭档不好，会极大影响两人的发挥，个人技巧再好也没有用。
Temperature span is one of the main factors to affect the jointless track on bridge.
温度跨度是影响桥上无缝线路的主要因素之一。
This paper expatiates the system, technique, content and implying process of the third bridge across the Fujiang analyzes the main factors and key technique that affect construction control.
主要论述了涪江三桥施工控制的体系、方法、内容及实施过程，并分析了影响施工控制的主要因素和关键技术。
Meanwhile, as the main cable can not be replaced, the life of main cable is to affect the bridge service life directly.
同时，由于主缆为不可更换构件，因此主缆的寿命直接影响悬索桥的使用年限。
Based on the durability failure characters, the key factors that affect the bridge structure durability are analysed.
针对海洋环境下桥梁结构耐久性破坏的特点，分析了影响桥梁结构耐久性设计方案的关键因素。
In the bridge construction process, cracks are prone to occur which not only affect project quality, but also will lead to bridge collapse.
桥梁施工过程中，很容易出现裂缝。裂缝的出现不仅仅影响工程质量甚至会导致桥梁垮塌。
The underground structure vibration effects of long-span bridge caused by blasting vibration are important factors to affect the safety of bridge.
爆破震动引起的大跨度桥梁地下结构的振动效应是影响桥梁安全的重要因素。
Parameter analysis and comparison, given static wind affect the stability of long span cable-stayed bridge main parameters.
参数分析与比较，给出影响大跨径斜拉桥静风稳定性的主要参数。
It analyses the factors that affect the bridge construction, concentrates on the importance of construction management, and presents the construction control system in details.
分析了桥梁施工控制的因素，强调了施工管理的重要性，并详细分析研究了桥梁施工控制系统。
The results indicate that slope structure, rainfall and earthquake are the main factors which affect the stability of slope greatly, bridge load has little effect on the slope.
结果表明：边坡的坡体结构、降雨和地震等是影响边坡稳定性的主要因素，桥梁荷载对边坡的影响很小。
Curved box girder bridge is a complicated spatial structural system. The effect of prestressing may improve the bearing capacity of the members, but may also adversely affect the structure.
曲线箱形梁桥是空间复杂受力的结构体系，预应力效应一方面能提高构件的承载能力，另一方面也可能对结构带来一些不利的影响。
It is high concerned that cement concrete bridge deck overlays are seriously damaged at early ages, the phenomenon often occurred greatly affect communication.
水泥混凝土桥面铺装层屡有发生的过早严重损坏而影响交通现象，已受到高度关注。
As being the bridge of data transmission, the reliability of communication network directly affect the reliability of the system.
通讯网络作为数据传输的桥梁，其可靠性直接影响着系统整体运行的可靠性。
In the construction process of a bridge, the appearance of cracks will affect the quality of the project, or even cause bridge to collapse. This problem often puzzles technicians.
桥梁施工过程中，裂缝的出现不仅会影响到工程质量，严重时甚至会导致桥梁垮塌，这一问题经常困扰着工程技术人员。
The existence of the bridge make the channel narrow, affect the traffic environment at different extent, threat the navigation safety of ships, which lead to water traffic accidents.
桥梁的存在使得航道束窄，不同程度地影响了桥梁水域的通航环境，船舶航行的安全受到威胁，水上交通事故时有发生。
The main purpose of this paper is to analyze the factors which affect the effect of the viscous shearing damper used to control the vibration of cables of the cable stayed-bridge.
本论文的主要目的是分析评价影响斜拉索粘性剪切型阻尼器减振效果的各种因素。
Along with the construction of large-span, river-crossing Bridges, vehicle-bridge coupling vibration will make catenary vibrate, which can further affect pantograph-catenary coupling vibration.
随着大跨距跨江铁路桥的建设，车和桥的耦合振动会引起接触网的振动，进而影响弓网的耦合振动。
The breaking of cables is bound to have a certain impact on the dynamic performance of a cable-stayed bridge, and further to affect the carrying capability of the bridge.
斜拉索断裂后必然会对斜拉桥动力性能产生一定的影响，进而影响到桥梁的通载能力。
Pile is a typical member in bridge structure. The precision of calculating its internal force will affect the whole bridge structure's safety.
桥梁桩基础是桥梁工程中典型构件，其内力计算的准确与否将直接关系到整个桥梁结构的安全。
Because of the natural environment and artificial factors, the bridge performance in service can gradually deteriorate, damage and collapse, which will greatly affect the safety of the structures.
桥梁结构在使用过程中由于受到自然环境和人为因素的影响，逐渐发生老化、损伤甚至坍塌破坏，这些病害对桥梁结构的运营安全构成极大威胁。
Because of the natural environment and artificial factors, the bridge performance in service can gradually deteriorate, damage and collapse, which will greatly affect the safety of the structures.
桥梁结构在使用过程中由于受到自然环境和人为因素的影响，逐渐发生老化、损伤甚至坍塌破坏，这些病害对桥梁结构的运营安全构成极大威胁。
应用推荐