He flattened the wrappers and put them between the leaves of his book.
他抚平了包装纸，把它们夹在了书页中间。
He carefully flattened the wrappers and put them between the leaves of his book.
他小心翼翼地弄平包装纸，把它们夹在书页里。
The ones in this book, every one of them, are developed totally from scratch.
这本书中的每一个人都是完全从零开始成长起来的。
The book was a beautiful one with superb colored illustrations and he turned to one of them.
这本书很漂亮，有着精美的彩色插图，他翻开到其中一页。
Although people enjoyed reading the book, many of them thought that Marco's stories about China were too fantastic to be true.
尽管人们很喜欢读这本书，但很多人认为马可关于中国的故事太离奇了，不像是真的。
People enjoyed the book, but many of them thought that Marcos stories about China were too fantastic to be true.
人们喜欢这本书，但许多人认为马科斯有关中国的故事太离奇了，不像是真的。
Many book-lovers still prefer paper books and value the feeling of them.
许多书迷仍然喜欢纸质书，珍视纸质书给人的感觉。
This book is a narrative history of climatic shifts during the past ten centuries, and some of the ways in which people in Europe adapted to them.
这本书讲述了在过去十个世纪中气候变化的历史，以及欧洲人适应气候变化的一些方式。
For those of you who have never heard of the word "scrapbook", it's an empty book that people usually take away with them on holiday, and fill with "scraps" of paper, tickets, maps, stamps, photographs, etc.
对于那些从未听说过“剪贴簿”这个词的人来说，它是一本空书，人们在度假时通常会带着它，用纸、票、地图、邮票、照片等“碎片”填满它。
World Book Day is here to change lives through a love of books and shared reading, and bring books to the children who need them most.
世界读书日旨在通过热爱书籍和共享阅读来改变生活，并将书籍带给最需要的孩子。
The book also highlights a few differences, not all of them expected.
不是他们所有人期望的那样，书中还强调了一些分歧点。
Think of them as a living reference book, made up of the top sources you select on any topic.
把它们当作活生生的参考书吧，在你选择的任何话题上，都要选用最顶尖的资源。
The first part of the book focuses on robots — why we would use them, and how it could be dangerous to allow robots to replace human interaction.
这本书的第一部分集中在机器人上--我们为什么愿意使用它，允许机器人取代人际交互将会带来什么危害。
Both Banks still have lots of legacy assets, many of them tucked in the banking book.
两家银行仍然有许多遗留的资产，许多是记录在银行业账簿上的。
He has uncovered various structured ways of perking people up, all of them, he insists on the very first page of his new book, “grounded in careful science”.
他披露了多种让人振奋精神的结构化方法，以上所有的方法都坚持着他在新书第一页写到的“科学谨慎性”原则。
Let the customer decide what they want; tell them what is on offer and make it easy for them to research, plan and book – that’s the essence of the new STB campaign.
让消费者做主；告诉他们新加坡有什么，让消费者更轻松地搜索、规划和预订行程，这是新加坡旅游局的营销推广的本质。
It's hard to think of the book without them.
没有这些插图我会觉得这本书少了什么。
Rather than telling readers what to develop, the process area section of this book helps them focus on objectives they must achieve in order to satisfy the process area's practices and goals.
这本书过程域的内容不是告诉读者开发什么，而是帮助他们关注他们必须实现的目标，以满足过程域的实践和目的。
Another analogy is to the invention of the paperback book; by reducing the cost of books, it increased the demand for them.
还可以推论出另一点，平装书的发明；通过减少图书的成本，增加了对图书的需求。
In the book, the Suggestions are made specifically in the context of understanding the science that lies behind them.
书中的建议都是在理解了其背后的科学原理的语境下有针对性的提出的。
As part of this arrangement, passengers who have accumulated miles on one airline can use them to book a flight on one of the others.
作为协商的一部分，经常在一个航空公司乘机的乘客可以用其累积里程数在其他两个公司中的任何一个公司订购机票。
JAMES WRIGHT is Professor of history, President Emeritus of Dartmouth College, and the author of a forthcoming book on the history of U.S. wars and those who have fought them.
詹姆斯·赖特系一位历史学教授，达特茅斯学院前院长，同时也是一本讲述美国战争历史与战争人物的著作的作者。
In this article, I will consider ancient strategies from Sun Tzu's book the art of war and apply them to the realm of the high-performing software test engineer.
在本文中，我将考虑孙子的书孙子兵法中的古老战略，并且将它们应用于高水平软件测试工程师的领域中。
In this article, I will consider ancient strategies from Sun Tzu's book the art of war and apply them to the realm of the high-performing software test engineer.
在本文中，我将考虑孙子的书孙子兵法中的古老战略，并且将它们应用于高水平软件测试工程师的领域中。
应用推荐