His foot stamped down on the accelerator.
他一脚猛地踩下油门。
He eased his foot off the accelerator.
他把脚慢慢移离了油门。
The engine stalled. He pressed the accelerator hard.
引擎熄火了。他猛踩油门。
The accelerator is always on unless you tap the brake button on the lower left.
油门一直开着，除非你点击左下角的刹车按钮。
The moment the windscreen shatters, you should begin to take your foot off the accelerator.
在挡风玻璃破碎的那一刻，你应该停止踩油门。
He beat time on the accelerator.
他用脚在加速器上打拍子。
He lifted his foot off the accelerator.
他开始抬脚，离开油门。
The accelerator is generally not for server-side scripting.
加速器通常不用于服务器端脚本。
OK. This is still boring, so let's step on the accelerator.
好吧，这还是很无聊吧？，让我们打开加速器。
The investigators also exposed the accelerator system to magnetic fields.
调查人员也曾将加速器放入了有磁性的环境中进行观察。
At last a gap in the next lane opens. The driver stamps on the accelerator.
终于隔壁车道上出现了一个空挡，司机踩下了油门。
Some people press on the accelerator using the heavy part of the foot, like the heel.
有些人用脚上比较有力的部位，比如脚跟，来踩油门。
However, as of this writing, the Accelerator Packs cannot be used with DataPower.
然而在撰写本文之际，加速器包还不能与DataPower一起使用。
Easing off the accelerator now will be far easier than slamming the brakes later on.
现在就松松加速器吧！这比以后踩急刹车要容易得多！
If in traffic, step on the accelerator and make the car crash into the car in front of it.
绑匪车辆行驶时，猛踩加速踏板使车撞向前面车辆。
And there are no gears to shift-it's all torque from the second you press down on the accelerator.
该车没有齿轮的转动，它完全靠第二次踩下的油门的扭矩。
'Toyota was overconfident in its competitiveness and they just kept pressing the accelerator,' he says.
他表示，丰田汽车过于相信其竞争力，一直在狂踩油门。
The accelerator then accesses these tables without uncompressing data, so you don't have index overhead.
该加速器然后访问这些表而不压缩数据，所以您没有索引开销。
There is one final point about access to the Accelerator versus the Organization Administration console.
关于对Accelerator与组织管理控制台的访问权限，还有最后一个要点。
The ball will prevent you from throwing the accelerator too far or too hard, and waste precious gasoline.
这半个网球会防止你把油门踩得过低或过猛，浪费宝贵的汽油。
Expand Networks is porting the Accelerator Operating System to General Dynamics' WIN-T hardware platform.
扩展网络公司正在为通用动力公司的WIN - T硬件平台与加速器操作系统开发接口。
You're cruising down the road, the wind rushes in through an open window, and your foot lowers on the accelerator.
您的车正缓慢地行驶在路上，风透过打开的窗户刮了进来，您用脚踩了油门。
The answer seems to be that their bodies are simultaneously jamming down hard on both the accelerator and the brake.
这看上去似乎他们的身体在同时地猛踩油门和刹车。
2010 was the year that Microsoft turned the Titanic around. 2011 should be the year that Microsoft hits the accelerator.
2010年是微软自我拯救的一年，2011年应该会成为微软加速前进的一年。
"I would be extremely surprised if there were a positive detection of black-hole formation at the accelerator," Choptuik says.
如果说加速器对探测到黑洞有绝对把握，我会非常惊奇。
Carrefour slowed its rate of growth late last decade in a bid to restructure, and then hit the accelerator again last year.
过去的十年，家乐福一直处在调整期中，增速明显放缓，但从去年开始，又重回高速增长的轨道。
After that, scientists will attempt to drive the accelerator closer to its full design energy of 14 trillion electron volts.
在此之后，科学家将试图把加速器推进到更接近于14万亿电子伏特的全部设计能量。
It's like ramming the accelerator pedal in a car that has run out of petrol. Or, strictly speaking, of the right sort of petrol.
这是是人的能量耗尽了的表现，这就像死死地踩住一辆没油的汽车的油门踏板，更准确的说，是正确的种类的汽油。
It's like ramming the accelerator pedal in a car that has run out of petrol. Or, strictly speaking, of the right sort of petrol.
这是是人的能量耗尽了的表现，这就像死死地踩住一辆没油的汽车的油门踏板，更准确的说，是正确的种类的汽油。
应用推荐