The above two methods offered quantitative and qualitative diagnosis for left floating atrial thrombus.
两种方法为诊断左房活动性血栓提供了定性定量的确切依据。
However, the above two methods are deterministic, and can not reflect the randomness of the earthquake.
但是上述两种方法都是确定性的，不能体现地震具有的随机性。
Results the chemical components and their relative contends of volatile components extracted by the above two methods were different.
结果两种提取方法无论在成分还是其相对含量均存在一定的差异。
The analyses show that for systems of few-degrees-of-freedom, there is little difference between the results of the above two methods.
结果发现，对于少自由度系统来说，两者相差不多。
The principles of the vacuum crystallization, types and selection of crystallizers were given. Comparison of the above two methods we…
本文介绍了真空结晶法的原理，以及真空结晶器的类型和选型，并比较了这两种结晶法。
The frequencies and mode shapes obtained by the above two methods are shown in the paper. Lastly, some consequences are deduced by com...
文中给出了上述两种方法求出的固有频率和振型，并通过分析比较得出几点结论。
If the door is not damaged, should open the door to allow passengers to escape, the above two methods can also be carried out simultaneously.
如果车门没有损坏，应打开车门让乘车人员逃出，以上两种方法也可同时进行。
The above two methods of numerical simulation, both the actual works to achieve the desired results, with practical engineering applications.
通过以上两种方法的数值模拟分析，都对实际工程达到了理想的效果，具有实际工程应用价值。
The efficiency of soil moisture production could be increased by the above two methods to establish a cotton population of high quality in dry land.
通过以上两个方面提高土壤水分生产效率，建成旱地棉花高质量群体。
The combined USES of the above two methods are decrement method and degrading method at the same time, and first decrement method then degrading method.
上述两法的组合运用有同时减量降质法和先减后降法。
The fast quasi-physical and quasi-human algorithm is obtained as the integration of the above two methods and the quasi-physical and quasi-human algorithm.
结合这两个启发式策略以及拟物拟人法得到了快速拟物拟人算法。
Synchronous rolling with multi-wedge cross wedge rolling(MCWR) is an advanced technique in forming long axial parts, and it does not have disadvantages of the above two methods.
楔横轧多楔同步轧制技术是一种先进的长轴类零件精密成形技术，它克服了上述两种生产方法的不足之处，优点独具。
And the method with histogram equalization and median filtering method of comparison can be very clear that the present method than the above two methods better and better extraction.
并且通过与直方图均衡化法以及中值滤波法的对比可以很明确的表明，本文的方法相较于上述两种方法更优，提取的效果更好。
In order to rectify the shortcomings of the above two methods, a novel multi-resolution retrieval method based on important point (MRIP) for time series representation is proposed in this paper.
为了改进以上两种方法的缺陷，提出了一种新的基于重要点的多分辨率检索表示法(MRIP)。
The six focus events listed above are closely related to these two methods.
上面列出的六个焦点事件和这两个方法密切相关。
So, unlike the other two methods of inference Q you can't take P implies q , Q not P therefore not Q but , these two are both above approach.
不同与上两个推论方法,不能把P等同于，也不是P，那是无效的，并不能说P暗指Q，，q，therefore，P，that’s，invalid，and，it’s，invalid，to，say，p，implies，q，，没有P因此没有Q，这两种情况都是不同的。
The two methods above are defined in the Home interface.
上面的两个方法是在Home接口中定义的。
You can achieve the above walking instructions by calling two post methods behind each other: postRotate() and postTranslate().
您可以在各步行指令之后调用两个post方法postRotate()和postTranslate()，从而获得上面的步行指令。
Two cases above, the promotion of methods to promote my previous article also mentioned a matter of fact, today only for the perspective of form and wrote out.
上面两个案例的推广方法，在我以前的推广文章其实也提过，今天只是换种形式和角度写了出来。
They found that all the participants had acquired an above-chance ability to recognize the visual and auditory stimuli using the two methods.
他们发现，所有参加者使用两种方法都获得了识别视觉和听觉刺激的能力（原文有误，above-chance指该结果有统计意思，不应置于ability之前，参见法语原文第五段最后一句话——译者注）。
Part two is mainly to combine modern novel case that function develops with research on the artistic history and research methods, in perspective of the function of art and convention studied above.
第二部分则主要以第一部分论述的艺术功能论和惯例说的视角，结合现代小说功能演变的个案分析探讨艺术史和艺术研究方法问题。
Finally, the feature and availability of above two methods are briefly discussed.
最后，简要地讨论了上述两种方法的特点及其适用性。
Regardless of the imaging method and the type of spondylolisthesis, the forward slip of the vertebra above can be measured by one of two methods.
不管使用何种影像学检查方法，也不管何种类型的椎体滑移，上位椎体前滑移程度都可以用以下两种方法中的一种进行测量。
For the two methods above, the error of vertical coordinate of cable is 0.739%, and the error of zero-stress length for cable is 0.31%.
对于空缆线形竖向坐标值两种方法的误差为0 739%，无应力索长计算两种方法的误差仅为0 31%。
This is the Messier of the two methods because, unlike the above method, it has a bottom crossover.
这是梅西耶的，因为这两种方法不同，上述方法，它的底部交叉。
The above two different methods can be used for nuclear facilities staff and staff related to conventional tritium detection.
这两种测定方法均可用于核设施工作人员及涉氚工作人员的常规检测。
METHODS: Microscopical identification was carried out on the stems and leaves of above two species.
方法：对上述两种金沸草进行显微鉴别研究。
The forecasts of 10-day and 30-day average by using three methods mentioned above, especially the last two, have an improvement over a persistence forecast.
预报结果表明，三种方法的旬和月平均预报均超过惯性预报的水平，其中以后两种方法为佳。
Thus, the effect of the two methods mentioned above is not ideal in practical application, and to seek a reasonable pricing method is an urgent problem to solve.
因此，上述两种方法在实际应用中效果并不理想，寻求合理的定价方法是一个垦待解决的问题。
Thus, the effect of the two methods mentioned above is not ideal in practical application, and to seek a reasonable pricing method is an urgent problem to solve.
因此，上述两种方法在实际应用中效果并不理想，寻求合理的定价方法是一个垦待解决的问题。
应用推荐