Krebs hypothesizes that the herons in smaller flocks are watching for herons that they might follow to better feeding pools, which usually attract larger numbers of the birds.
克雷布斯假设，小群的苍鹭是在观察，它们可能会跟随被观察的苍鹭去更好的觅食池，那里通常会吸引更多的鸟类。
With smaller tasks, the team was better able to plan release content, as well as reallocate resources in the event that tasks slipped.
对于较小的任务，团队能更好地计划版本内容，还能在任务发生意外的情况下重新分配资源。
Big multinationals that do business in the country such as GM, GE and Ford will be better positioned to absorb the new tax than smaller foreign entrepreneurs, experts have said.
专家表示，相比规模较小的外国企业，在华开展业务的大型跨国公司，比如通用汽车、通用电气和福特，能够更好地应对新社保。
Such intense lasers are better suited to power-beaming because the cells that collect the light they deliver can be smaller.
这种加强型的光束能更能适合光束能量传输，因为接收光束的光伏板可以设计的更小。
If rows are accessed randomly, then the smaller page size enables DB2 to make better use of the buffer, because more pages fit into the same storage area.
如果随机访问行，那么较小的页大小让db2可以更好地利用缓冲区，因为同样的存储区域可以容纳更多页。
As you saw in the lighting section, the rendering quality depends on the number of triangles you use — the smaller the distance between vertices, the better the interpolation.
如照明部分中所示，渲染的质量取决于您所使用的三角形数量——顶点之间的距离越小，插值效果就越好。
Sure, the smaller feature is weaker and might be inconsistent, but something is better than nothing, and it'll be cheaper to just do the easy ones.
当然，小一点的功能弱一些，并且可能不稳固，但是有总比没有好，而且只做这些简单的要便宜得多。
The WBS divides the scope of the project work into smaller, manageable work packages for maintaining better control of the project activities.
它将项目工作范围分解成更小的、易于管理的工作包，以提高对项目活动的控制力。
The smaller the better, because habit change is difficult, and trying to take on too much is a recipe for disaster.
越小越好，因为要改变习惯很困难，企图一口吃个胖子是制造灾难的良药。
We look to what in Nichiren Buddhism is termed the "smaller self," the parts of ourselves that seem better than those of others and to which we become overly attached.
我们看中的是佛教中所谓的“小我”，那个似乎比其他人更好的一部分自我，然后我们过分依赖它。
The situation is no better in Europe. Many smaller European companies have been able to live off their reserves because they entered the crisis with balance-sheets fattened by the boom.
欧洲的情况也不乐观，很多欧洲的小公司由于经济泡沫而陷入了资产负债表危机，已经开始启用企业备用资金，但现在，这些资金也即将用尽。
Such intense lasers are better suited to power-beaming because the cells that collect the laser light can be smaller.
这类密集型激光器更加适用于能源传送，因为这样一来用来搜集激光的电源就可以更小巧了。
The woes of Kazakh banks or of Ukraine’s public finances have little to do with the countries, mainly smaller, richer and better governed, that are already in the EU.
哈萨克斯坦银行和乌克兰公共财政的悲剧就与那些管理完善，已经加入欧盟的富裕的小国没有什么关系。
Any actor who then returns to the series is telling the world that those bigger and better things turned out to be smaller and worse.
任何之后又回来的演员也是在昭告天下更大更好变成了更小更糟。
For that, the smaller the microphone is, the better.
为此，麦克风越小越好。
The problem in the 1970s was not really the arrival of better, smaller, lighter Japanese cars; it was GM's failure to respond in kind.
问题并不是由上世纪70年代代表更好、更小、更轻的日本车的到来造成的，而是因为通用未能用同样的方式予以回应。
Adobe is streamlining Flash to run under the constrained conditions in smaller devices, but it also benefits from the trend toward better processors in smart phones.
Adobe正在努力让Flash在各种小型装置的有限条件下运行，由于智能手机的处理器越来越好，他们也能从中受益不少。
If the system is very heavily loaded or if the heap is smaller so that collections happen more frequently, the optthruput policy may not give better maximum response times.
如果系统超载很严重，或者由于堆太小而引起频繁收集，那么optthruput策略可能不会提供较好的最大响应时间。
Some of the benefits include a smaller set of operations associated with each record type, less ClearQuest hook code in each record type, and better performance due to the streamlining just mentioned.
其中一些好处包括与每个记录类型相关联的操作集更小，每个记录类型中的 ClearQuesthook编码更少，并且由于刚刚提到的流线化所导致的更好的性能。
Smaller groups such as the G20 or the Major Economies Forum offer a better prospect for haggling over difficult issues.
规模小一些的国际组织，比如G20或者主要经济体论坛（Major Economies Forum），在复杂问题上的讨论协商提供了更好的希望。
The smaller stores will give Asda better access to affluent consumers and small households, in addition to the families with children it mostly caters to now.
小零售店除了要迎合有小孩的家庭之外，还能为asda带来富裕消费者和家庭消费者。
Don't take all the calcium at once. Spread it out throughout the day. It absorbs better when taken in smaller doses. Allow at least 1 hour between doses.
不要把所有的一次钙。宣扬出去了一整天。它吸收更好地在小的时候服用。允许剂量之间至少1小时。
The police boxed off the area into smaller parts for better control.
为了便于管理，警察把这个区分隔成若干小块。
As against an inlet manifold engine of the same power, the turbo engine requires a smaller installation space and as such has a better power-weight ratio.
与相同功率的进气歧管发动机的相比，涡轮增压发动机需要相对较小的安装空间，同时也具有较好的功率重量比。
As well as tying reward schemes to the better management of people, the behaviour of partners is being changed in smaller ways.
再加上一套对好转的人才管理予以奖励的制度，合伙人的行为已经稍有改观。
The higher the surface energy of the solid substrate in relation to the surface tension of the liquid, the better its wettability, and the smaller the contact Angle.
较高的表面能量的固体基质有关的表面张力的液体，它的更好的润湿性，较小的接触角。
Comparing with traditional construction materials, the ceramic grain concrete possesses the advantages of smaller thermal conductivity coefficient, less weighty and better structural performance.
与传统的建筑材料相比，陶粒混凝土具有导热系数小、重量轻、结构性能好等优点。
It's better to have smaller goals with mini-rewards (the breaks) so you can last as long as is necessary to learn the material.
设置一些小目标，并配合一些小小的奖励（休息），你就可以在必要的时间里进行学习。
Certainly, the smaller the better, to allow for more interaction with and feedback from the trainer.
当然越少越好，这样能允许有更多的互动和来自老师的信息反馈。
Certainly, the smaller the better, to allow for more interaction with and feedback from the trainer.
当然越少越好，这样能允许有更多的互动和来自老师的信息反馈。
应用推荐