This pattern can be used by autonomous departments that develop and deploy their own services but want to expose a select group of services to the rest of the enterprise.
开发并部署自己的服务但希望向企业的其他部门有选择地公开一组服务的自主部门可以使用此模式。
The group agreed that SOA Governance is key to reuse but it is also a new process for the enterprise.
大家都同意SOA治理是重用的关键，不过它也是企业中的一个新的流程。
After acquired by the Wanhua Group of Yantai, Shandong province, Hungary's BorsodChem, a time-honored chemical enterprise in central and eastern Europe, has shown renewed vitality.
山东烟台万华集团收购匈牙利宝思德化学公司后，使这家东欧老牌化工企业重新焕发了青春。
Among them was American lobby group the Competitive Enterprise Institute, which takes an anti-regulatory stance and is notorious for suggesting that climate change is not a problem.
美国游说团体竞争企业协会(Competitive Enterprise Institute)也加入其中，该协会持反对监管的立场，并因暗示气候变化不是问题而声名狼藉。
In the past, this elasticity had its limits in that WebSphere Virtual Enterprise could only start up new JVMs on a group of nodes statically defined ahead of time for its use.
以前，这种弹性有其局限性：WebSphereVirtualEnterprise只能在供其使用的一组预先静态定义的节点上启动新jvm。
Suppose an organization could identify a single group of enabling mechanisms and initiatives at the time it refines and completes its enterprise business strategy.
假设一个组织在它定义和完成它的企业业务战略的时候可以确定一组主动性工作和启动机制。
In order to facilitate normal maintenance, disaster recovery, and business continuity, it is recommended that each volume group name be a unique value across the enterprise.
为了帮助实现一般的维护、灾难恢复和业务连续性，建议在企业范围内为每个卷组名使用唯一的值。
Use a relative small group attacking a well-defined partition of the enterprise.
使用相对较小的团体处理定义良好的企业业务部分。
It is advisable to implement a filter that queries an enterprise user repository (LDAP) to determine the groups for a logged group.
实现筛选器是一个可取的做法，筛选器查询企业用户存储库(LDAP)来为已登录的组确定组。
A staff repository (also known as an enterprise, staff, or people directory) is the data store that actually contains the user and group information.
人员存储库(也称为企业、人员或员工目录)是实际包含用户和组信息的数据存储。
The main threat to this group is said to be Ramiro Valdes, a hardline former interior minister ousted by raul, who now heads a financial enterprise that belongs to the ministry.
这个集团的主要威胁据说是被劳尔撤职的持强硬立场的前内务部长拉米罗·瓦尔德斯，现在他掌管着一个属于这个部的一个经济部门。
For software that serves enterprise employees, the number of registered users is a good indicator of the value that a group derives from the product.
对于员工使用的软件而言，注册用户数可以更好地体现公司从软件产品中获得的价值。
A few years ago a conservative group called the Free Enterprise Fund thought that it had found the answer.
几年前，一家被称为“自由企业基金”的保守团体认为自己找到了答案。
What's more, the "bodybuilder pigs" were also sold to the Henan Jiyuan Shuanghui company, a branch of the meat-processing enterprise Shuanghui Group.
此外，"健美猪"也流入双汇集团下属分公司河南济源双汇公司。
Web 2.0 users see business services, and Web 2.0 IT administrators see manageable technology elements, giving each group a clear view of the enterprise.
Web 2.0用户看到的是业务服务，而Web 2.0IT管理员看到的是可管理的技术元素，这样一来，可以为每个组提供企业的清晰视图。
Enterprise sales force is a special group, the extent of their efforts directly affect the performance of enterprises.
企业销售人员是特殊的群体，他们的努力程度直接影响企业的业绩。
We could have a small group of experts defining best practices from a Centre of Excellence or best practice group, and we could roll these out across the enterprise.
我们可以有一组来自“卓越中心(Centre of Excellence)”或“最佳实践小组(Best PracticeGroup)”的专家，让他们制定最佳实践，并将其在整个企业中推行。
Open-source software is almost universal in the enterprise, a survey from analyst group Gartner Inc. has confirmed.
世界知名分析机构Gartner调查确定指出：开源软件已几乎遍布企业的每个角落。
Rick also sees the need for a third component: the Enterprise SOA Governance group. Its role is to.
Rick也看到了第三个组件的需要：企业SOA治理小组。
The verdict for enterprise-focused vendors is clear: Unless your market is a niche business group, Windows is the only desktop you need support." (link)
对于专攻企业客户的供应商而言，显而易见：除非目标市场是一个小众业务组，否则你所需要的只是支持运行Windows系统的电脑。
Combined report is a kind of report which reflects financial state and business result of whole enterprise group by considering the enterprise group as a unique accounting main part.
合并报表是将企业集团视为单一会计主体，从企业集团的整体出发，反映整个企业集团的财务状况和经营成果的报表。
For this reason, you should limit the core group size to 50 (as a conservative measure) when using WebSphere Virtual Enterprise.
鉴于这个原因，当使用WebSphereVirtualEnterprise时，您应当将核心组大小限制为50(作为一项比较保守的举措)。
Mark Chang is a principal strategist in the Intel technology Sales group specializing in Service-Oriented Enterprise and advanced client system business and technology strategies worldwide.
MarkChang是IntelTechnologySalesgroup的首席战略家，负责面向服务企业和高级客户端系统业务和全球技术战略。
PBX is a common Telephone Exchange system that is widely adopted by the group customers, for example, enterprise, schools and hotels etc.
用户交换机(PBX)是目前机关、企业、学校及酒店等集团客户普遍采用的电话设备。
Tangrensheng Group is an important enterprise in the field of national agriculture industry and is going to become a famous brand in the country.
株洲唐人神集团是全国农业产业化龙头企业，意欲将其肉制品打造成一个全国性知名品牌。
With four other members of the free Enterprise Group, Mr Kwarteng has just published a tract of radical free-market policies designed to shift opinion.
他和其他四位自由企业派的成员刚刚公布了一系列旨在改变舆论的激进的自由市场政策。
Enterprise management communication is a very practical research topic, this paper will focus on the practices of enterprise internal communication management using RIC group as an example.
企业管理沟通是一门实践性极强的研究课题，本文将以RIC集团作为研讨重点，主要着墨于企业内部沟通的管理实践。
This is a consumer of any enterprise can not miss the target group.
这是任何一家消费品企业都不能放过的目标群。
With increasing economic integration, Enterprise Group plays a more and more important role on the economic stage, not only as Producer, but also as Organizer.
随着经济一体化浪潮的不断高涨，企业集团逐渐成为经济大舞台上的一颗璀璨的明珠，充当了重要的生产者和组织者的角色。
The enterprise group is a kind of main form of modern organization.
企业集团是现代企业的一种主要组织形式。
应用推荐