Air traveler should prepare for delays of the nation's busiest airports if the across the board spending cuts, known as sequestration take effect.
如果全面自动减支计划生效，那航空旅行者应做好准备，美国最繁忙的机场将会出现延误现象。
The industry needs more investment across the board.
这一行业需要全面增加投资。
As the databases grew, machine accuracy dipped across the board.
随着数据库的增大，机器的准确性全面下降。
Yet rather than empowering teachers to find what works best for their students, the policy imposes a flat, across-the-board rule.
然而，该政策并没有赋予教师权力去探索最适合他们学生的方法的能力，而是强加了一种单一的、一刀切的规则。
It dropped prices on the older iPad on Wednesday by $100 across the board.
周三，苹果对旧版iPad全线降价100美元。
Across the board, American colleges and universities are not doing a very good job of preparing their students for the workplace or their post-graduation lives.
总的来说，美国高校并没有帮学生为工作或毕业后的生活做很好的准备。
In general, market participants are positive about the prospects for greater ECM activity across the board in 2011 - albeit with a few caveats, particularly concerning Europe.
一般来说，市场参与者在整个2011年对巨大的股票市场活动表现积极，即使有一些警告，特别是有关欧洲方面的的。
In order to ensure the architectural integrity of the system, these elements are typically applied "across the board" and can have far reaching effects in terms of the success of the system.
为了确保系统构架的完整性，上面那些要素都要被特别的应用到设计中，这对整个系统的成功完成有很大的作用。
Company officials said yesterday that the decision to lower entry barriers across the board was driven by the success of the earlier experiments.
阿里巴巴高管昨日表示，全面降低进入门坎的决定，受到了早些时候试验成功的推动。
Wall Street is in a slump and the economy is down across the board.
华尔街低迷不振，整个经济不景气。
The more important point is that if you choose to use document-style messages across the board, they will work regardless of the usage scenario you choose.
更重要的一点是，如果您选择全面使用文档样式的消息，不管您选取了哪一种使用情景，它们将都是有效的。
But since it is not generally possible to determine whether any of these operations were in progress, backups on the split system are blocked across the board.
但是，由于通常不大可能确定这些操作是否正在进行，所以分割系统上的备份统统被阻塞。
I think if you add up the whole product across the board, it absolutely stands by itself in making the web easier and safer to use.
我认为如果你把这些功能作为一款整体产品来看，它会由于把网页浏览变得更简单更安全而显得独具一格。
Next we look at Clustering solutions, that essentially attempt to do what vertical search engines do - but across the board and using the entire result set.
接下来我们来看看聚集搜索 的方案，这个方案最基本的方法就是在垂直搜索的基础上，拓宽搜索面并且使用完整的结果设置。
We need to improve the predictability and quality of our software across the board.
我们需要把提高软件的可预测性和质量提上日程。
Support for these new features across the board will be possible, thanks to the semantic convergence of the leading AOP tools.
全面支持这些新特性是有可能的，这要感谢一些领先的AOP工具在语义上的汇集。
The inability to demonstrate improvements -- whether or not they occur -- will undermine client motivation across the board and deny feedback for meaningfully evolving the process.
不能证明改进 ——不论发生与否 ——将全面的破坏客户的动机，并且否认对有意义的过程演进的反馈。
In terms of the explosion of drugs, she pointed to statins (which lower cholesterol) and antidepressants, but added that the problem was across the board.
在药品使用激增的方面，她指出汀类药物(降低胆固醇)和抗抑郁药的问题全盘浮现了。
Unlike the sun, which scatters its energy across the board, the dye/nanoparticle mix delivers plasmons of the right energy to knock electrons free without waste.
不像光线普照的太阳，染料和金属纳米粒的混合会释放正好的能量来碰触电子无损耗的脱离。
He puts the hamster on the bar and it runs to the end of the bar, down a barstool, across the room, up the piano, jumps on the key board and starts playing Gershwin songs.
他把仓鼠放到吧台上，仓鼠嗖跑到吧台边上，跳到一把椅子上，然后穿过房间，上了钢琴，在琴键上跳着演奏‘格什温’的歌。
While eating less salt would improve the health of the population across the board, researchers found that the benefits would be greatest for African Americans and women.
减少食用盐能够提高国民的健康水平，研究人员发现这种成效在非裔美国人和妇女身上更为明显。
Such agreements could maintain the status quo as long as the same standard is enforced across the board.
这样的协议将能维护世界的核能和平利用现状，只要相同的标准在世界各地都能得到执行。
Some say the real danger is the opposite: deflation, or prices (and wages) going down across the board.
还有人认为，危险正好相反：通过紧缩，或者是物价（工资）水平全面下跌。
With rising life expectancy, the pension age across the board is probably heading for 70.
随着寿命期望值的提高，所有行业的退休金发放年龄可能会上升至70岁。
After seven days, Langer conducted several physiological tests and found that the men improved across the board, from lower blood pressure to better hearing and eyesight.
七天后，她进行了数次心理测试，发现这些人的身体得到了改善，血压更低，视力和听力更好。
The scientists found the music and images caused people's moods to fall across the board.
科学家们发现伤感的音乐和图片让人的情绪一落千丈。
That's important for the industry to regain pricing power across the board.
这对酒店业全面收复定价权来说是非常重要的。
That's important for the industry to regain pricing power across the board.
这对酒店业全面收复定价权来说是非常重要的。
应用推荐