In 2003, Gong gave her first performance abroad in an outdoor music festival in the Netherlands.
2003年，龚琳娜出现在荷兰一个户外的音乐节上，这是她第一次出国演出。
Drive to your nearest outdoor mall and ask the first store if you can wash their Windows.
然后到最近的一家露天购物中心的第一家店铺问问他们是否需要你的刷窗服务。
I've decided to split the list of first date ideas into outdoor, indoor, and "safe." the last section is especially for those of you going on blind dates who have no idea what you're getting into!
我把初次约会的建议分成了户外，室内和“无害”三个方面，最后的“无害”方面尤其是针对那些要去会面完全未知的约会对象的人哦！
Watch an outdoor movie – Going to a movie is pretty worn out in the world of first date ideas.
看一场户外电影——将看电影作为初次约会节目确实是太过老套了，你不妨把它稍作开发，去看一场户外电影就是很有趣的选择。
On July 13, she succeeded in soliciting a kiss from the first man, a worker installing an outdoor advertisement board.
7月13日，她成功向一名室外广告牌安装工索得第一吻。
Oprah booked Millennium Park, a 4,000 seat outdoor stadium in downtown Chicago, for her first show of the new season, during which she’ll honor 150 Olympic athletes.
为了打造全新季的首映集，欧普拉预定了千禧公园一个能容纳4000观众的户外体育场，并且请来150名奥运选手参加录制。
VF Corporation, whose brands include North Face outdoor wear and Lee denim, said in February that its costs would rise 4 per cent in the first half of this year and 10 per cent in the second half.
旗下拥有乐斯菲斯户外服装和Lee牛仔裤等品牌的VFCorporation今年2月表示，该公司的成本在今年上半年会上涨4%，下半年会上涨10%。
One of the first, which opened several years ago, was a lavish outdoor garden and indoor bar on the rooftop of the 20-story office building at 230 Fifth Avenue.
几年前，位于第五大道230号的20层办公楼屋顶上开设了一座豪华户外花园加室内酒吧，成为引领这股风潮的首批场所之一。
So, it is important to be wary of clients ordering their first-ever outdoor sign, as they may make unrealistic demands regarding the cost, timeframe and materials involved with such a project.
因此，充分了解客户对其第一个户外标识的要求是很重要的，因为他们可能对标识制作成本、时间安排和材料都有不切实际的要求。
Used for outdoor advertising light box, through the door first, the announcement (publicity) column, pole light box display advertisements in the form of painting.
灯箱广告多用于户外，通过门头、布告(宣传)栏、立杆灯箱画的形式展示广告内容。
The ideal approach is to wake up first to do outdoor activities, breath of fresh air, can increase appetite and help digestion.
理想的方法是先起床做户外活动，呼吸新鲜空气，可以增加食欲，帮助消化。
While Taiwanese volunteers rehearse for the Buddha's birthday in Taipei, their counterparts in New York are also preparing for the chapter's first outdoor Buddha Bathing Ceremony.
当台湾慈济人在台北为佛诞日彩排时，他们在纽约的伙伴也为了第一次的户外浴佛典礼来做准备。
An outdoor deck is located on the first floor's south side, wrapping around the point from which either of the twin volumes rotates.
建筑一层南侧两座建筑体块相连的基点处设有环绕型的室外露天平台。
The first subject of this dissertation is focused on environment map building for indoor environment and outdoor environment.
第一部分内容是环境地图构建，包括室内环境地图构建和室外环境地图构建。
The first structure is meeting space which made by plywood structure located at outdoor .
第一种结构位于室外为满足空间采用胶合板结构。
Not only satisfy the high-precision indoor advertising art, the same can also provide high-precision outdoor advertising and door body first poster.
既满足了室内高精度广告宣传画，同是也能提供高精度户外车身广告及门头宣传画。
A large terrace on the first floor, which is reached by the central staircase, serves as a lounge terrace with sofas, armchairs and an outdoor bar.
第二层的大露台，可以从中央楼梯直达，和沙发、扶手座椅、和露天酒吧配套形成了一个休息空间。
The model representing an outdoor image as a linear combination of sun basis image and sky basis image is first adopted.
首先使用上述图像分解模型，将图像表示成太阳光和天空光基图像的线性组合。
The first recorded Finnish decorated outdoor Christmas tree stood in the Pietarsaari in 1905.
第一次记录芬兰有室外圣诞树装饰的是在1905年的彼太萨立。
The first two floors of the towers are also connected with low level bridges, which can be used for outdoor activities.
同时扩展了底部层楼， 跨出了场地界线与周边的建筑融合在一起。塔楼的上半部分可用作当地居民的住宅。
The first step is to get as much as pure air as possible. Prefer outdoor exercise and look for a place with plenty of trees.
首先要尽量多呼吸新鲜空气，然后是多做户外运动，尽量选择树木较多的地方。
DARPA just released a video showing the robot standing up from a sitting position and following a person walking up a hill during its first outdoor test.
DARPA在短短两三年的收音机相比，人走了一座小山它的第一个户外测试过程中。
It was my first pop concert experience ever, seeing the packed outdoor stadium, you could tell Stefanie is indeed very popular... Immediately I felt so tiny and insignificant, who am I?
第一次参加流行演唱会，看着那坐的满满的室外体育馆，孙燕姿受欢迎的程度可想而知…顿时觉得自己很渺小，我到底是谁？
At dawn, the ladies would emulatively go outdoor to carry water, and whoever shoulder back the first picul of water would be consider as the most hard-working lady.
天一亮，姑娘们争着到屋外去挑水，谁先挑回第一担水，谁就是最勤劳的姑娘。
Outdoor air pollution can cause lung cancer, a WHO agency said last year, ranking it as a carcinogen for the first time.
一名WHO官员称，空气污染物可诱发肺癌，去年首次被列为致癌物。
Outdoor air pollution can cause lung cancer, a WHO agency said last year, ranking it as a carcinogen for the first time.
一名WHO官员称，空气污染物可诱发肺癌，去年首次被列为致癌物。
应用推荐