The adjutant on duty came into the tent.
值日副官走进帐篷。
The Adjutant informs you whenever 30 seconds of daylight remain.
副官会在白天还剩30秒的时候提醒你。
I'm going out myself with the adjutant to recce training areas.
我要亲自和副官出去侦察一下训练地区。
"Why, we have been looking for you everywhere," said the adjutant.
“我们到处找您，”副官说，“伯爵一定要见您。”
The adjutant was not in, but his assistant, a young lieutenant, was.
助理不再，但是他的助手一位年轻的上尉却在。
Behind him stood the adjutant, the doctors, and the men-servants; the men and the women had separated as though they were in church.
一名副官、数名大夫和一名男仆站在瓦西里公爵后面，俨如在教堂里那样，男人和女人分立于两旁。
"Oh, they say," said the adjutant again with the same smile, "that the countess, your wife, is preparing to go abroad. It's most likely nonsense."
“有人说啦，”副官依然微笑着说，“伯爵夫人，您妻子，打算出国。大概是，胡说……”。
Five minutes later the adjutant returned, and with marked courtesy, bowing and ushering Prince Andrey before him, he led him across the corridor to the private room of the war minister.
过了五分钟，侍从武官走回来，他特别恭敬地弯腰鞠躬，让安德烈公爵在前面走，带领他穿过走廊进入军务倥偬的军政大臣的办公室。
I have been shown in the files of the War Department a statement of the Adjutant General of Massachusetts that you are the mother of five sons who have died gloriously on the field of battle.
在送我批阅的陆军部档案中，我看到一份马萨诸塞州陆军副官长写的报告，说您便是有五个儿子光荣牺牲在战场上的那位母亲。
After several persons had been let in and let out of the minister's room by the adjutant, an officer was admitted at the dreadful door, whose abject and panic-stricken face had struck Prince Andrey.
当副官把这几个人从大臣办公室领进来又把他们领出去以后，有人让一个军官走进一扇可怕的房门里来，军官那低首下心的惊惶的样子使安德烈公爵大为愕异。
The mission contact in the Raynor mission strand is actually a cybernetic adjutant.
触发吉姆雷诺任务的事实上是他的机器人副官。
The shell of the other celebration, his adjutant pushed away him, merely you know ugg clac cic truely kill wound be fly apt loosely activity a slice.
对方的炮弹，他的副官把他推开了，但是你知道，真正的杀伤就是飞散的弹片。
He was followed by an adjutant and the paymaster of the regiment.
在地后面还走进了一个副官和团部的军需官。
For Adjutant Joris Retty, a C-130 Hercules loadmaster from the Belgium air force, this year marks his third rodeo.
副官里斯莱蒂，一架C- 130大力神装卸长从比利时空军，今年是他第三次圈地。
Though I am not commander, adjutant, or hall officer, but I did try my best to help out in the unit and to lead by example, to be example.
虽然我并不是指挥官，副官或舍监，但是我尽己所能地帮助他人，起到模范带头作用。
"He is my senior in rank, however," said the German colonel of the hussars, growing very red and addressing an adjutant, who had ridden up. "So let him do as he likes."
“他到底比我的军阶更高，”德国佬——骠骑兵团团长，涨红了脸，对着向前走来的副官说道，“他愿意干什么事，就让他干什么事。”
An adjutant galloped down the street, followed by a Cossack.
一个副官带着一名哥萨克从街上急驰而过。
Conclusion the bibliotherapy is an effective adjutant method of rehabilitation for patients with depression.
结论阅读疗法对抑郁症患者是一种有效的辅助康复治疗方法。
The handsome, boyish adjutant with the long curls heaved a deep sigh, and still holding his hand to his hat, galloped back to the slaughter.
那个长发秀美的少年副官，没把手从帽檐上放下来，深深地叹了口气，又跑回杀人的屠场去了。
Pierre turned to the right, and unwittingly rode up to an adjutant of general raevskys, with whom he was acquainted.
皮埃尔向右走去，意外地碰见他认识的拉耶夫斯基将军的副官。
Pierre turned to the right, and unwittingly rode up to an adjutant of general raevskys, with whom he was acquainted.
皮埃尔向右走去，意外地碰见他认识的拉耶夫斯基将军的副官。
应用推荐