The two deaf actors converse solely in signing.
两位聋哑演员只靠打手势语交谈。
He turned a deaf ear to the rumours.
他对这些谣言置若罔闻。
Many regular TV programmes are captioned for the deaf.
许多固定的电视节目都为失聪者提供字幕。
The deaf and dumb man said all that!
那个又聋又哑的人说了那些话！
In the deaf culture of North America, many listeners show applause not by clapping their hands but by waving them in the air.
在北美的聋人文化中，许多听众不是通过拍手，而是在空中挥舞双手来表示鼓掌。
It's important to know how to be a good friend with anyone in the Deaf community.
知道如何成为聋人的好朋友是很重要的。
The partly deaf man inclined forward to hear the conversation more clearly.
那个耳背的人向前倾斜着身子， 以便听清谈话。
The deaf-aid is really wonderful.
这个助听器太好了。
Nonetheless, "oralists" have long insisted that the best way to educate the deaf is to teach them spoken language, sometimes going so far as to suppress signing.
总之，这些都不是巧合。 然而，一些“口语拥护者”一直坚持，最好的方法是教失聪人群去“说”语言，有时甚至压制手势语的推广。
This is a special school for the deaf.
这是一所特为聋人办的学校。
How common is bilingualism among the deaf community, and what are the biggest barriers for deaf children to obtain proficiency in two languages?
具有双语能力的失聪儿童常见么，对于他们来说要精通两种语言的最大障碍是什么？
Be direct: If you find that interactions with your parents have become a dialogue of the deaf, tell them that you're frustrated; chances are they feel the same way.
直接：如果你发现你和父母之间的互动已经变成了对牛弹琴，告诉他们你很失望，他们也可能跟你的感觉是一样的。
We hope this research will represent a real technological advance for the deaf community.
我们希望这项研究意味着面向聋人的真正技术进步。
Everyone pretends to be in favour of bipartisan dialogue, but it is a dialogue of the deaf.
人人都伪装着支持要不朋不党地对话，但实质是聋人相对。
Sign can be acquired effortlessly in early childhood--and by anyone, not just the deaf (e.g., hearing children of deaf parents).
除了失聪的人群以外，任何人都能学会。 （例如，失聪的父母有听觉正常的孩子。）
Helen Keller spent the rest of her life as a writer, lecturer, and advocate for the deaf and blind and other disadvantaged groups.
海伦·凯勒的余生都致力于写作和演讲，声援盲人、聋人和其他弱势群体。
The deaf are also making use of Qik, Inc. 's video chat app for HTC's EVO mobile phone.
聋人还可以利用HTC的EVO移动电话上Qik公司的视频聊天应用程序。
Helen became a symbol of new hope for the deaf and blind.
海伦成为了聋哑人和盲人新的希望的象征。
This collar is meant to give music to the deaf by using those vibrations to trigger the right area of the brain, allowing them to listen.
您所看到的这个领子就是通过利用振动来触发大脑中可以激活听觉的区域，从而将音乐带给佩戴它的聋人。
The Abbe Sicard speaks of Sister Simplice in a letter to the deaf-mute Massieu.
西伽尔教士在给聋哑的马西欧的一封信里谈到过散普丽斯姆姆。
With the deaf it's especially good to have increased peripheral vision. If you cannot hear a car approaching from the side, it'd be advantageous to actually see it.
拥有较强的周边视力对聋人来说尤其有用，如果有只猫正从你的侧面走来，你听不见它的声音，却能看见它，这岂不是更好。
Scientists have long been interested how the deaf process signed languages in the brain.
科学家们长期以来一直关注聋哑人的大脑是如何处理手语的。
And when the deaf subjects in the study processed meaningless grammatical hand movements, they showed greater blood flow in the planum temporale (see image).
而当聋哑人在研究时受命处理毫无语法意义的手部动作时，他们显示的是颞平面(见图片)更大的血流量。
But in his own view, he was most proud of his efforts to help the deaf.
但是他本人认为，他为帮助聋人所做的努力最使他自豪。
But sadly, it is a dialogue of the deaf. Neither party seems to want to listen or learn from the other.
这就是新新闻和传统新闻之间的对话，不幸的是，他们只是各说各话，各认各家，任何一方都不肯倾听、学习对方。
Helen spoke about the deaf and blind.
海伦谈论聋哑人和盲人。
Helen spoke about the deaf and blind.
海伦谈论聋哑人和盲人。
应用推荐