事实恰恰相反。
如今，情况正好相反。
We fidget more when we lie—actually, the opposite is true.
我们撒谎的时候会更烦躁不安——事实上，反过来才是对的。
Actually, the opposite is true.
事实恰恰相反。
However, in ants there is no cultural transmission — everything must be encoded in the genes — whereas in humans the opposite is true.
然而，在蚂蚁身上没有文化传承——一切都必须在基因中编码——而在人类身上恰恰相反。
It goes without saying, the opposite is true as well, plants depend on humming birds too.
当然，反过来说，植物也依赖蜂鸟。
Others say that the opposite is true: that international contests encourage false national pride and lead to misunderstanding and hatred.
另一些人则持相反的观点：国际比赛会助长虚假的民族自豪感，导致误解和仇恨。
Others say that the opposite is true: that internat ional contests encourage false national pride and lead to misunderstanding and hatred.
另一些人则持相反的观点：国际比赛会助长虚假的民族自豪感，导致误解和仇恨。
In Western culture, however, the opposite is true—many Westerners think tanned skin is prettier.
然而，在西方文化中，事实正好相反——许多西方人认为晒黑的皮肤更漂亮。
If the opposite is true, it is not true love.
如果实际情况是相反的，那就不是真爱。
Amino acids are the building blocks of protein, so you might think that foods high in protein would increase levels of tryptophan, but the opposite is true.
氨基酸是蛋白质的基石，所以，你可能认为，蛋白质含量高的食物，可以提高色氨酸的含量，但其实，应该相反才是对的。
In practice, however, most organizations find that the opposite is true.
然而，实际上，大多数的组织发现，相反的是对的。
Although you might expect people who seek out obscure products to derive more pleasure from their discoveries than those who simply trudge off to see the occasional blockbuster, the opposite is true.
尽管你可能期望，比起那些简简单单，迟钝的去看看应景的大制作的人，那些淘出不著名产品的人，会从他们的发现得到更多的乐事。事实正好相反。
I contend that exactly the opposite is true — the more disparate your organization is, the more you need to be acting on centralizing the build and release process.
但是我极力主张的是，相反的情况才是正确的——您的组织越分散，您就越需要执行集中构建和发布过程。
When the opposite is true, hold steady and wait it out.
当对立的是对的，保持坚定并耐心等待结束。
But states where the opposite is true are ones like California, Florida and New York.
但与之相反的情形存在于加利福尼亚、佛罗里达和纽约等州。
Another myth people believe is that we fidget more when we lie - actually, the opposite is true.
人们相信的另一个谣传是：我们撒谎的时候会更烦躁不安——事实上，反过来才是对的。
We also know that the opposite is true.
我们也知道其实相反的情况。
But actually, I think the opposite is true.
但事实上，我认为实际情况况恰好相反。
However, while a boost in temperature generally results in a nest full of more females than males, the opposite is true for tuatara whose offspring skew toward male in warmer climes.
通常来说，如果温度升高，雌性后代的出生率就会高一些。但鳄蜥的情况正相反，在更温暖的环境下，雄性后代的出生率更高。
Eating has no negative impact on the body when you are sick, in fact, the opposite is true.
当你感冒时，进食对你的身体没有负面影响，事实上，情况正好相反。
You might think that I'm barely surviving but the opposite is true.
你也许会认为我几乎无法生存，但事实恰恰相反。
Washington, D.C., Rhode Island, and Maryland have more single men than single women; in Arkansas and Colorado, the opposite is true.
在华盛顿特区、罗德岛州和马里兰州，单身男性比单身女性多，而在阿肯色州和科罗拉多州，情况则正好相反。
Whereas in traditional securities businesses, commissions and fees have been under pressure in a way that Smith would recognise, the opposite is true in structured derivatives trades.
在传统证券业务中，佣金和服务费水平一直面临着压力，如同斯密所讲述的那样。但在结构性衍生品交易领域，情况却完全相反。
Yet the opposite is true: oil has smoothed the road to peace.
然而事实恰恰相反：石油铺平了和平之路。
Within science, however, the opposite is true.
然而，在科学界恰好相反。
But in the architect's world, the opposite is true.
但是在架构师的世界中，恰好相反。
We tend to think that we’ll get healthier by going faster, but I’ve found the opposite is true.
我们通常认为节奏越快，我们会变得更健康，但是我发现慢节奏才是。
We tend to think that we’ll get healthier by going faster, but I’ve found the opposite is true.
我们通常认为节奏越快，我们会变得更健康，但是我发现慢节奏才是。
应用推荐