A startling finding of the research is that the absent-minded activity is a hazard of doing things in which we are skilled.
这项研究的一个惊人发现是，我们做擅长的事情时心不在焉，会带来危险。
A startling finding of the research is that the absent minded activity is a hazard of doing things in which we are skilled.
这项研究的一个惊人发现是，在做我们擅长的事情时心不在焉是危险的。
心不在焉的教授。
The absent are always in the wrong.
不在者永远理亏。不在者被说坏话。
The absent party is always to blame.
不在场的一方总受责备。
The absent party is always to blame.
不在场的一方总遭责备。
Speak not evil of the absent, for it is unjust.
不要讲不在场的人的坏话，因为这不公平。
The absent minded representative presented a present to me.
心不在焉的代表给我送了一份礼物。
The Absent-minded Professor: Heavens! Someone stole my wallet!
健忘的教授：老天啊！有人偷了我的钱包！
Writing is a dialogue between the writer and the absent reader.
写作是作者与不在场的读者之间的对话。
The absent are never without fault, nor the present without excuse.
不在场的人总有错，在场的人总有理。
The absent are never without fault. Nor the present without excuse.
缺席者必是不对，出席者必有理由。
The absent from class adjustment is 150% of the full salary of that class.
迟到将扣除该节课课时工资的一半，无故旷课将扣除该节课课时工资的150%。
After class, the absent-minded professor asked if anybody had seen his coat.
课后，心不在焉的教授问谁看到他的外套了。
The absent-minded professor forgot to get off at Newcastle and was taken on to Edinburgh.
心不在焉的教授忘了在纽卡斯尔下车，一直被拉到了爱丁堡。
The fact that he will grow up to be the absent-minded professor is the subject for another post.
我忘了。（事实上他长大成为不专心的教授是由于别的原因造成的。
But before long, the absent melody was replaced by an overbearing, mouth watering craving for chocolate cake.
但过了一会，这缺失的旋律却被取代，取而代之的是难以忍受的，嘴巴对巧克力蛋糕的渴望。
Teachers call over each class or after an interval of one or two classes and write down the names of the absent students.
每节课老师都点名或者在一节课和两节课之间的间隔中点名，然后写下缺席的学生的名字。
As he paid this compliment to the merit of the absent charmer, MR. Brass came to a halt, looking doubtfully towards the light.
布拉斯先生这样称赞了不在场的迷人精一番之后，突然停下脚步，怀疑地望着灯光。
The scientists claim the rat stem cells grew in the niche left by the absent mouse pancreas and so almost any organ could be produced in this way.
科学家们声称大鼠干细胞刚好在小白鼠缺失的胰腺所在位置生长，所以几乎任何器官都可以通过这种方法生成。
When a peer departs in the mapping path, queries of its downstream peers rely on the mapping information and the backup upstream mappings to bypass the absent peer.
当映射路径中有节点离开时，其下游节点的查询以此映射信息和备份的上游映射，绕过离开节点。
I visited Little Rock on a fifth-grade field trip to the state Capitol, the highlight of which was a visit to the governors office with the chance to sit in the absent governors chair.
五年级期间，我参加赴州首府的校外考察旅行时探访过小石城。当时最有意思的是参观州长的办公室，并且趁州长不在时在他的办公椅上坐了一会儿。
If you are accepted with a provision, the absent information must be submitted within your first semester or session on campus or you will be dismissed at the end of that semester or session.
若您被有条件地接受，那么所需的信息则必须在学校的第一学期或学年中提交，否则将会在学期末或学年末被开除。
I have typed out some lecture notes for the benefit of those people who were absent last week.
我帮上星期缺席的人打印了些上课的要点。
The chief source of all this passion is that thought for what is absent and future, which, with man, exercises such a powerful influence upon all he does.
这种激情的主要来源是对所缺少的和未来的思考，这种思考和人一起，对他所做的一切产生了如此强有力的影响。
David was absent on Thursday last week and the week before.
大卫上周四和上上周四都缺席了。
They were pointedly absent from the news conference.
他们有意缺席了那场新闻发布会。
The pictures, too, were absent from the walls.
那些照片也不在那些墙上了。
The pictures, too, were absent from the walls.
那些照片也不在那些墙上了。
应用推荐