And the addition time was before fragmentation and after separation.
添加时间为破碎后和分离后。
In addition, it is necessary to apply for graduation when you're near the time that you will be completing your graduation requirements.
此外，在你即将完成毕业要求的时候，有必要去申请毕业。
In addition, it is necessary to apply for graduation when you near the time that you will be completing your graduation requirements.
此外，当你快要满足毕业要求的时候，有必要去申请毕业。
For the purposes of social life, in addition to the convention about harvest-time, a most elaborate code of honour has been established and is on the whole faithfully observed.
为了社会生活目的，除了关于收获季节的惯例外，还制定了一套最详尽的荣誉准则，而且总体上是需要严格遵守的。
In addition, remember that files in the external storage can disappear at any time.
此外，记住外部存储器中的文件任何时候都可能消失。
Over time, new uses might require the addition of inline elements.
随着时间推移，新的应用可能需要添加内联元素。
In addition, the response time increases as the number of users increases.
另外，响应时间随着用户数的增加而延长。
In addition to the improved execution time, you will get additional statistics and output views which are not available for single rules.
除了优化执行时间外，还可得到单独执行规则所无法得到的附加统计及输出视图。
In addition, unnecessary processing time and resources are being consumed starting and stopping the transaction.
此外，启动和停止事务将消耗不必要的处理时间和资源。
Each ARM event reported to the DCI contains information about the start time and completion time of the ARM transaction, in addition to metadata.
每个报告给DCI的事件都包含ARM事务启动和完成时间的信息，这些信息添加到元数据中。
In addition to the health burden, fuel collection can impose a serious time burden on women and children.
除卫生负担之外，采集燃料可使妇女和儿童承受严重的时间负担。
In addition, the higher temperatures may force the animals to spend more time lounging in the shade to avoid overheating.
另外，温度上升会迫使动物长时间躲在阴凉处，避免异常的高温。
In addition, the portal made calls to LDAP each time it rendered a portal page.
另外，门户每调用一次LDAP，都会递交一个门户页面。
In addition to assigning roles and states at creation time, the states must be updated as the control changes.
除了在创建时分配角色和状态外，状态必须在控件发生更改时进行更新。
To get the most out of the surveys, you can add more questions to gain more insight into the users' points of view; however, you must balance this addition with the time and effort expended.
为了通过调查获得最大的收获，可以添加一些问题，从而更深入地了解用户的视角；但是，必须考虑到花费的时间和精力，不要添加过多问题。
In addition to replicating such patterns each time the work described by the pattern will be performed, RMC allows you to dynamically link patterns into your process.
除了在每次由模式描述的工作被执行的时候复制这些模式外，RMC还允许你把模式动态链接到你的过程。
In addition, the application will usually require additional code to manage other time-sensitive resources such as communications sockets.
此外，应用程序通常需要额外的代码来管理对时间敏感的资源，比如通信套接字。
In addition, our business analyst at the time was not familiar with RequisitePro and was proficient with documenting the requirements manually.
另外，此时我们的业务分析师对工具并不熟悉，但是对这些需求的人工归档却很精通。
In the world of SOA governance, in addition to the design-time governance provided by the registry, there is also the runtime governance whereby the rules configured in the registry are enforced.
在soa治理领域中，除了由注册器提供的设计阶段治理之外，还有一个运行时治理，并且在这个阶段实施在注册器中配置的规则。
In addition, using AOT code from the cache helps reduce startup time.
另外，使用缓存中的AOT代码也有助于减少启动时间。
In addition to being able to spend more time with the family, having no commute has another big benefit - financial savings.
除了可以有更多时间和家人相处以外，不用来回上下班还有另外一个好处-省钱。
In addition, an impact analysis will help you estimate the time required to make the proposed enhancement.
此外，影响分析将帮助您估计进行所提议的增强所需的时间。
In addition to the extra cost, there's the turnaround time.
除了额外的费用，你还不得不等上一段时间。
Therefore, the addition of "real-time" reporting during the run was invisible to the teams that needed the data.
因此，在运行过程中附加上的“实时”报告对需要该数据的团队是不可见的。
In addition, the pattern ensured the correct configuration of the environment each time a user deployed it.
此外，在用户每次部署它时，此模式都能确保环境的正确配置。
In addition to individuals, companies can also use the time bank, however need to pay fees and sign a contract with the bank.
除了个人志愿者之外，公司企业也能利用时间银行。注册时间银行的企业、团体通常需要交纳一定的费用，还要签合同。
In addition to saving you the time and energy of developing all your tags from scratch, the JSTL comes with all the benefits of standardization and industry acceptance.
除了节省您从头开发所有标记的时间和精力，JSTL还具有标准化和业界承认的所有好处。
In addition to the shortages in time, there is quite often a difficulty getting the right resources available to perform required testing activities.
除了缺少时间外，通常在取得执行必要的测试所需的合适资源方面也面临困难。
Fortunately, the new API is a positive addition and should represent the final significant change to printing support for some time.
幸运的是，新api是积极的补充，应该在一段时间里代表对打印支持的最终重要修改。
Fortunately, the new API is a positive addition and should represent the final significant change to printing support for some time.
幸运的是，新api是积极的补充，应该在一段时间里代表对打印支持的最终重要修改。
应用推荐