What right has one country to dictate the environmental standards of another?
一个国家有什么权利规定另一个国家的环境标准？
The politicians simply flitted from one madcap scheme to another.
政治家们仅仅是从一个不靠谱的计划跳到另一个。
They were grinning and watching while one man laughed and poured beer over the head of another.
当一个男人大笑着将啤酒倒在另一个男人头上时，他们正边看边咧着嘴笑。
Henceforth all branches of the naval officer corps were equal to one another.
从此以后海军军官团的各个分支都相互平等。
It is almost impossible for the prime minister to stand above the factions. He always seems in hock to one or another.
该首相要超脱于各派几乎是不可能的。他好像总是欠某一派似的。
One would shop and cook, another would set the table and another would wash up.
一人会购物和烹饪，一人摆桌子，另外一人洗餐具。
They turned to one another with the same expression of dawning comprehension, surprise, and relief.
他们带着一样恍然大悟、惊奇、松了一口气的表情相互看了看。
The state government has lurched from one budget crisis to another.
州政府突然从一个预算危机陷入了另一个危机。
For almost 11 months, the Bosnian army chalked up one victory after another.
在差不多十一个月的时间里，波斯尼亚军队取得了一个又一个的胜利。
The delegations had begun to build up some trust in one another.
各代表团已经开始逐步增强相互的信任。
The demand generated by one factory required the construction of another.
一家工厂提出的需要再建一家工厂的要求。
Some of the younger men began to pelt one another with snowballs.
一些年纪稍轻的人开始相互扔雪球。
The bills kept coming in, one after another.
账单纷至沓来。
People that are addicted to drugs get, er, help from the government one way or another.
那些吸毒上瘾的人，呃，通过某种方式获得政府的帮助。
The disease can spread from one mammalian species to another.
该疾病能够在不同的哺乳类物种之间传播。
I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another.
我听不明白他的讲话，他老是转换话题。
What with one thing and another, it was fairly late in the day when we got home.
由于种种原因，我们回到家时已经相当晚了。
The children were tussling with one another for the ball.
孩子们在你抢我夺地争球。
Companies jousted with one another for lead position in the market.
公司之间相互竞争以占据市场主导地位。
The room's too small. Let's see if they've got another one.
这房间太小。咱们看看是否另给找一间。
One after another the Italian bases in the desert fell as the retreat turned into a rout.
当撤退转变为溃败时，意大利在那个沙漠中的基地接连失守。
The various types of owl are easily confusable with one another.
各种猫头鹰之间很容易弄混。
Galton devised a method of creating composite pictures in which the features of different faces were superimposed over one another.
高尔顿发明了一种将不同脸的部位相互叠加而创作合成图片的方法。
He carefully observed the shrug of one man's shoulders, the position of another's hands, the scowl on one face and the frown on another.
他仔细观察一个男人的耸肩、另一个人手的位置、一个人脸上的怒容和另一个人的皱眉。
The one went off with one group of scholars, and the other with another.
一个和一群同学走了，另一个和另一群走了。
She moved a curtain on one of the walls and discovered another door, a very small one.
她移开墙上的窗帘，发现了另一扇门，非常小的一扇。
It is convenient to import the technology from one country to another.
把这项技术从一个国家引入另一个国家很方便。
During the long flying journey, Canada geese hardly cheer one another up while working toward the same destination.
在漫长的飞行旅途中，加拿大雁朝着同一个目的地努力，却很难让彼此高兴起来。
One after another, we hopped into one of the boats.
我们陆续跳在一只船上。
The kids chased him one after another.
孩子们一个又一个地追逐他。
应用推荐